lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Belaufen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Belaufen trs., rec.

Bd. 1, Sp. 448a
Belaufen, v. unregelm. (s. Laufen). I) trs. 1) Laufend besuchen, besichtigen. Die Grenzen belaufen. Bei den Jägern, die Wolfsjagd belaufen müssen, den Wolf mit verfolgen helfen. 2) Von manchen Thieren, zur Fortpflanzung befruchten. Der Hund beläuft die Hündinn. II) rec. Sich belaufen. 1) Sich begatten, von Hunden. 2) Ausmachen, in der Menge betragen. Es beläuft sich ungefähr auf funfzig Thaler. »Ih dächte, ich sollte am besten wissen, wie hoch sich ihr Vermögen beläuft.« Gellert. — Das Belaufen. Die Belaufung.
517 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belaufen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belaufen , verb. irreg. (S. Adelung Laufen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, auf oder zu e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belaufen

    Goethe-Wörterbuch

    belaufen refl; vereinzelt -ff-; ‘belauft’ B16,32,25 eine best Summe ausmachen, betragen, sich auf einen best Umfang summ…

  3. modern
    Dialekt
    belaufen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    belaufen wie hochd. von einer Summe: ‘der Schadten auff 4000 Thaler beloffen’ Müller 15.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belaufen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belaufen

be- + laufen

belaufen leitet sich vom Lemma laufen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belaufen 2 Komponenten

bel+aufen

belaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belaufen‑ als Erstglied (1 von 1)

belaufen [sich ~]

LDWB2

belaufen·sich

be|lau|fen [sich ~] vb.refl. amunté (-ta), fá fora. ▬ die Rechnung beläuft sich auf fünfzig Euro le cunt amunta a cincanta euro.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belaufen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „belaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belaufen/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belaufen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_belaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belaufen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}