fortlaufen

fort-laufen st. : 1. von Mensch und Tier. a. 'weglaufen', -laafe, -lääfe, s. laufen [allg.]; vgl. fortbisen, -donnern, -galoppieren, -hossen, -huschen, -purren, -rennen, -schieben, -springen, -surren; weitere Syn. s. weglaufen. Du muscht net was gischde, was hoschde f. [SOPf]. Wann den enner schief anguckt, lieft er foʳt [BZ-Dernb]. RA.: Do kennt mer grad foʳtlääfe (aus Kummer, Überdruß, Langeweile) [KU-Bedb, verbr.]. Do kennt mer greine un weit fortlaafe, wenn etwas nicht gelingen will [KB-Bischh]. SprW.: Wer am ärgschde kreischt, lääft am erschde foʳt [BZ-Dierb]. — b.α. 'den Dienst vorzeitig verlassen'. De Knecht (die Maad) is fattgelaaf [KU-Adb, verbr., auch Gal]. VR.: Schleierkraut un Rittersporn, das sin die schäänschde Blumme, die Hansekatrin is foʳtgeloffe un is aach wirrer kumme [LU-Opp]. — β. 'entlaufen'. De Hund is foʳtgeloffe [LU-Alsh, PS-Schmalbg]. Volksgl.: Schab die Dischecke ab un fieder sie em Hund, noh laft er net färt [Fogel Beliefs Penns Nr. 682]; Var. s. abschaben 1, Tischeck. — c. 'davonlaufen', von scheuenden Tieren, vgl. durchgehen 4 a. Die Gail sin schei worr un sin foʳtgeläif [KU-Schmittw/O Ehw]. Die Kih sein fattgelaaf (auf dem Weg zur Weide) [KU-Adb]. — d. 'sich vorübergehend entfernen'. Du därfscht net immer foʳtlääfe [BZ-Dernb, LU-Altr]. Die Hinkel laafe weit foʳt [PS-Schmalbg]. — 2. von Dingen. a. Mer esch der Zug vor der Nas foʳtgeloffe 'davongefahren' [BZ-Dernb]. — b. De Waa is fattgelaaf 'ist auf der abschüssigen Bahn davongefahren' [KU-Adb]. — c. Das Maul lääft'm foʳt 'steht dem Geschwätzigen nicht still' [KU-Hundh ZW-Battw LU-Opp BZ-Klingmst]. — d. Die Millich laaft foʳt, von der überkochenden Milch [verbr.]. De Weiⁿ laaft foʳt (wenn der Hahn des Fasses geöffnet ist) [LU-Altr]. — e. Die ganz Bapp is (beim Anstreichen) fattgelaaf [KU-Adb]. — f. Von Faulen gebrauchte Ausrede: Die Arwet lääft net foʳt [KU-Bedb]. Die Kerch lääft net faʳt [KU-Bedb]; vgl. forthuppsen. — Südhess. II 903/04; Rhein. II 710 Z. 57; Lothr. 171 fort; Els. I 566; Bad. II 212.