Eintrag · Pfälzisches Wb.
durchlaufen st.
durch-laufen st.: I. intrans. 1. gegenst. a. = durchgehen I 1 a, -laafe, -lääfe, -läife, s. laufen [allg.]. Därf mer do duʳchlaafe? 'den Privatweg benutzen' [KL-Kindsb, verbr.]. Er is noch dapper doʳchgeloff [RO-Sippf]. Er hot so krumme Bääⁿ, daß en Kind dorichlääfe kann [BZ-Dernb]; vgl. durchrollen. Volksgl.: Wann zwee Leit minanner laafe, därf niemand gschwischich'ne (zwischen ihnen) därichlääfe, schunscht hot kens ken Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 478]. — b. 'durchfließen, -sickern' [verbr.]. Do kann 's Wasser net duʳchlaafe [ZW-L'wied]. Der Sack hot e Loch, do is die Frucht dorichgeloffe [BZ-Dernb]. Die Frucht muß mer dreimol (durch die Putzmühle) daʳchlaafe losse [KU-Adb]. — 2. übertr. a. = durchgehen I 4 a. De Gaul is doʳchgelaaf [NW-Frankeck, verbr.]. — b. d. lassen. α. = durchhauen 2. Den han se doʳchlaafe losse [PS-Glashtt]. — β. = durchhecheln 2 a [NW-Kallstdt]. — II. trans. 1. gegenst. 'durch Laufen bis zur Schadhaftigkeit abnützen'; die Schuhsohle d. [allg.]. RA.: Ich hab mer die Schuhsohle duʳchgeloffe 'habe mich sehr bemüht, um es zu erreichen' [PS-Erfw, verbr.]. Der werd aa amol sei Narreschuh durchlaafe 'wird einmal vernünftig werden' [Don-Apatin]. Volksgl.: Ein Ehepaar wird reich, wenn es die Schuhsohlen in der Mitte durchläuft [FR-Beindh LU-Fußgh]. — 2. übertr. a. eine Schule d., wie schd., duʳchlääfe (-ˈlEfə) [BZ-Klingmst]; vgl. durchmachen 2. — b. 'flüchtig durchlesen' (-ˈlfə) [FR-Bockh]. — c. Es dorichlääft (-ˈlEfd) mich ganz kalt bei dere G'schicht [BZ-Dernb]; vgl. überlaufen. — Südhess. I 1872; Rhein. V 197; Els. I 565/66; Bad. I 604. —