Eintrag · Rheinisches Wb.
durchlaufen
durch-laufen: 1. intrans. a. mit persönl. Subj. α. absol. Reissaus nehmen, durchbrennen, von Menschen u. Tieren Rhfrk. — β. ein Kindersp., wobei zunächst zwei Kinder sich nachl.; durch den Abstand der beiden Nachlaufenden läuft ein anderes hindurch, dem jetzt nachgelaufen werden muss Dür, Kemp, Heinsb, Rees; Häskes jage, Kninnkes j., an allen Enge (Enden) d. Spiel ‘Goldene Brücke’ Kref-Fischeln. — γ. he kannste d. () hindurchl., durch einen Raum Rip, Allg. — b. mit sachl. Subj. α. die Milch d. lassen, durch die Seihe Allg. — β. de Melk es dürgelope geronnen Rees-Hüthum. — γ. der Regen, das Wasser löf durch, auch et löf durch drängt durch Rip, Allg. — δ. et Fass läuft dörich rinnt Aach. RA.: Herrgott, döich (tu) der Krahn zou, et l. d.! es regnet stark. — ε. dat (auch der) löf met durch geht in einem her, mit, schlüpft mit durch Rip. RA.: Dat läuf met durch we ne Musköttel unger'm (unter dem) Peffer Köln-Stdt. — ζ. en Schudder (Schauder udgl.) dörchlef (-lief ) mech es schauderte mich MüEif, Allg.; et hat mich durchlaf Saarl-Hostenb. — 2. trans. a. eine Gegend d.; et Dörp d. () das ganze Dorf von einem Ende zum andern Rip, Allg. — b. die Zeitung, Gedrucktes d. (), rasch überfliegen Allg. — c. die Schuhe d. (), die Sohlen beschädigen Allg. — d. (sich) die Füsse d., wund l.; auch absol. sich d. — e. hen durlöppt sech jet läuft viel SNfrk (o. O.).