Aggregat · alle Wörterbücher

Braut

an. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 512
Verweise raus: 39

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Braut f.

Braut f.

Braut f. ‘Verlobte, (junge) Frau am Hochzeitsstag’, ahd. (9. Jh.), mhd. brūt ‘Frau am Hochzeitstag, junge Frau’, asächs. brūd, mnd. brūt, mnl. bruut, nl. bruid, afries. breid, aengl. brȳd, engl. bride, anord. brūðr, got. brūþs, germ. *brūdi-; außergerm. Verwandte dagegen fehlen, so daß die Etymologie trotz zahlreicher Herleitungsversuche letztlich ungeklärt bleibt; vgl. Debus in: Dt. Wortforsch. in europ. Bezügen 1 (1958) 37 ff. Bezeugungen (seit 3. Jh.) von lat. brūtes, brūta, spätgriech. brū́tis (βρούτις) auf Inschriften und in Glossaren Dalmatiens erklären sich als Entlehnungen aus dem Got. Die Bedeutung ‘Verlobte’ stammt aus dem Omd. und wird seit Luther allgemein gültig. – bräutlich Adj., ahd. brūtlīh (9. Jh.), mhd. brūtlich. Brautlauf m. ‘Hochzeit’, ahd. brūt(h)louft m. f. (8. Jh.), mhd. brūtlouft m. f. n., asächs. brūdloht, -lōft, mnd. brūtlacht, mnl. brulogt, nl. bruiloft, anord. brūðhlaup, bruðlaup, brullaup, (aus dem Anord. entlehnt) aengl. brydhlōp. Das germ. Wort (nicht belegt im Got.) für den ‘(feierlichen) Hochzeitszug’ ist gebildet aus germ. *brūdi- ‘Braut’ (s. oben) und den Verbalanstrakta germ. *hlaupa- oder *hlaufti- ‘Lauf’ (s. laufen).

Adelung nhd.

1. Braut

1. Die Braut , plur. die Bräute, Diminutivum Bräutchen, Oberdeutsch Bräutlein, eine verlobte Person weiblichen Geschlechtes, und in engerer Bedeutung, eine solche Person am Tage de…

Adelung nhd.

2. Braut

2. Die Braut , plur. inus. ein nur bey den Gärbern übliches Wort, wo es eine Art Erhitzung oder Gährung bedeutet, worein das Semische Leder nach dem Walken versetzet wird, damit de…

Campe nhd.

Braut Die

2. Die Braut , d. Mz. ungew. von brausen. 1) Bei den Gerbern, eine Art Erhitzung oder Gährung, worein sie das Sämische Leder nach dem Walken versetzen, damit der Thran tiefer eindr…

Campe nhd.

Braut Die

1. Die Braut , Mz. die Bräute; Verkleinerungsw. das Bräutchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. eine weibliche Person, die sich mit einem Manne verlobt hat, besonders am Hochzeittage. Sie…

+ 17 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Braut F.

Braut, F., ›neuvermählte junge Frau, Verlobte‹, mhd. brūt, F., ›Braut, junge Frau‹, ahd. brūt (8. Jh.), F., ›Braut, junge Frau, Schwiegertochter‹, as. brūd, F., ›junge Frau‹, germ.…

DWB nhd.

braut f.

braut , f. sponsa, conjux, nurus, durch alle unsere sprachen reichend, goth. bruþs, Matth. 10, 35 für νύμφη , nurus, denn Joh. 3, 29 bricht gerade da, wo bruþs für sponsa stehn mus…

DWB2 nhd.

BRAUT f

BRAUT f . ahd. mhd. brût. as. brūd, mnd. brūt; mnl. bruut, nnl. bruid; afrs. brēd; ae. brȳd, me . brīd(e), ne. bride; an. brúðr, norw. dän. schwed. brud lassen sich auf germ. *ƀrūđ…

DWB2 nhd.

BRAUT‐

BRAUT‐. ca. 260 zuss. mit braut f. stets zu 1:

GWB GWB

Braut

Braut etwa 190 Belege; auch als Apposition meine Schwester B. B2,110,12 JFahlmer 18.10.73 Prinzeß B. B26,61,11 August 6.8.15 1 a zur künftigen Gattin Erwählte, durch Eheversprechen…

Herder Lex.

Braut

Braut , die einem Manne öffentlich verlobte Jungfrau (eigentlich „die auf dem Wagen Dahergeführte”, von der Sitte der Urzeit so genannt). B. jungfer , Ehrenjungfer, eine die B. am …

Meyers Lex.

Braut

Braut (mittelhochd. brût ), eine Frauensperson von dem Augenblick des gesetzlich gültigen Verlöbnisses bis zur Schließung des Ehebundes (s. Verlöbnis u. Ehe).

Wander sprichw.

Braut

Braut 1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau. ( Oberpfalz. ) 1 ) Eine lachende. 2 ) Weinende. – Man hält's für ein glückliches Zeichen, wenn die Braut am Altare weint; vermuthlich …

BWB Dial.

Braut

Braut Band 3, Spalte 3,147–149

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Braut

Braut s. Brut.

MeckWB Dial.

Braut f.

Braut f. Brut: min irst Braut (von Sperlingen) Camm. Vadd. 136; s. Brott .

PfWB Dial.

Braut f.

Braut f. : 1. wie schd., früher nur 'Braut an ihrem Hochzeitstag', Braut, Braaut, Brout, Brutt, s. F. [allg.]. Das Wort hat die ältere Bez. Hochzeiterin im lebendigen Gebrauch nach…

RhWB Dial.

Braut

Braut Rhfrk uNahe -au-, –ǫu-, sonst -ou-, Pl. -ai-, –ęi-, –ei- ; Mosfrk -ou-, Pl. -ei- ; Bitb , Prüm brokt, Pl. -e- ; Rip -ok, Pl. -- [ Köln -u-, Pl. -y- ]; SNfrk -ūt, Pl. -ȳ:t, –…

RhWBN Dial.

Braut

Braut f.: zu 1. (Sp. 936, Z. 2) de Brutt verschleppen die Br. wurde von jungen Burschen in eine andere Wirtschaft od. ein anderes Haus ohne Wissen des Bräutigams verschleppt; er mu…

SHW Dial.

Braut

Braut Band 1, Spalte 1081-1082

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Braut

Braut f. (-, Bräute) nücia (nüces) f. , novicia (-ces) f.

KöblerAn an.

braut st. F. (ō)

braut , st. F. (ō) nhd. Weg ÜG.: lat. trames Hw.: s. brjōta, brott, brautingi L.: Vr 55a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
brautst. F. (ō)
Köbler An. Wörterbuch

braut , st. F. (ō) nhd. Weg ÜG.: lat. trames Hw.: s. brjōta, brott, brautingi L.: Vr 55a
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Braut
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Die Braut , plur. die Bräute, Diminutivum Bräutchen, Oberdeutsch Bräutlein, eine verlobte Person weiblichen Geschlech…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Braut
Goethe-Wörterbuch

Braut etwa 190 Belege; auch als Apposition meine Schwester B. B2,110,12 JFahlmer 18.10.73 Prinzeß B. B26,61,11 August 6.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Braut
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Braut , die einem Manne öffentlich verlobte Jungfrau (eigentlich „die auf dem Wagen Dahergeführte”, von der Sitte der Ur…
modern

Dialekt
Braut
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Braut Band 3, Spalte 3,147–149
—

Sprichwörter
Braut
Wander (Sprichwörter)

Braut 1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau. ( Oberpfalz. ) 1 ) Eine lachende. 2 ) Weinende. – Man hält's für ein glück…
—

Spezial
Braut
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Braut f. (-, Bräute) nücia (nüces) f. , novicia (-ces) f.

Verweisungsnetz

551 Knoten, 536 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 529 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Braut Herder
Braut Meyers
Verlöbnis Meyers

Sprichwörter · —

Braut Wander
Löffel Wander
Mönch Wander
Katze Wander

Dialekt · modern

Braut BWB
Braut LothWB
Braut MeckWB
Braut PfWB
Braut RhWB
Braut RhWBN
Braut SHW
Primiz PfWB
Ehe PfWB
geistlich PfWB
Gewehr PfWB
Hochzeit PfWB
Hochzeit(s)tag PfWB
Kranz PfWB
Nebenmagd PfWB
Wirbelwind PfWB
Bruck I RhWB
Brüt RhWB
drei RhWB
schmeissen II RhWB
Brut LothWB
Brott MeckWB
brott MeckWB
Brut ElsWB
bei PfWB
Besembinder PfWB
Pfingstbraut PfWB
Windsbraut PfWB
Hahl RhWB
Hochzeit RhWB

Spezial · —

Braut LDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

braut KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
bautaðarsteinn KöblerAn
brjōta KöblerAn
brott KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit braut

298 Bildungen · 272 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

braut‑ als Erstglied (30 von 272)

Brautamt

SHW

Braut-amt Band 1, Spalte 1083-1084

Brautanzug

SHW

Braut-anzug Band 1, Spalte 1083-1084

Brautbukett

SHW

Braut-bukett Band 1, Spalte 1083-1084

Brauteltern

SHW

Braut-eltern Band 1, Spalte 1083-1084

Brautert

SHW

Braut-ert Band 1, Spalte 1083-1084

Brautführer

SHW

Braut-führer Band 1, Spalte 1083-1084

Brautgeschenk

SHW

Braut-geschenk Band 1, Spalte 1083-1084

Brauthaube

SHW

Braut-haube Band 1, Spalte 1083-1084

Brautjungfer

SHW

Braut-jungfer Band 1, Spalte 1083-1084

Brautjunker

SHW

Braut-junker Band 1, Spalte 1083-1084

Brautkasten

SHW

Braut-kasten Band 1, Spalte 1083-1084

Brautkerze

SHW

Braut-kerze Band 1, Spalte 1083-1084

Brautkleid

SHW

Braut-kleid Band 1, Spalte 1083-1084

Brautkranz

SHW

Braut-kranz Band 1, Spalte 1083-1084

Brautleiter

SHW

Braut-leiter Band 1, Spalte 1083-1084

Brautleute

SHW

Braut-leute Band 1, Spalte 1083-1084

Brautmutter

SHW

Braut-mutter Band 1, Spalte 1083-1084

Brautnacht

SHW

Braut-nacht Band 1, Spalte 1083-1084

Brautpaar

SHW

Braut-paar Band 1, Spalte 1083-1084

Brautrock

SHW

Braut-rock Band 1, Spalte 1085-1086

Brautschau

SHW

Braut-schau Band 1, Spalte 1085-1086

Brautschleier

SHW

Braut-schleier Band 1, Spalte 1085-1086

Brautschuh

SHW

Braut-schuh Band 1, Spalte 1085-1086

Brautstand

SHW

Braut-stand Band 1, Spalte 1085-1086

Brautstunde

SHW

Braut-stunde Band 1, Spalte 1085-1086

Brautstück

SHW

Braut-stück Band 1, Spalte 1085-1086

Brautsuppe

SHW

Braut-suppe Band 1, Spalte 1085-1086

Brautvater

SHW

Braut-vater Band 1, Spalte 1085-1086

Brautzeit

SHW

Braut-zeit Band 1, Spalte 1085-1086

Brautzeuge

SHW

Braut-zeuge Band 1, Spalte 1085-1086

‑braut als Zweitglied (26 von 26)

bauernbraut

DWB

bauern·braut

bauernbraut , f. sponsa rusticana: so sitz nicht wie ein bawrenbraut, die sich mit prangen läppisch stellt. Birck ehespiegel 163 .

Brechelbraut

BWB

brechel·braut

Brechelbraut Band 3, Spalte 3,150

Faschingsbraut

BWB

fasching·s·braut

Faschingsbraut Band 3, Spalte 3,150

Getreidebraut

BWB

getreide·braut

Getreidebraut Band 3, Spalte 3,150

gottesbraut

DWB

gottes·braut

gottesbraut , f. , im anschlusz an mittelalterliche geistliche vorstellungen von der braut gottes oder Christi, als bezeichnung der seele, M…

Himmel(s)braut

BWB

Himmel(s)braut Band 3, Spalte 3,150

Hofbraut

Wander

hof·braut

Hofbraut Einem ein Hofbraut anbieten. »Saul, der falsche Mann, beut dem David auch ein Hofbraut an, und setzet jn an seinen tisch als einen …

jubelbraut

DWB

jubel·braut

jubelbraut , f. , jubelbräutigam , m. als die hauptpersonen einer jubelhochzeit ( s. unten und jubel 3): wer führt der schönen jubelbraut de…

Judenbraut

Wander

juden·braut

Judenbraut De is nett so mooi 1 as 'n Jödenbrûd. ( Ostfries. ) – Hauskalender, IV. 1 )Hübsch, schön. Sich mooi maken = sich schmücken. 'T We…

Kranzbraut

BWB

kranz·braut

Kranzbraut Band 3, Spalte 3,151

Kränzleinbraut

BWB

Kränzleinbraut Band 3, Spalte 3,151

Mittwochsbraut

Wander

mittwochs·braut

Mittwochsbraut D' Midicha- und d' Montabräut' habet nie koan rechte Freud'. ( Oberösterreich. ) Es herrscht der Glaube, dass Ehen, die Monta…

Pfaffenbraut

DRW

pfaffen·braut

Pfaffenbraut, f. wie Pfaffendirne vngetruͤwe pfaffen brut oJ. Liedersaal III 224

Pfarrerbraut

BWB

pfarrer·braut

Pfarrerbraut Band 3, Spalte 3,149

Pfingstbraut

BWB

Pfingstbraut Band 3, Spalte 3,149f.

Pfingstelbraut

BWB

pfingstel·braut

Pfingstelbraut Band 3, Spalte 3,150

Pfingstenbraut

BWB

pfingsten·braut

Pfingstenbraut Band 3, Spalte 3,149f.

Primi(n)zbraut

BWB

Primi(n)zbraut Band 3, Spalte 3,150

selbgebraut

DRW

selbgebraut, adj. stark flektiert von Bier: selbst hergestellt auch die kruͤger und pawern auf den kruͤgen vnd haͤusern ... do vor alters ..…

Sonnwendbraut

BWB

Sonnwendbraut Band 3, Spalte 3,151

Staudenbraut

BWB

stauden·braut

Staudenbraut Band 3, Spalte 3,151

strohbraut

DWB

stroh·braut

-braut , f. , auf dem strohlager verlassene (?) bzw. den strohkranz ( s. d. ) tragende braut; sposa di paglia, cioè non è nè vergine, nè ved…

studentenbraut

DWB

studente·n·braut

-braut : jetzt war Charlotte nicht mehr die 'studentenbraut' H. Stieglitz selbstbiogr. 85 ; eine studentenbraut wird selten getraut Wander 4…

teufelsbraut

DWB

teufels·braut

teufelsbraut , f. lamia, strix, venefica, saga Stieler 224 ( s. teufel II, 3 und myth. 4 842): fraw Hulde, die natürliche vernunft, ist des …

Wind(s)braut

BWB

Wind(s)braut Band 3, Spalte 3,151

windsbraut

DWB

wind·s·braut

windsbraut , st. f., wirbelwind. I I. form. I@1 1) ahd. wintes prût (8/9. jh. ) Steinmeyer-Sievers 2, 318, 6 ; Graff 1, 626 ; mhd. wintsprût…