unzeitig

unzeitig, adj. adv. , nicht zeitig (s. d.). ahd. unzîtig, -zîtigo; mhd. unzîtec, -zîtic; mnd. untidich, -tidigen; mnl. ontidich; nl. ontijdig; dän. utidig; schwed. otidig; engl. untidy. unzeitigt ital.-d. sprachb. (1424) Bayerns ma. 2, 416 Brenner; Knorr v. Rosenroth pseudodoxia (1680) 94. unzeitiglich, adv., B. v. Chiemsee 454. intempestus, immaturus, praematurus Schröers vocab. 1333; gemma (1508) m 3^a; Frisius 1041^b. steigerungsformen nicht gerade häufig; comp. adv. unzeitiger Frey gartengesellschaft 85 B.; superl. die unschicklichste und unzeitigste liebeserklärung Fr. L. Schröder dram. w. 1, 36; die unzeitigste miszstimmung Göthe 24, 103 W. vgl. unzeitlich und bes. das syn. unreif. 11) zeitig 1 entsprechend; norddeutscher volksspr. ungeläufig. 1@aa) von naturerzeugnissen. von früchten: wacholder hat die art, das erst jar plüet er, das ander tregt er unzeitig frucht, das dritt jar zeitigt die frucht erst Hätzlerin liederb. 172; die unzeitigen öpfel A. v. Eyb spiegel d. sitten (1511) v 6^b; er wird abgerissen werden wie ein unzeitige drauben vom weinstock Hiob 15, 33; acinus unzitiger truobel Diefenbach n. gl. 6^b; Hohberg georg. 3 (1715), 139^b; feigen Forer Geszners thierb. (1563) 4^b; Marperger kaufmannmagazin (1708) 1340; capern ... sind unzeitige blumenknöpfe, welche sonderlich die Italiäner wohl einzumachen wissen Amaranthes frauenzimmerlex. 321; obst Hohburg georg. 1, 126, beeren v. Fleming soldat (1726) 335; ansteckende krankheiten rissen ein, weil man keine lebensmittel hatte und unzeitige früchte brach Ranke s. w. 4, 174. prädicativ: so were im eben wie dem fuchs, der die biern als sawer, u. veracht J. Brenz prediger Salomo (1528) 14^a; M. Herr feldbau (1551) 71^a; die eher kommen (als im herbste, früchte der artischocke), sind gemeiniglich schlecht und so zu reden u. allg. haushaltungslex. 1 (1749), c 1^b; ein mädchen pflückte eine kirsche, die halb röthlich war, und bot sie mir. 'sie ist u.', sprach ich und warf sie weg Schubart leben 2, 243. im bilde: wie keme der schone baum, der liebe adel, dazu, das nicht auch unzeitige fruchte davon fallen? Luther 30, 2, 572 W.; Rompler v. Löwenhalt erstes geb. 23^b; Gervinus gesch. d. d. dicht. 4, 401. auch: unzeitige beschaffenheit der speise (weintrauben) Breitinger crit. dichtk. 1, 236; wonach von beiden ich greife, dasz mirs den zahn verderbe? des apfels überreife, der kirsch unzeitige herbe? Rückert 2, 336. vom wein: unzeitiger sawer wein Hulsius (1618) 2, 434^b; unzeitig schlehenwasser H. Braunschweig kunst zu destilieren (1500) 106^b. von blumen, kräutern, wald: rosen Abr. a S. Clara etwas f. alle 1, 407; Sebiz feldbau (1579) 54: unzeitige und zeitige kräuter Albertinus hirnschleifer (1664) 519; darzu mit fleisz fürsehen, damit die jungen unerwachsenen und unzeitigen wäld nit angegriffen ..., und alweg die eltisten und zeitigisten wäld ... verhackt werden waldb. (1529) bei Lori bergw. 189. von metallen und salzen: unzeitig ertz ist, welches noch nicht zu seiner reife und vollkommenheit gediehen, daher sagt man: der bergmann kommt zu zeitlich Minerophilus bergwerkslex. (1730) 681; ist der salpeter grob und unzeitig, so bleibt er im sulphur nicht Paracelsus (1616) 2, 32 a H.; das unzeitige ertz ... menah genandt Thurneyszer m. alchymia (1583) 82; man sagt, dasz kupfer nur unzeitig silber sey Hoffmannswaldau-Neukirch 6, 87; v. Fleming soldat (1726) 60; H. Prutz preusz. gesch. 1, 203; schwaden ist ein böses wetter oder unzeitiger bergsame Schönberg berginformation (1693) 2, 86; Herttwig bergb. (1734) 358^b. 1@bb) von thieren: etliche, eh sie die prüteyer unterlegen, pflegen die sprewer mit schwefel zu beräuchen, meynen also darmit unzeitiger frucht fürzukommen Sebiz feldbau 105; unzeitig gebären 137; einen bauch (des karpfen), der voller unzeitigen rogen ist fischbüchlein 109; er (d. mensch) ist aber auch ... kein unzeitiges lamm Herder 5, 129 S.; dem selbigen nach liesz T. ain unzitig kalb töden J. Keszler sabbata 161; einen theil des fuhrwerks, worin ein unzeitiges kalb in dieses jammerthal fahren solte Lichtenberg br. (1901 f.) 2, 112. ra. das maul aufreiszen wie ein unzeitiger spatz Fischer schwäb. wb. 6, 282. 1@cc) von menschen; abortivus ... ein onzidig kint Diefenbach gl. 4^b; abortiren u. gebähren Belemnon bauernlex. (1728) 2, unzeitige wochen halten Campe verd. wb. (1813) 75^a; faussecouche unzeitige geburt oder wochen Kinderling (1795) 130; Höfler 851^a: unzeitige geburt geberen Jes. 65, 23; Lohenstein Arm. 2, 405^b; im jahr 470 waren unzeitige geburten bey menschen und vieh epidemisch Niebuhr röm. gesch. 3, 656; ain unzitiges kind Merzdorf historienbibeln 304; Züricher bibel (1531) 4 Esdra 6 b; Herr feldbau 93^b; knabe Lohenstein Arm. 1, 353^b; M. ... war u. aus dem leibe seiner mutter geschnitten worden Sonnenfels 6, 187; ich ... sehs als irgend ein monstrum an, das u. dem schoos der natur entging maler Müller 2, 7. im vergleich: oder (warum bin ich nicht) wie eine unzeitige geburt verborgen und nichts were, wie die junge kinder, die das liecht nie gesehen haben? Hiob 3, 16; psalm 58, 9; Gerstenberg literaturbr. 321 lit. denkm.; bildlich: also dasz sie (d. philosophie der Griechen) geschwind zum schwätzen, untüchtig und u. zum gebären J. B. Schupp 767; u. gebohrne kunstrichter J. J. Schwabe belustigungen 1, 173; als demutsformel (1. Cor. 15, 8): ich bin doch als ein unzitigú, verworfen geburt H. Seuse d. schr. 281, 11 B.; der ew. weisheit betb. (1518) 50^b; am letzten nach allen ist er auch von mir als einer unzeitigen geburt (tamquam abortivo) gesehen worden 1. Cor. 15, 8; H. Sachs 11, 409, 17 K.; wir sind als ein unzeytig frucht 1, 435, 3 K.; 18, 235, 16 G.; Zinkgref ged. 55 ndr.; übertragen auf literarische werke: diesen meinen primitiis und ersten, gleichwol unzeitigen geburt Sandrub kurzweil 3 ndr.; Ziegler Banise vorr. viii; Heräus ged. (1721) 13; ich halte sein buch für eine unzeitige geburt Winckelmann 10, 213. bildlich: weszwegen die ubereilung ... für eine mutter unzeitiger und daher todter geburten gehalten würde Lohenstein Arm. 1, 26^b. nicht geschlechtsreif, nicht mannbar, nicht heiratsfähig: unzitige tochterle A. Blaurer an H. Bullinger briefw. 2, 590. seiner unzeitigen liebste vater polit. maulaffe (1679) 1; die kleine, unzeitige kokette ... hatte ihr den herrlichen mann weggeschnappt Hauff (1890) 3, 69; so haben auch nit allein die kinder und jüngling, die unfuorsichtig und u. des alters gewesen sein, die marter geliden ... A. v. Eyb d. schr. 1, 52 H.; jungfer T., wenn ich recht sagen soll, so seyd ir freylich noch ein wenig zu u. (zum heiraten) Stranitzky ollapatrida 355 Wien. ndr. 1@dd) zeitig I c β, d β entsprechend; inconsultus, non satis deliberatus, vulgo irrationalis, iniquus, illicitus Haltaus 1973. importun, unbescheiden, grob, u. Belemnon bauernlex. 89: ein unzeitigs, mutwilligs volk Keisersberg pred. an bischof Albrecht 5^a; tolle heiligen und unzeitige klüglinge Luther vorr. z. 1. Cor. 7, 449 B.; die unzeitigen, sattsamen klüglinge, die es so bald ausgelernet haben 28, 99 W.; 29, 583 W.; Urbanus Regius wie man reden soll 35; Fischart podagr. trostb. 51, 31 H.; einen unzeitigen und unreifen heiligen Luther 40, 325 Erl.; reimschmiede, poeten, sprachketzer, richter, gemüter, büchertadler, sylbenhenker Zesen verm. Helikon 1, 5; Neumark lustwald (1657) 1, 4; palmbaum (1668) 52; Weise polit. redner (1677) 54; Hohberg georg. 1, 191; neuer büchersaal (1745 ff.) 1, 41; Gottsched crit. dichtkunst (1751) 3. dann einem unzeitig lehrjungen soll sein regel und canon nicht angenommen werden Paracelsus (1616) 1, 715 c H.; diejenigen naturen aber, aus denen die untere kugel der welt bestehet, sind alle dicke, unrein und unzeitigt Knorr v. Rosenroth pseudodoxia (1680) 94; es ist kein dummere kreatur auf der ganzen welt ... als die, welche das beste von unzeitigen und ungegerbten jungen erwarten statt von unserm herrgott Jer. Gotthelf (1855 ff.) 11, 467. von nichtpersönlichem: das wir uns diesen text nicht lassen verkeren ... mit solchen fündlin der vernunft und unzeitigen philosophey Luther 28, 149 W.; das sie fast oft ungewisse, unebene und unzeytige sprache furen 15, 40 W.; das sind alles unzeytige wort 18, 34 W.; das unzeitig recht, brauch, ordnung, als sie es nennen, jurisprudentcie Paracelsus (1616) 1, 50 c H.; trost B. v. Chiemsee 16, bedenken Haltaus 1973, ursachen Ayrer processus juris 2, 6, weisheit Comenius janua (1644) 264, flickreden Rist d. friedewünschende Teutschland 6, taktschlagen Scheibe crit. musicus (1745) 116; die unreifen und unzeitigen meinungen A. G. Spangenberg leben Zinzendorfs (1772) 74; in n. spr. von 2 b kaum zu scheiden: wie viel unzeitiges z. b. ist über den Aminta des Tasso ... gesagt worden! Herder 18, 49 S.; man glaubt doch immer etwas gewaltsames und unzeitiges mit dem worte neuerung auszudrücken Schreyvogel 1, 2, 256. rechts- und geschäftssprachlich: seine unzeitige klage Ayrer processus juris (1600) 66; es wäre ein unnöthiges und unzeitiges vorwenden acta publ. 5, 112 P.; vgl. unzeitige ansprüche Laube 2, 266. adv.: und ob du ietzit ze unzeitig oder ze scharpf wider imant geschriben findest, das soltu meiner natur und auch den stacheln des anraizenden podagrams zuomessen G. Alt b. d. croniken (1493) 269^a; unreif und u. s. o. sp. 1259; mit anspielung auf bed. a (c): man sollt gar nicht glauben, dasz eine so überreife person so u. reden könnt Nestroy 1, 162. 1@ee) zeitig 1 d entsprechend, von noch andern begriffen: phisemata, concharum abortus unzeitig perlin Alberus (1540) q 4^a; ebengleich mag menschlicher geist seiner vernuft khain würchung haben durch unzeydig hyren, als in jungen kinden. in solhen unzeytigen, verstopften und unrichtigen hyren findet freyer will kainen guoten rat B. v. Chiemsee 294; oleum incompletum ... ist grün unzeitig Oel Ryff confectb. (1548) d 4^a; und ob die blätterlein (geschwüre) schwarz und u. weren, so ... Ruoff hebammenb. 227; die seeigel (haben) ein unzeitiges, stachelechtiges fell Heyden Plinius (1584) 271; unzeitige heiligen (figuren aus unzeitigem holze) werden bald wurmstichig und fallen von einem weichen winde unter den baum Petri Ppp 4^a; unzeitige (ungare) gerichte Lohenstein Arm. 1, 105^a; unzeitige geschwulst Kramer (1702) 2, 1441^c; die tartinischen töne sind alle ganz reif, die ferrarischen aber u. Schubart ästhetik der tonkunst 60; mag die natur ins chaos darüber hinsinken, aus ihrer mutter hervorspritzen unzeitige welten maler Müller 2, 154. 22) zeitig 2 entsprechend. schon früh hat sich aus der formal-zeitlichen bed. eine inhaltliche entwickelt. ahd. unzîtigiu naht intempesta nox Graff 5, 638; mhd. mit unzîtigim huore mhd. wb. 3, 916^b; mnd. wb. 5, 82^a f.; mnl. wb. 5, 1105, 3; nl. wb. 10, 1875 f.; Murray 10, 1, 371^c, 2. allerdings waltet in n. spr. die zeitliche bed. unbedingt vor. 2@aa) von jahreszeit und witterung: war ein gar unzeytig jar von stAetem ungewitter und regnen Stumpf Schweizerchron. 742^a; ein unzeitiger winter Rätel Curäi chron. 193; der unzeitige frühling hielt wochenlang an G. Keller 3, 209; busz- und bätgesang bey unzeitiger nässe und betrübtem gewitter P. Gerhard bei Fischer-Tümpel 3, 435; regen, stürme, schnee, fröste, hitze, gewitter Zachariä 3, 64; Shakespeare 9, 83; Gries ras. Roland 2, 234; Ritter erdkunde 3, 294; Dahlmann gesch. v. Dännemark 2, 64; Gutzkow (1872 ff.) 7, 347; bei wahrem vorfrühlingswetter, welches weder u. warm, noch nachwinternd kalt über den grünenden feldern hing, stand A. ... Holtei erz. schr. 23, 225. 2@bb) nicht zur rechten zeit, nicht am rechten ort, übel angebracht, unangebracht u. dgl.: der vollfürt unzytig red, so im sins fürwands nyeman ufmerkt Riederer rhetoric (1493) a 5^a; deinem unzeitigen und geitigen essen und trinken Keisersberg baum d. seligkeit (1518) 37^a; ein unzytige sorg postill 3, 81^a; Lessing 2, 140 M.; ein unzeytiger ackerbauw Frisius 251^a; unzeitig wolthat ist ein übelthat S. Franck sprichw. (1545) 1, 28^a; ein unzeitig warheit ist einer lugen gleich 1, 87^a; eyfer, hoffart, vorwitz, aufkauf, antwort, arzeney, witz, gabe, zusätze, wort, verkätzerung, höflichkeit, bescheidenheit, mitleiden, dazwischenkunft, spaszhaftigkeit, lachen, besuch, hülfe, anwendung, geldausgeben, gebote, strafen, gleichnisse, schlaf, kriecherei, zweifel, pathos, unternehmen, kündigung u. s. w. S. Franck paradoxa (1558) 9^a; Jac. Böhme 6, 218; engl. com. 259 Creizenach; Micrälius Pommerland 3, 581; Lehmann florileg. (1662) 1, 71; 1, 340; 1, 442; 3, 444; Morhof unterricht 1, 351; Lohenstein erleuchteter hoffmann 107; G. Arnold ketzerhist. 7^b; Liscow 123; Cramer nord. aufseher 1, 239; Steinbryckel Philoctet 74; Wieland 3, 98 Gr.; 11, 352 Gr.; Herder 3, 205 S.; H. L. Wagner theaterstücke (1779) 73; Göthe 8, 87 W.; 27, 94 W.; IV 11, 192 W.; I 17, 307 W.; W. v. Humboldt ges. schr. 5, 392; Pfeffel pros. vers. 5, 72; H. Heine 6, 180 E.; Mörike 3, 48; W. H. Riehl Eisele u. Beisele 125; Ranke s. w. 14², 314; bgb. 627, 2; eine sehr unzeitige übertreibung Ranke s. w. 2, 131. prädicativ: es wäre nicht weniger u., was zu früh als zu späte geschehe Lohenstein Arm. 1, 26^b; übrigens ist es auch nicht u., dasz die nation öfters daran erinnert werde, was sie verloren hatte Göthe IV 25, 286 W.; darum wäre eine warnung ... u. Vischer ästhetik 3, 1, 28; dasz mein besuch für jetzt noch u. sein würde Bismarck br. an s. braut 6; einer nachgiebigkeit ..., die ihm sehr u. erschien Ranke s. w. 3, 239. von zeitbegriffen: zu unzeitiger zeit und stund Wickram 8, 34, 1085 B.; wer klopft so spot und auf die nacht, uns erst unzeitig unruh macht? Endinger judenspiel 35 ndr.; zu einer sehr unschicklichen, unzeitigen, mode- und besuchwidrigen stunde Bode Thomas Jones 5, 36; zu unzeitigen augenblicken Göthe 25, 88 W. von personen, die zur unzeit erscheinen oder sich bethätigen: dieser unzeitige gast griech. dramen 1, 129 Dähnhardt; Storm 5, 236; buhler vern. tadlerinnen 1, 120, tadlerinnen 1, 193, lacher Herder 3, 271 S., spieszgesellen Lenz 3, 130 T., schreier Schubart leben 2, 115, menschenfreund Kotzebue 5, 106; nehmen sie nur an, ... wie u. und unbequem man werden kann, wenn man seinen leidenschaften immer den natürlichen raum läszt Gutzkow (1872 ff.) 4, 254; der unzeitige überrascht den heimgesuchten im verkehr mit den musen 11, 17. adv.: was u. kompt und mit unfuog, kompt nit wol S. Franck sprichw. (1545) 1, 8^b; wenn man den schafen die woll u. nimmet, so werden sie krank Lehmann florileg. (1662) 2, 803; so geschahe doch, dasz die falle u. zufiel mediz. maulaffe 12; die u. angebrachten verba provincialia Leibnitz d. schr. 1, 478; vor u. genommenen ärgernissen Wieland Agathon vorber.; Herder 18, 75 S.; u., invita Minerva, vorgenommene geistesarbeiten Kant 1, 313 H.; übersende beykommendes zwar später als billig, aber doch nicht u. (noch rechtzeitig) Göthe IV 38, 233 W.; gerade als er ... sein heer sammelte, kam der frieden, u., willkürlich, frivol G. Freytag 15, 233; vgl. unzeitiger weise Merck an d. herz. Amalia (1779) 10. unzeitig-eifersüchtig A. U. v. Braunschweig Octavia 2, 649; u.-geschäftig neue schauspiele (1771 ff.) 7, 1, 90; u.-gethanes E. M. Arndt 6, 88 R.-M.; die u. schwache schonung Grillparzer 10, 136 S. 2@cc) zeitig 2 b entsprechend, vorzeitig, zu früh, verfrüht, voreilig: aines unzytigen todes sterben Steinhöwel ber. frauen 190 Dr.; es hat den spitzen Vigleph und die sophisten betrogen die unzeitige logica, das ist, sie haben die grammatica odder redekunst nicht zuvor angesehen Luther 26, 443 W.; ein unzeitigs alter Ambach v. zusaufen d 1^b; schwatzen J. Agricola sprichw. (1534) 4^a; meiner unzeitigen (zu früh abgebrochnen) jungen jar Wickram 8, 223, 882 B.; verwüstung Guarinonius greuel (1610) 3; matrimonium immaturum ein unzeitige ehe nomenclator hamburg. (1634) 462; geilheit, wegziehen, richten, freude, reisen, geräusch, niederkunft, ableben, grab, ende, reife, laubfall, zurückdrehen Knittel sinnenfrüchte 6; Prätorius winterflucht 261; Weise der grün. jugend überfl. gedanken 6 ndr.; 227; Leibnitz d. schr. 1, 154; Hippel lebensläufe 1, 20; A. G. Meiszner skizzen 2, 104; Göthe 42, 1, 104 W.; Tieck (1828 ff.) 18, 169; A. v. Droste-Hülshoff 2, 321; Hölderlin 2, 131 L.; Roszmäszler der wald 187; Mothes baulex. (1882) 1, 466; ein unzeitiges ideal (für das die zeit noch nicht reif war) Meinecke Boyen 1, 300; eitler klang, unzeitig grün, was kann solche eil euch frommen? westewehn und blumen blühn heiszt noch nicht: der lenz ist kommen W. Müller ged. 377 H. selten von personen: dasz ich nicht zu einer unzeitigen wäyse geworden Ziegler Banise 297. adv.: und sich der herr ein grüns holtz genant hat, wann er noch frucht machet und darumb u. abgehawen wardt geistlich strasz (1521) h 2^a; er starb u. von gift S. Franck chron. Germ. (1538) 23^b; warumb hastu so früh und u. disen leib angefallen? Amadis 1, 227 K.; gott! warum fallen wir der natur so oft u. ins wort! Hippel lebensläufe 1, 451; was verbot er? das geheimnisz nicht unzeitig zu entdecken Göthe natürliche tochter 1020; unzeitig klenken, zur kindtaufe läuten, wenn die frau zu früh ein kind bekommen hat Kirchhofer schweizer. sprichw. 89; Staub-Tobler 3, 660. dazu unzeitigkeit, f., mangel an zeitigkeit und deren gs.; mhd. unzîtecheit; nl. ontijdigheid; schwed. otidighet. für immaturität Spanutius, Campe. u. der trauben (unzeitig 1 a) Breitinger crit. dichtkunst 1, 236. unzeitig 1 b entsprechend: von eilender schnellen u. ist es (der junge bär) allein ein grober wust und eiter Steinhöwel Esop (1487) 166^a. die u. seines geistes (unzeitig 1 c) Wieland I 2, 494 ak. ausg. importunitas (unzeitig 1 d): wie aber R. von Düringen kommen, hat er allerley u. befunden Lauterbeck Melanchthons von landgraf Fridrichen (1563) 12; brutalité oder u. in worten und tätlichkeiten v. Fleming soldat (1726) 148; mit 2 b sich mischend: er benutzte sie (seine kenntnisse) im gespräche so gewandt, dasz alle seine urtheile dadurch eine bündige klarheit erhielten, ohne nur von fern den abschreckenden anschein von u. und ungehörigkeit anzunehmen Pustkuchen W. Meisters wanderjahre 1, 70. unzeitig 1 e entsprechend: dise materi ... beulen auftreibt und gern zu ende des ofnen schadens keme, aber der u. halben mag es dahin nit reichen Paracelsus chir. (1618) 201 c H.; seine (des langen mistes) u. Hohberg georg. 2 (1682), 18. wie unzeit 2 a: niemand soll under dem stielnusz der unzeitligkeit der nacht in der stadt wandern stadtr. v. Eisenach 9. unzeitig 2 b entsprechend: die zeit oder u. der gelegenheit Schupp (1663) 753; u. ἀκαιρία allg. d. bibl. 112, 234; an der u. sterben alle solche versuche Fr. L. Jahn 1, 163 E.; etwa 'übereilung' E. M. Arndt br. an e. freundin (1820) 220. —