unzeitlich

unzeitlich, adj. adv., nicht zeitlich. ahd. unzîtlîh, -lîho; mhd. unzîtlich, -lîche; mnd. untîtlik, -liken; mnl. ontidelijc, -like; nl. ontijdelijk. mehrfach ins gebiet von unzeitig eingreifend, heute bis auf bed. b veraltet. u. immaturus, intempestivus, importunus Schönsleder Ppp 6^b. a) unzeitig 1 c entsprechend: die unzeitlichen meidlin jung oft bringen an den hurensprung Waldis päbstlich reich 2, 10. b) zeitlich 1 a entsprechend, ewig, überweltlich: die unzeitliche ewigkeit Zinzendorf Londoner predigten (1756) 1, 312; zur ewigen, d. h. unzeitlichen causalität Chr. Fr. Krause grundwahrheiten der wissenschaft 391; an ewigen und unzeitlichen gütern besitze ich eine grosze wahrheit Immermann 2, 166 B.; wenn die schönheit etwas unzeitliches ist Schelling I 4, 226; sind auf anderen weltkörpern menschliche wesen, sie mögen sorgen, dasz sie ebenso ins unzeitliche sich erheben Vischer auch einer 2, 158. c) zeitlich 2 entsprechend, unangemessen, unbillig, unrecht u. dgl.; Haltaus 1973: welt er ime zu viel heiszen fragen, duchte es danne die schoffen unzitlich sin, so solt er dovon lassen weisth. 6, 21; unzeitlich gebot Graf-Dietherr rechtssprichw. (1864) 6; etliche mit yhrem unzeytlichem predigen, damit sie die leute dem teufel geben Luther 18, 425 W.; unzeytlich schelten 18, 426 W.; gelindheit Lehmann florileg. (1662) 4, 48; sehr zeitliche weiszheit wird unzeitliche thorheit 3, 323; die zeitungsschreiber mit ihrem unzeitlichen richten Stieler zeitungslust 46; unzitlich incommode Terenz (1499) 46^a; b. d. geistl. gnaden (1503) 134^b; in höchst unangemessener weise Crecelius 852; des römischen reiches, dessen endliche ruin und untergang hieraus nicht u. zu befahren Chemnitz schwed. krieg 2, 29. d) zeitlich 3 entsprechend. von nacht- oder tageszeit und wetter: er ist uffgestanden in der unzytlichen nachtstille, in der stille des ersten und besten schlofs Keisersberg post. 2, 82^a; hernoch samlet sich dasz hochzeitvolk wieder zum mittagessen, so um elf uren anfieng, dan man nit so unzitlich war, wie ietz im bösem bruch F. Platter 320 B.; unzeitlichen rägen Sebiz feldbau (1579) 7. vorzeitig: der ... starb ... ains unzeitliches todes städtechron. (Augsburg 15. jh.) 4, 219; Aventin 4, 618, 13 L.; Dreszer sächs. chron. (1596) 174; Kramer (1702) 2, 1442^b; abgang, absterben, alter Henricpetri generalhist. (1577) 39; Guarinonius greuel (1610) 3; Lehmann florileg. (1662) 3, 59; u. grau Guarinonius 2. zur unzeit: unzytlich geberen gemma (1508) a 2^b; kein guoter werckmaan kam doch nie unzeitlich spat oder frie Murner badenfahrt 32, 31; u. und vergebens versprochen B. v. Chiemsee 277; dasz man die rosse u. und oft laufen last Seuter roszarznei (1599) 292; eine sache u. verfechten Butschky Pathmos 456; zur unzeit bethätigt: gebrauch, eilen, eifer, fragen Eberlin v. Günzburg 2, 45 ndr.; Xylander Plutarch 275^a; Gigas postilla 1, 113^b; Schupp (1663) 762; ein unzeitlicher scherz manchem zu schaden dienet, der sonst zu ehren kommen were Fr. Wilhelm sprichw. reg. p β; was u. das schmerzt Petri z z 5^a. mhd. unzîtlicheit H. Seuse d. schr. 474, 15 B. —