unwerth

unwerth, m., mangel an werth und dessen gs.; mhd. unwert (auch n.); dän. uværd; engl. unworth. vgl. mnd. unwerde, mnl. onwerde, nl. onwaarde. syn. ab-, minderwerth. a) selten dem adj. 1 b entsprechend: was hab ich nicht um weisheit dich gebeten? vielleicht verleihst du sie, wenn ich die gaben ins meer versenkt, erkennend meinen unwerth, sie zu besitzen und sie klug zu brauchen Bauernfeld 3, 135. b) dem adj. 2 a entsprechend; Fischer schwäb. wb. 6, 276: sie (etliche hällinger und handwerker) machen unkauf und u. im salz (1515) Lori bergrecht 151; anno 1484 ist der wein so überflüssig gewachsen und in solchem unwerd gewesen S. Franck zeytb. (1531) 210^b; ... kam der unwerd sogar in zwillich Knebel chron. v. Kaisheim 431 lit. ver.; den vermischten u. und die beischlege solcher behemischen müntz Johannsfrederichen ... voreinigung der müntz halben (1534) A 3^a, erstlich hat er alle güldine und silberne müntzen in einen u. gebracht und dargegen eine eiserne müntz zu gebrauchen aufgericht Xylander Plutarch (1580) 21^a; wo das holtz gantz im unwerthe und gar nicht an den mann zu bringen ist Göchhausen notabilia venatoris (1741) 187; die groszen plätze der neuen stadt ist man nur dem unwerthe des raumes zu jener zeit schuldig Göthe 34, 243 W. c) dem adj. 2 b entsprechend; α) nichtschätzung: soliche confect ... auch bei dem gemeinen man in groszen unwerdt kommen Ryff confectb. (1548) 23^b; nichtgeschätztes ding (vgl. H. Seuse d. schr. 72, 12 B.): einen u. musz man aufheben; auf einen u. kommt wider ein werd Schmeller-Fr. 2, 992. nicht mehr schriftsprachlich. β) werthlosigkeit: wann die menge den u. macht Guarinonius greuel (1610) 1311; Schottel haubtspr. 98; lächerlich ..., aus fehlern, die zu verbessern sind, auf den u. einer ganzen sache zu schlieszen Scheibe crit. musicus (1745) 75; u. der reime, träumereien, des lebens, seines zwecklosen treibens, der einkleidung, vieler verhältnisse, britischer märchenerzähler, meiner lebensrichtung, irdischer herrlichkeit, der teppiche u. s. w. Gottsched d. neueste 2, 311; Gotter 3, 72; J. G. Forster an Sömmerring 339; J. A. Feszler Attila 108; allg. d. bibl. anh. 53/86, 2561; A. v. Armin 7, 89; Gervinus gesch. d. d. dicht. 1, 270; Bismarck br. an s. braut 3; Treitschke hist. u. polit. aufs. 1, 51; Fontane I 5, 173; demnach haben sehr viele handlungen ... nicht geradezu u. Schopenhauer br. 108 Gr.; bildlich: spät, wann dies (pöbellästerung) im raubgewimmel längst des unwerths busze zahlt Bürger 75^b B.; wenn das gemeine in seinem unwerth ruhig sich verbirgt Schiller 13, 384 G.; groszer, notorischer, eigentlicher, politischer und patriotischer, ästhetischer u. s. w. u.: Abr. a s. Clara Judas 3, 571; allg. d. bibl. 111, 440; Steffens was ich erlebte 4, 167; Immermann 18, 157 B.; Hebbel br. 4, 89 W. von personen: ihr aber bleibt zu jeder zeit in eurem unwerth, wie ihr seid griech. dramen 1, 206 Dähnhardt; da doch ... er oft mit eigenen thränen seinen unwehrt beweinte Lohenstein Arm. 2, 323^b; o lasz mich einen vorhang vor das ganze, mir allzu helle schauspiel ziehen, dasz in diesem schönen augenblicke mir mein unwerth nicht zu heftig fühlbar werde Göthe Tasso 838; u. irgend eines geliebten gegenstandes 25, 21 W.; Platen dram. nachlasz 143 Petzet; o mach mich stolz durch dein vertrauen, dasz ich in unwerth nicht vergeh! R. Wagner 2, 103; Ebner-Eschenbach 6, 249. gefühlter, moralischer, eigner u. F. H. Jacobi 5, 424; Hegel 18, 186; A. v. Droste-Hülshoff 2, 229. bildlich: ich meine die folie, die ... unter dem glasstein meines unwerths liegt Gotter nachlasz (1802) 275; in deines unwerths schlamme Seume ged. (1804) 271. für die unwerthe person in ergebenheitsphrase: zum dank sich hier mein u. büget engl. comöd. 119 Creizenach. γ) werth und u.; zunächst in der verb. eine sache in ihrem werth und (oder) u. (beruhen) lassen, in dignitate aut indignitate relinquere quid Frisch (1730) 639; (1741) 2, 443^c; vgl. nl. ik laat dat in zijne waarde en onwaarde nl. wb. 10, 2189: ob der Türk nach Luther gefragt, läszt man in seinem werd und unwerd beruowen Nas eins u. hundert 1, 17^a; Henricpetri generalhist. (1577) 295; J. Wittich consilium apologeticum (1594) 172; lieszen auch die ... deductionsschrift auf seinem (!) wert und u. beruhen Ensz fama austriaca (1627) 411^a; im übrigen aber lasse ichs in seinem werth und u. beruhen Grimmelshausen Simplic. 152 Kögel; Micrälius Pommerland 1, 49; Buchholtz Herkuliskus 662; denn, was man insgemein de principiis moralibus connatis zu schwatzen pfleget, lassen wir zwar ietzo in seinem werth und u. beruhen Chr. Thomasius einl. in d. vernunftlehre (1691) 293; es mag dieses in seinem werth oder u. so lange beruhen, bis andere die probe hiervon gesehen Amaranthes frauenzimmerlex. 586; entweder lassen sie sie (d. weissagungen der bibel) auf ihrem werth oder u. beruhen Jung-Stilling 3, 415 Gr. variiert: bleibt also dieselbige historia in seinem (!) werdt und unwerdt stehen J. Marbach v. mirakeln u. wunderzeichen (1571) K 3^a; aber ich lasse es zu diesem mal auf seinem u. bestahn Ayrer processus (1600) 321; wil ich zum beschlusz den freundlichen leser gebetten haben, disz büchlein fur seinen werdt und unwerdt verbleiben lassen Reuter v. Speir kriegsordnung A 3^b; als lässet man es dahin gestellet sein und diese etlicher Stetiner bezüchtigung auf irem wert und u. ersitzen Chemnitz schwed. krieg 1, 79; die nichtige auszforderung liesze er auf ihrem unwerd beruhen Buchholtz Herkuliskus 22; was die generalen zu wasser anbetraf, die liesz P. endlich in ihrem werth und u. A. U. v. Braunschweig Octavia 4, 701; ich lasse in seinem werthe und unwerthe, ob B. ... abgeschlagen worden Lohenstein Ibrahim sultan lobschrift H 1^b; gesetzt, man wollte diese begriffe vors erste unbestritten in ihrem werthe oder unwerthe lassen Lessing 9, 19 M.; den werth oder u. eines vorgebens dahingestellt seyn lassen Adelung. allgemein: den wehrt und unwehrt aller vorfallenden dinge zu beurtheilen vern. tadlerinnen 2, 34; den werth oder u. solcher ... künsteleyen Lessing 10, 204 M.; M. Mendelssohn 2, 59; Kant 3, 44 ak. ausg.; wenn du keinen werth und u. drein legst, wirds auch gewisz gut seyn Göthe IV 18, 21 W.; werth und u. irdischer dinge, menschlicher thaten 21, 248 W.; IV 4, 287 W.; 47, 318 W.; sie hat gar keinen werth, sondern wirklichen u. Caroline 1, 223 W.; werth des einzelnen beim u. des ganzen Gutzkow (1872 ff.) 7, 130; werth und u. des lebens, der erfindung fürst Pückler briefw. 3, 173; hwb. d. staatswiss. 6², 57; schriftstellerischen, sittlichen werth oder u. Knigge roman m. lebens 2, 6; Bettine frühlingskranz 88. d) der bed. des adj. 2 e entspricht die rechtsformel von unwerden 'rechtsungültig', deren form durch anlehnung an von unwirden (Schmeller-Fr. 2, 992), unwürden (Haltaus 1972), mnd. van unwerde (wb. 5, 96^b), mnl. onwerde (wb. 5, 1556 B 2) sich erklärt: sölichs alles und iedes erkennen und entkleren wir nichtig und von unwerden d. st. Worms reformation (1513) 34^b; so vill bitten sie, das ir ... die andern (gesetze) auch unkreftig von unwerden machet Carbach Livius 257^a. e) die dem adj. 3 entsprechende, im mhd. stark entwickelte bed. klingt frühnhd. nach; z. b. in solchem unwert (indignatio) und unwillen besas der pfaff die pfarr zimmer. chron. 2, 596; wie die guet fraw herausz, kam sie bei seinen bruederen ... in groszen u. (ward sie von den br. feindselig verfolgt) 3, 125; mit groszem u. (mit beschwerlichem verdrusz) 4, 77. —