lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vornehmen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
24

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vornehmen n.

Bd. 26, Sp. 1358
vornehmen, n. , der infinitiv des verbums substantiviert, vgl. fürnehmen, n., th. 4, 1, 1, sp. 778; mhd. wb. 2, 369b; Lexer 3, 605; Jelinek 910. das wort scheint in der sprache der gegenwart seltener und durch das vorhaben, besonders aber durch das unternehmen verdrängt zu werden. 11) entschlusz zur ausführung einer handlung, absicht, plan u. ä.: das vornemmen, vorsatz Hulsius-Ravellus (1616) 389b; sein vornehmen bewerckstelligen, ändern Kramer teutsch-ital. wb. 2 (1702) 123c; er unterläszt sein vornehmen, a proposito declinat Steinbach 2, 135; ist das nit ... ein grausams und tyrannisch vornemen, mich ungehört ... wöllen fahin, peinigen? Hutten 1, 374 Böcking; solchs msz freilich aus keinem löblichen vornemen geschehen sein Sleidanus reden 11 Böhmer; mein vornemen aber sol sich eigentlich dahin lenden, das ich euch ... zeige Mathesius Sarepta (1571) 27a; ehe sie (diebe) ir vornemen noch zu werck gerichtet Pape bettel- u. garteteufel (1586) d 5b; sein vornehmen nämlich war, er wollte wieder ein anderes englisches heer schaffen J. Böhme 2, 282 Schiebler; in mehrem betracht das vornehmen in diesem buche ... dahin zielet Schottel haubtspr. (1663) 7; mit dem festen vornehmen, dieselbe (stadt) ... mit feuer und schwerdt zu verhehren Warnecke poet. versuch (1704) 46; doch blieben die übrigen auf ihrem vornehmen Liscow schr. (1739) 31; suchte seinen reisegefährten von seinem vornehmen abzuhalten Nicolai Seb. Nothanker (1773) 2, 98; die unruhen aber haben dieses vornehmen (ein denkmal zu errichten) in vergessenheit gebracht Lichtenberg (1800) 6, 131; wenn der ... pfarrherr wirklich sein vornehmen ausführte Raabe Horacker (1876) 71; dann war alle gute vermahnung und alles fromme vornehmen umsonst Anzengruber (1890) 7, 211; er hat sein ernstes vornehmen, er will sein leben klar und recht halten Blunck d. weibsmühle (1927) 234; der gotlos sein muetwillen iebt nach seim vurnemen, wie im liebt H. Sachs 22, 112 K.-G. in besonderer wendung: wenn ich dem vater eins (ein kalb) geben wolle, wie es im vornehmen sei Stifter (1902) 2, 275. — veraltet: des vorhabens seyn, etwas zu thun Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 123c; der genit. als subject: wann disz nicht sein vornemens were quelle v. 1556 in der zeitschr. f. dt. wf. 4, 90. 22) mit sinnverwandten wörtern gepaart: die welche bawen auff yre eigene werck, wege, rethe oder vornemen Luther 10, 3, 366 W.; alle seine hoffnung und vornemen Barth weiberspiegel (1565) c 1b; zu solchen seinen intent und vornehmen Creizenach schausp. engl. comöd. 194; seine gedancken und vornehmen Bastel v. d. Sohle don Kichotte (1648) 24; unbefugte vornehmen und gefährliche anschläge Chemnitz schwed. krieg 1 (1648) 21; alle seine gedancken und vornehmen Butschky Pathmos (1677) 139; durch irgend ein wollen oder vornehmen Göthe 24, 117 W.dagegen gegensätzlich: mit meinem vornehmen und unternehmen IV 16, 152 W. 33) wie sonst beim verbum ist der übergang vom vorsatz zur ausführung unmerklich, die verwirklichung des entschlusses kann mit einbegriffen oder auch betont, ein verhalten, unternehmen gemeint sein: strafft ihn wegen des nerrischen vornemens (den fuhrmann, der pferde vorn und hinten an den wagen gespannt hat) Hayneccius Hans Pfriem s. 4 ndr.; dieses geitzigen keysers unrecht und tyrannisch vornemmen Lorichius paedagogia (1595) 295; wie denn in der stadt mit einem solchen vornehmen ein aufruhr erreget werden würde Schweinichen denkw. 158 Ö.; das alle sein vornehmen darinne (im beruf) zu gottes ehren ... gereichen möge Eyering prov. copia (1601) 2, vorr. a 2, b; wenn sich einer unternimmt, einem mächtigern, denn er ist, zu widersetzen, der doch über sein vornehmen nur hönisch lachet Reinicke fuchs (1650) 211; die magd aber, welche des herrn vornehmen ... genauer beobachtete Riemer d. polit. maulaffe (1679) 20; nachdem aller seegen und gedeyen des menschlichen vornehmens allein von gott ... herrühret v. Fleming d. vollk. t. soldat (1726) 135; den grausamen ausgang dieses vornehmens Bodmer abh. von d. wunderbaren (1740) 341; der hofschulze, dem im laufe einer stunde ... jegliches vornehmen geglückt war Immermann 1, 139. — paarformel: was sein thun und vornehmen sey Schupp (1663) 159; in allen unsern thun und vornehmen Heinichen generalbasz (1728) 4. 44) in folgender stelle etwas in dem sinne von festgesetzter und offen vertretener meinung: mit wissen und freimüthigem vornehmen, er wisse, dasz am sonntag zu arbeiten sünde sei Grässe sagenb. d. preusz. staates 1, 176; vgl. mhd. vürnemen, vorgeben, vorschützen Lexer 3, 587. 55) in gleichem sinne wie vornehmen, n., mnld. vorenemende Verwijs-Verdam 9, 1045; mnd.: eyn guth vorenement to der stad beste dt. städtechron. 16, 354 (Braunschweig); vgl.n. foretagende.
4774 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vornehmenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    vornehmen , st. V. Vw.: s. vörnēmen* (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vornêhmen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Vornêhmen , des -s, plur. ut nom. sing. der Infinitiv des vorigen Zeitwortes als ein Hauptwort gebraucht. 1. Die Han…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vornehmen

    Goethe-Wörterbuch

    vornehmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vornëhmen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vornë h me n 1. vor Gericht fordern, laden allg. 2. im voraus nehmen, bes. Geld vom Brotherrn, ehe man es verdient hat: …

  5. Sprichwörter
    Vornehmen

    Wander (Sprichwörter)

    Vornehmen 1. Die sich zu viel vornehmen, führen wenig aus. 2. Nimm di nicks vör, denn sleit di nicks fehl. – Fr. Reuter,…

  6. Spezial
    vornehmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    vor|neh|men I vb.tr. (tun, ausführen) fá (fej, fat), realisé (-sëia), programé (-mëia) II vb.refl. sich vornehmen 1 (den…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vornehmen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von vornehmen 2 Komponenten

vor+nehmen

vornehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von vornehmen (2 von 2)

unvornehmen

DWB

unvornehmen , n. = unvernehmen, n.: Eccard d. 64 . psalm (1608) 139; acta publ. 1, 71 P. —

vervornehmen

DWB

vervornehmen , v. : der wahn, etwas geworden zu sein, ohne doch was rechtes zu sein, vervornehmt die leutlein, macht sie volkscheu Fr. L. Ja…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vornehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vornehmen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „vornehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vornehmen/dwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vornehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vornehmen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vornehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vornehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vornehmen/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}