wasserfall

wasserfall, m. 11) das hinabschieszen oder -stürzen flieszenden wassers, die hinabschieszende oder -stürzende wassermasse selbst. das compositum (auch engl. waterfall) ist mhd. noch selten (dafür des waʒʒers val): und weist mich in ain tieffes tal, dar durch ain michel wasserval. usz ainem brg er springen tett. mhd. minnereden 1, 14, 6 Matthaei. 1@aa) cataracta Emmelius ncl. 31; aquae decursus Stieler 419; 'schräger abschusz des wassers' (besonders wenn sich das wasser an steinen schäumend bricht), 'absturz über jähe felsenwände u. dgl.' (wobei 'das wasser sich von seiner unterlage loslöst' Ratzel die erde 2, 91) Mothes baulex.³ 4, 338^b. 1@bb) ohne zweifel standen strudel und wasserfälle in vorzüglicher heilighaltung J. Grimm mythologie⁴ 1, 492; im brausen der heiligen eichen und im sturmwind, wie am rauschenden wasserfall hörten sie (unsere altvordern) musik und gesang F. M. Böhme gesch. des tanzes 12. ähnliche anziehungskraft übt der wasserfall auf das gesteigerte naturgefühl der neueren zeit aus: des herren wunderstim zu hören kan kein gebürg, thal, wasserfall, stadt, schlosz, wald noch feld sich erwöhren. Weckherlin 2, 106 (ps. 29, 9) Fischer; du hoher wald, du wasserfall im thal, vernehmet mein gelübde. Göthe 11, 311 (Erwin u. Elm. 2, 2); gern in stillen melancholien wandl' ich an dem wasserfall. 5, 4. volksthümlich gern mit vogelsang in verbindung gebracht: dann sitzen wir am wasserfall und hören süszen vögelschall. Miller gedichte (1783) 60; dort draus am wasserfall schlaget die nachtigall, giebt wiederhall. v. Arnim (1853) 13, 157 (flieg. blatt). 1@cc) berühmt sind die wasserfälle des Nils, des Rheins, des Niagara: denen ... beywohnern des nilotischen wasserfalls, die von der ... stürtzung dises strohmes ... taub werden Butschky Pathmos (1677) 719; ain halbe meil von Schaffhausen ist der erst und gröste wasserfall des Reins ... der Lauffen genent Ernstinger raisbuch 125 Walther. 1@dd) wasserfall ... durch die kunst zu wege gebracht Ch. Wolff mathem. lex. (1716) 315: das gehör (wurde) durch die viele wasserfälle und das liebliche gesäusel der springbrunnen erquicket Ant. Ulr. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 5; so sucht er (der wasserschwätzer) ... wo ihm die natürlichen fehlen, die künstlichen wasserfälle Naumann vögel Deutschlands 2, 930. 1@ee) der wasserfall stürzt, schieszt hinab, rieselt, schäumt, murmelt, rauscht, braust, heult, donnert, tost, tobt u. ä.: bezaubert von dem götterschall (der nachtigall), wagt izt kein blatt vom baum zu rauschen; stürzt langsamer der wasserfall. Schiller 1, 28; er liegt beym rieseln des wasserfalls nieder und schläft Fr. Müller 2, 126; lustwälder, murmelnde wasserfälle, das chor der vögel Herder 3, 235 Suphan; und so lieblich rauschen drein wasserfall und tannenbäume. Heine 1, 158 Elster; in düstern höhlen, an welchen das heulen wüthender wasserfälle herauftönt Lenz gedichte 31 Weinhold; das getöse des wasserfalls G. Forster schriften (1843) 1, 136; der donner der wasserfälle v. Schelling 2/3, 440. mit beiwörtern: theils labet sein gehör ein jäher wasserfall, der rauschend von den felsen schieszt. Triller poet. betrachtungen 1, 549; und (er) sah um rasche wasserfälle die ungezählte herde ziehn. Hagedorn poet. werke (1769) 3, 27; der sich bei zephyrs hauch und kühlen wasserfällen in ungesorgtem schlaf auf weichen rasen streckt. Haller gedichte 42 Hirzel. 1@ff) in vergleichen und bildern: beide kamen eben an einer vom breiten wasserfalle des mondlichts überkleideten felsenwand herunter J. Paul Siebenkäs 3, 168; unser ewiges wollen flieszet immerfort durch uns und in uns, wie ein strom und die leidenschaften sind nur die wasserfälle und springfluten dieses stroms uns. loge 2, 62. gern wird ihm verglichen der thränenstrom, dem vollen rauschen musik und dichtung, der schnellen und andauernden strömung redeschwall, dem jähen hinabgleiten das leben, das schicksal: doch: da in jenem strom, der von dem lamme flieszt, kein trüber wasserfall von thränen sich ergiest. Weichmann poesie der Niedersachsen 5, 219; und nichts unterbricht die schöne pause als der wasserfall vom thränensalz. Körner 3, 236 (nachtwächter 7); rauscht gleich einem raschen wasserfalle Christinens finger durch die saiten. v. Goekingk gedichte (1780 ff.) 1, 90; man nennet sie (lyrische poesie) einen strom, der ... jetzt als ein bach daherschleicht, jetzt brauset, als wasserfall stürzt Herder 27, 170 Suphan; da schwatzten die leute, was sie nur jemals halb gehört und gar nicht verstanden hatten, und das rauschte und spritzte ihnen aus dem munde wie ein politischer wasserfall Heine 5, 109 Elster; Vincke spricht wie ein wasserfall hinter mir, zieht über das ministerium los v. Bismarck briefe an s. braut u. gattin 251; schnell msen sie verschwinden all, gleich wie ain flusz und wasserfall. Fischart gesangbüchlein 20, 5 (s. 177) Kurz; wem vergleicht sich dieses leben? ... einem schnellen wasserfall. Greg. Richter d. j. bei Fischer-Tümpel 1, 254; mancher würde gleichsam durch viel cataractus oder wasserfälle des unglücks fortgetrieben Ch. Weise polit. redner (1677) 489; nicht einem strome, einem wasserfalle gleicht hier das leben; es flieszt nicht, es stürzt mit betäubendem geräusch Börne schriften (Hamb. 1829 ff.) 5, 20. 1@gg) im besonderen wasserfall eines triebwerkes: und sollen die müller ... zu keiner zeit im jahr einige schutzbredt ... in den abfellen zu gebrauchen haben, sondern dem wasserfall seinen natürlichen gang lassen codex Augusteus 2, 711 (1561); wasserfall ist wo das wasser ausz den gerinne uff das rad fält Junghans gräublein ertz (1680) F 3^a; die mühl' in dem bebuschten thal, die durch den lauten wasserfall im takte geht. R. Z. Becker mildheimisches liederbuch (1799) 14. 1@hh) oft meint wasserfall auch den höhenunterschied des wasserspiegels, das gefäll Mothes baulex.³ 4, 338^b. schweiz. id. 1, 744. Fischer 2, 922: das wasserrad mus 1½ ehlen hoch wasserfall haben Ermisch u. Wuttke haushalt. in vorwerken 157, 11; es halten ... die schmeltzer dafür, wo mans desz wasserfals halben haben köndte, dasz ein jeder schmeltzofen sein eigen rad und wellen hette Ercker mineral. ertzt (1580) 116^b; wasser abwägen, ist durch die wasserwage erfahren, ob der wasserfall, und auf was weise er an diesen, oder jenen ort anzubringen sey Kirchmaier institut. metall. (1687) bergm. wörter 41. 1@ii) regenfall: die wolken brechen, und fluth auf fluth platzt nieder mit sausendem falle, ... die brunst erlischt dem wasserfall. H. J. v. Collin werke (1812) 4, 32. der fall des traufwassers, dieses selbst und die stelle, wo es aufschlägt: wer ouch ryn wel legen, der sal sy also verne lasse gen obir dy gasse, daʒ eyn geladen wayn zcwussen der rynnen wasszerfal unde deme huse moge gen rechtsbuch nach distinctionen 2, 2, 4 Ortloff; ein jede eigene oder gemeine tachrinnen soll nicht unter vier werckschuhen für das gebäw hinausz gestreckt seyn, darmit der wasserfall dem wandel nicht beschwerlich seye würtemb. revid. bawordnung (1654) 61; waszerfall von den hausdächern Ludwig 2394. für den ablauf des regenwassers abgeschrägter fenstersims Martin-Lienhart 1, 105^a. 1@kk) übertragene bedeutungen. 1@k@aα) en wasserfal mache, pissen Hunziker 288; en heⁱje wâsserfal hun, übergrosz sein. wb. d. luxemb. mda. 477. 1@k@bβ) fransen- und tressenbesatz an bestimmten uniformen Horn soldatensprache 7. 71. 1@k@gγ) krystallinischer kalkspat Unger-Khull 619^b. 22) das sinken des wasserspiegels: der admiral war mit seinen schiffen ... eine stunde vor hochwasser in den see gekommen. er fand keinen wasserfall, und vier ... faden tiefe. bis zur halben fluth bemerkt man einen kleinen fall G. Forster (1843) 4, 27. 33) in einigen belegen des 16. jahrh. ist wol die bedeutung 'wassergefülltes erdloch' (vgl.erdfall) anzusetzen: daʒ si sich besorgten, das si nit vil leicht ... in die abgegraben rinnen und wasserfell schaden nemen würden S. Franck chronica 191^a; ob es (das geschütz) ... gräben, mosz, wasser oder wasserfäll in hohen wegen hat, oder andere verhinderung Fronsperger kriegsbuch 1 (1578) P 1^a; und hätte er, ... durch seine hexerey, so viel gewirckt, dasz ein kimensischer bauer in einem wasserfall ersoffen Widmann Fausts leben 678 Keller. 44) fall ins wasser: von meinem wasserfalle und flintenschusse meinen eltern etwas zu entdecken Leipziger avanturier 1, 32; ein wasserfall, sagte sie ... wenn man einmal aufm trocknem ist, was ist mehr? Hippel lebensläufe 3, ii, 465; es war mehr ein zufall, der mit einem genickbrechenden wasserfall geendet hätte Nestroy ges. werke 2, 94. 55) wie wassergefälle das wasser als gegenstand der verleihung (zugleich an 1 g anknüpfend) Veith 557 (vgl. mhd. val 'anrecht auf eine wasserkraft'): und sind das die lehen ... item die mühlin zu Manglat mit dem wasserfall; item das wasser zu Münstrol Schöpflin Alsatia diplomatica 2, 392 (1458); wie einem jeden seine muhtung, zechen und maszen, puchstetten, wasserfäll und schmiedestetten ... verliehen ist Löhneisz vom bergkwerck (1617) 217, ähnlich Berward phras. metall. (1702) 5.