lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fall

an. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
36 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
98
Verweise raus
137

Eintrag · Campe (1807–1813)

Fall Der

Bd. 2, Sp. 10b
1. Der Fall, des — es, Mz. die Fälle. 1) Der Zustand, da eine Person oder Sache fällt. Einen schweren, gefährlichen Fall thun. Je größer der Baum, je schwerer der Fall. Zu Falle kommen, fallen. Sich vom Falle erheben, vom Falle aufstehen. Knall und Fall, plötzlich, mit einem Mahle. I engerer Bedeutung, in der Naturlehre, die Bewegung der Körper gegen die Erde, die man an ihnen wahrnimmt, wenn sie sich ganz frei überlassen sind, ohne ihnen einen Stoß, Druck  zu geben. Der freie Fall, der senkrechte, nach dem Mittelpunkt der Erde zu. Der Fall auf vorgeschriebenen Wegen. Die Geschwindigkeit des Falles eines Körpers berechnen. Uneigentlich. (1) Das Sinken von einer Höhe, die Abnahme an Höhe. Der Fall des Wassers. Der Fall des Quecksilbers in der Röhre. Der Fall eines Ganges, einer Fläche, gewöhnlicher das Fallen, d. h. Sinken unter den angenommenen Gesichtskreis. (2) Abnahme an Würde, Ansehen, Macht, Wohlstand. Der Fall dieses Günstlings war vorauszusehen. Der wahre Große ist auch im Falle groß. Hochmuth geht vor dem Fall, der Fall folgt gewöhnlich auf Hochmuth. Der Fall eines Handlungshauses, da es in den Zustand geräth, seine Zahlungen nicht mehr leisten zu können, da es seinen Wohlstand, sein Ansehen und seinen Glauben verliert (Falliment). Die Nachricht, daß Mathilde all ihr Gut, Durch eines Handelshauses Fall verloren, Bürde. I der Gottesgelehrtheit. Der Fall Adams. Das Ebenbild Gottes vor dem Falle, nämlich Adam. Petrus weinte bitterlich nach seinem Falle. Wie es den tausendmahltausend der Todten Gottes einst sein wird, Hat das große Weh von dem Falle bis an den Gerichtstag Ausgeklagt. — — — Klopstock. (3) Für Schwängerung, mit den Wörtern bringen und kommen, und dem Verhältnißworte zu. Eine Jungfrau zu Falle bringen, sie schwängern. Seine Tochter ist zu Falle gekommen, geschwängert worden. (4) Für Absterben, von höhern Personen und in der höhern Schreibart. (5) I Lehnsrechte sagt man, ein Gut stehe auf dem Falle, wenn es wahrscheinlich bald dem Lehnsherrn anheim fallen wird. So oft das Lehn zu Falle kömmt, an den Lehnsherrn fällt. (6) I den Zusammensetzungen Abfall, Ausfall, Einfall, Fußfall  ist der Begriff des Schnellen, Gewaltthätigen  damit verbunden. 2) Dasjenige, was fällt. (1) I Bergbaue, eine Art von Klüften. Die Fälle verrücken den Gang. Der Gang wirft sich den Fällen entgegen, wenn er auf die Fälle zustreicht. I Flötzgebirgen wird Erz, welches in Nieren oder Nestern bricht, ein Fällchen genannt. (2) Bei den Jägern, gefallenes d. h. an Krankheit oder vor Hunger gestorbenes Wildbret; das Fallwildbret. (3) † Der Theil vom beweglichen Nachlasse eines Leibeigenen, der an den Grundherrn fällt. S. Gewandfall, Hauptfall. (4) Das Recht, einen Theil vom beweglichen Nachlasse eines Leibeignen zu fodern. (5) Alles was geschieht oder geschehen kann, Begebenheit, Zustand, Umstand. Sich in einem gewissen Falle befinden. Das ist ein unangenehmer, mißlicher, kitzlicher Fall. Auf alle Fälle gefaßt sein. Auf allen Fall sorgen Sie doch dafür. Ih komme auf jeden Fall d. h. zuverläßig, es komme wie es wolle. So oft dieser Fall eintritt. Auf den Fall, in dem Falle seines Todes. I Fall er sterben sollte, oder daß er sterben sollte. I Falle der Noth, wenn Noth eintritt. I diesem Falle ist er zu entschuldigen, in diesem Stücke, in dieser Sache, bei diesen Umständen. Ih setze den Fall (posito). Wir wollen einmahl den Fall annehmen. Das ist ein seltner, unerhörter Fall. Unmögliche Fälle voraussetzen. I O. D. sagt man auch bedürfenden, nöthigen oder erfoderlichen Falls, wenn es die Noth, die Umstände erfodern. I engerer Bedeutung, eine unerwartete sowol angenehme als unangenehme Begehenheit. »Um diese Stärke zu zeigen, muß unsere Geduld durch manche Fälle geübt sein.« Dusch. Der immer gleiche Sinn, den Fälle nicht zerrütten. Hagedorn. Die zusammengesetzten Wörter Glücksfall, Zufall, Unfall, sind aber in dieser Bedeutung gewöhnlicher und bestimmter. (6) ◎ I der Sprachlehre, das Verhältniß, in welches ein Grundwort, Beilegungswort, Fürwort  mit andern Wörtern zu stehen kömmt und welchem Verhältnisse gemäß es am Ende fast immer andere Form und andern Laut bekömmt oder umgeendet wird (Casus); der erste Fall (Nominativus); der zweite Fall (Genitivus); der dritte Fall (Dativus); der vierte Fall (Accusativus); der fünfte Fall (Vocativus); der sechste Fall (Ablativus). Für diese Fälle gebrauchen Andere zusammengesetzte Wörter, als Nennfall, Zeugungsfall oder Beziehungsfall, Gegenfall , und noch Andere Endniß und Endung, Stammendniß, Kürzendniß , Nennendung, Zeugendung  S. d. und C. Verdeutsch. wb. Casus. 3) Die Höhe, um welche ein Körper fällt, ohne Mehrzahl; besonders das Verhältniß des allmähligen Sinkens der Oberfläche des Wassers, das aus einer höher liegenden Gegend in die tiefer liegende fließt. Das Wasser hat in dieser Gegend vielen Fall. Man kann auf die Meile vier Fuß Fall rechnen. 4) Der Ort, wo das Wasser von einer größern oder geringern Höhe herabfällt. Der Bergstrom stürzt sich durch das steinige Thal hinunter und bildet eine Menge der schönsten Fälle. Der Rheinfall bei Schafhausen. »Nahe Bäche rauschten in kleinen Fällen sanft in das Getöse.« Geßner. S. Wasserfall. Bei den Schmieden heißt die Neigung der Windröhre eines Blasebalgs nach dem Herd der Esse, durch welche die Luft gleichsam hineinfällt, auch der Fall. Bei den Leckwerken werden die Abtheilungen der Wasen, durch welche und von welchen die Sole herabfällt, auch Fälle genannt.
5468 Zeichen · 96 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    fallst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    fall , st. N. (a) nhd. Fall, Tod, Verlust, Klippe ÜG.: lat. casus Vw.: s. tara- Hw.: s. falla E.: germ. *falla-, *fallam…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    falł

    Althochdeutsches Wörterbuch

    falł Beitr. (Halle) 85,238 ( nach Gl 2,410,57) s. fallan.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fall

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Fall , des -es, plur. die Fälle, von dem folgenden Zeitworte fallen. 1. Der Zustand, da eine Person oder Sache fällt…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fall

    Goethe-Wörterbuch

    Fall in Pkt A nur rd 100 von üb 3300 Belegen A das Fallen, nur Sg; vereinzelt konkr: das Fallende (1 e) auch im Pl 1 das…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fall

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

    Fall , in der Physik die Bewegung eines nicht gehinderten Körpers nach dem Mittelpunkt der Erde in Folge der Anziehungsk…

  6. modern
    Dialekt
    Fall

    Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

    Fall [Fàl fast allg.; Fâl Steinb. Banzenh. Hlkr. ; Pl. Fal; Fæl Str. W. ] m. 1. sinnlich a) wie nhd. das Fallen: wënn ih…

  7. Sprichwörter
    Fall

    Wander (Sprichwörter)

    Fall 1. Alle Fälle gerathen nicht gleich wol. – Henisch, 988. 2. Dat 's 'n beduerlichen Fall, säd' Vatter Gastenkôrn, da…

  8. Spezial
    Fallm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Fall , m падеж , м [Kasus]

Verweisungsnetz

213 Knoten, 206 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 176 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fall

552 Bildungen · 343 Erstglied · 190 Zweitglied · 19 Ableitungen

fall‑ als Erstglied (30 von 343)

fall 26

KöblerAfries

fall 26 , st. M. (a) nhd. Fall ne. fall (N.) ÜG.: lat. lapsus AB (84, 1) Vw.: s. dele-, erth-, flēs-, gers-, un-, wither- Hw.: vgl. ae. fiel…

Fallapfel

SHW

Fall-apfel Band 2, Spalte 337-338

Fallbirne

SHW

Fall-birne Band 2, Spalte 337-338

Falleisen

SHW

Fall-eisen Band 2, Spalte 337-338

Fallhorn

SHW

Fall-horn Band 2, Spalte 341-342

Fallhose

SHW

Fall-hose Band 2, Spalte 341-342

Fallkeil

SHW

Fall-keil Band 2, Spalte 341-342

Fallkerbe

SHW

Fall-kerbe Band 2, Spalte 341-342

Fallladen

SHW

Fall-laden Band 2, Spalte 341-342

Fallloch

SHW

Fall-loch Band 2, Spalte 341-342

Fallmaus

SHW

Fall-maus Band 2, Spalte 341-342

Fallobst

SHW

Fall-obst Band 2, Spalte 341-342

Fallschirm

SHW

Fall-schirm Band 2, Spalte 341-342

Fallsucht

SHW

Fall-sucht Band 2, Spalte 343-344

Falltor

SHW

Fall-tor Band 2, Spalte 343-344

Falltür

SHW

Fall-tür Band 2, Spalte 343-344

Fallacia

Herder

Fallacia , lat., Betrug; fallaciter , betrüglich.

fallâcie

MNWB

+ fallâcie , Plur. f.-n Ränke, Listen (Reynke de v. V. 3539).

fallaciter

MLW

adv. fallaciter (-lic-). 1 mendaciter, fraudulenter, dolose, insidiose – zur Täuschung, lügnerisch, betrügerisch, hinterlistig : Agob. 7,12 …

Fallada, Hans

DWBQVZ

--- damals bei uns daheim. Stuttgart u. Berlin o. j. ( cop. 1941) . ---

falladen

DWB

fall·aden

falladen , fälladen , m. laden, den man fallen, nieder lassen kann.

fallan

AWB

fal·lan

fallan red. v. , mhd. vallen, nhd. fallen; as. fallan, mnd. mnl. vallen; afries. falla; ae. feallan; an. falla. — Graff III,454 ff. Praes.: …

fallan* 4

KöblerAnfrk

fallan* 4 , st. V. (7)=red. V. nhd. fallen ne. fall (V.) ÜG.: lat. cadere MNPs, incidere MNPs, procidere MNPs Vw.: s. ana-*, gi-*?, over-* H…

fallanio

MLW

falla·nio

* fallanio , -ivi, -ire. ( cf. got. filhan; cf. M. Lexer, Mittelhochdt. Handwb. III. 1878. p. 54; ni subest fallere, fallire) occultare, coo…

fall als Zweitglied (30 von 190)

Anfall

RDWB1

Anfall m приступ (напр., сердечный) Anfall der Verzweiflung - приступ отчаяния припадок (напр., эпилептический, припадок бешенства)

Ausfall

RDWB1

Ausfall f эксцесс, враждебный выпад Er neigt zu Ausfällen in diplomatischen Gesprächen. - В дипломатических беседах он склонен к эксцессам. …

Beifall

RDWB1

Beifall m аплодисменты (в рус.мн.ч.ед.ч. ~ klatschen fest. - аплодировать, рукоплескать книж.

Einzelfall

RDWB1

Einzelfall m отдельный случай Es ist in jedem Einzelfall anders. - Это в каждом отдельном случае по-разному. единичный случай Sie ist kein E…

Ernstfall

RDWB1

Ernstfall m (Lakune) беда, серьёзная неприятность, крайняя ситуация, экстремальная ситуация, чёрный день идиом. , разг. Training für den Ern…

Geradeausfall

RDWB1

Geradeausfall m (Lakune) простой случай, проще простого идиом. , разг. , элементарное явление, самый простой вариант, ничего замысловатого V…

Härtefall

RDWB1

Härtefall m jur. (Lakune) инцидент, при котором соблюдение правил или закона может иметь для лица слишком тяжкие последствия, угрожает бедой…

Hustenanfall

RDWB1

Hustenanfall m j-d bekam einen Hustenanfall - на кого-л. напал кашель; кто-л. зашёлся в кашле

Liegefall

RDWB1

Liegefall m (kein Bezug zu "случай") лежачий больной

Notfall

RDWB1

Notfall m im Notfall - в крайнем случае, в случае необходимости, если что (а не "в случае нужды")

Pflegefall

RDWB1

Pflegefall m (Lakune) Sie ist ein Pflegefall. - Она нуждается в постоянном уходе.

Reinfall

RDWB1

Reinfall m (nicht immer "промах" oder "неудача") Es war ein Reinfall. - Да, здорово я накололся. разг. ; Да, промашечка вышла. идиом. , разг…

Schwächeanfall

RDWB1

Schwächeanfall m (Lakune) упадок сил устойч. einem ~ erliegen - кому-л. стало нехорошо; у кого-л. полный упадок сил устойч.

Sozialfall

RDWB1

Sozialfall m er ist ein klarer Sozialfall: Он явно принадлежит к категории людей, получающих социальное пособие или которым требуется выплач…

Unfall

RDWB1

Unfall m несчастный случай, происшествие авария, ДТП (дорожно-транспортное происшествие)

Verfall

RDWB1

Verfall m es kommen die ersten Anzeichen des ~s -

Zufall

RDWB1

Zufall m случайность случай durch einen Zufall, wie es der Zufall wollte - волею случая per Zufall - случайно, ненароком kein ~ - неспроста,…

Zwischenfall

RDWB1

Zwischenfall m (kein Bezug zu "промежуточный") инцидент, происшествие, случай

A(n)fall

Idiotikon

A(n)fall Band 1, Spalte 738 A(n)fall 1,738

abfall

DWB

abfall , m. defluxus, discessio, das niederfallen oder gefallensein, des blattes vom baume, des wassers vom felsen, der späne vom hobel, der…

Abzugsfall

DRW

abzug·s·fall

Abzugsfall daß es fürohin in jeweiligen erb- und abzugsfällen ... bey dem ... erbgulden allein, ohne abzugsgebühr, seyn bewenden haben solle…

Ackerfall

DRW

acker·fall

Ackerfall Überfallsrecht myt deme ackerenvalle over veer woeste erve 1512 Oldenburg/Schiller-Lübben I 12 Faksimile den placken landes ... my…

Amtsfall

Campe

amts·fall

Der Amtsfall , des — es, Mz. die — fälle. 1) Ein Fall, Vorfall, welcher vor die Entscheidung des Amtes gehört. 2) Ein Fall, der im Amte vork…

anfall

DWB

anfall , m. nnl. aanval, in mehrfachem sinn, 1 1) incursio, impetus, des feindes, der krankheit: die festung hatte zwei heftige anfälle ausz…

Anleitfall

DRW

anleit·fall

Anleitfall alle anlaidfäl in den verfachpiechern mit zötlen bemörkt 1588 Tirol/ÖW. II 100 Anm. Faksimile

Arwfall

MeckWBN

Wossidia Arwfall m. a. Spr. Erbfall: hereditas 'Erffschop, Erffall' Chytr. 176.

auffall

DWB

auf·fall

auffall , m. heiszt in der Schweiz der concurs der gläubiger Bluntschli Zürch. rechtsg. 1, 440. 2, 183 . vgl. der arme mann im Tockenb. 194.…

Ableitungen von fall (19 von 19)

Befall

LDWB2

Be|fall m. (-[e]s, Befälle) (von Pflanzen) infestaziun (-s) f.

befallen

DWB

befallen , ahd. pifallan ( Graff 3, 461 ), alts. bifallan, ags. befeallan, engl. befall, mhd. mnl. unüblich, aber möglich, nnl. bevallen. 1 …

empfallen

DWB

empfallen , excidere, mhd. enphallen, schreibt Luther verschiedentlich, doch in der bibel zuletzt nur entfallen: wenn ich sie angriffen habe…

entfallen

DWB

entfallen , elabi, delabi, excidere, schwächer als entfahren. ahd. intfallan, infallan, inphallan, mhd. enpfallen, nhd. bis ins 16 jh. noch …

erfallen

DWB

erfallen , decidere, ahd. arfallan, irfallan, mhd. ervallen, ags. âfeallan. 1 1) intr. zu tode fallen : Tewrdank der held stund unverzagt, g…

falle

DWB

falle , f. repagulum, decipula, laqueus, ahd. fallâ, mhd. valle, nnl. val. eine falle legen, richten, stellen; in die falle gehen, geraten; …

gefall

DWB

gefall , m. subst. zu gefallen, auch verstärktes fall. 1 1) im eigentlichen sinne ahd. strages, gival, slahta Graff 3, 464 , wo denn das fal…

gefalle

DWB

gefalle , m. s. unter gefallen m.

gefallen

DWB

gefallen , verstärktes fallen, mhd. gevallen, ahd. gifallan, ags. gefeallan, altengl. ifallen, mnd. mnl. gevallen. im praet. auch geful, wie…

Mißfall

Adelung

Der Mißfall , des -es, plur. die -fälle, ein wenig bekanntes Wort, eine allzu frühe Niederkunft, das Mißgebären, Abortiren zu bezeichnen, we…

Mißfallen

Adelung

Das Mißfallen , des -s, plur. car. der Gegensatz des Gefallens oder Wohlgefallens, die Unlust. Mißfallen an etwas haben, das Unangenehme, Un…

unfall

DWB

unfall , m.; hört man in der rede der arbeitenden bevölkerung die unfall, so ist die staatliche unfallversicherung gemeint; das ( im schwed.…

unfallen

DWB

unfallen sine casu?: so mögen es die lüfft nimmer erhalten unfallen Paracelsus 2, 101 A. —

urfall

DWB

urfall , m. , für den nominativ Campe 5, 246 a ; verd. wb. (1813) 177 b ; 437 b nach Popowitsch; Schrader d.-franz. wb. 2, 1474 ; Schaffer d…

verfall

DWB

verfall , m. ruina, in der ältern sprache nicht nachgewiesen, in den wörterbüchern erst bei Stieler 424 . 1 1) sinnliches zusammenfallen, ba…

verfallen

DWB

verfallen , n. , substantivischer infinitiv des vorigen, in den verschiedenen bedeutungen des zeitworts vorkommend: das verfallen der gebäud…

zerfall

DWB

zerfall , m. , späte bildung zu zerfallen, wie zerbruch zu zerbrechen, 1) sinnlich das zerfallen von geschirr, gebäuden: viel gesindes viel …

zerfallen

DWB

zerfallen , verb. , ahd. za-, zifallan ( Graff 3, 462 ), as. tefallan, mhd. ze-, zervallen, mnd. to-, mnld. tevallen; Maaler 514 d ; Stieler…

zerfallung

DWB

zerfallung , f. , 1) untergang: aus welcher ( stadt ) z. und undergang, wie etlich vormuhten, Breszlaw erwachsen G. Braun beschreib. u. cont…