lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hochzeit

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
52

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hochzeit f.

Hochzeit f.

Hochzeit f. ‘Feier einer Eheschließung, Verehelichung’. Mhd. hōchzīt, hōchgezīt (das Ahd. kennt nur die pluralische Verbindung von Adjektiv und Substantiv thio hōhūn gizīti, 9. Jh.), asächs. hōhgitīd, aengl. hēahtīd, anord. hātīð haben die Bedeutung ‘hohes, großes (kirchliches) Fest, Feiertag’, die sich für nhd. Hochzeit noch im 17. Jh. nachweisen läßt. Auch außerhalb der Komposition bzw. der Verbindung mit dem Adjektiv können aengl. asächs. tīd, ahd. gizīt (die lautlichen Entsprechungen von nhd. Zeit, Gezeiten, s. d.) die Bedeutung ‘Gedenktag, Fest(tag)’ aufweisen (ahd. und asächs. allerdings nur im Plural). Bereits die mhd. Komposita stehen auch für ‘Vermählungsfeier’ (nach dem 17. Jh. erscheint Hochzeit nur noch in diesem verengten Sinne), während aus dem Lat. entlehntes Fest (s. d.) die alte, allgemeine Funktion übernimmt. Eine Beziehung der Zusammensetzung zu dem unter hoch (s. d.) behandelten Adjektiv wird, wie die heutige Vokalquantität ausweist, nicht mehr empfunden.
989 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hóchzeit

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Hóchzeit , plur. die -en. 1) * Eine jede hohe, d. i. feyerliche Zeit, ein Fest, und in engerer Bedeutung, ein hohes …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hochzeit

    Goethe-Wörterbuch

    Hochzeit 1 Eheschließung, Vermählung, Heirat von Mann u Frau, häufig auch für die damit verbundene Feier, Festlichkeit, …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hochzeit

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Hochzeit , hohe Zeit, d.h. Fest, Ehrentag, der Tag des Abschlusses der Ehe, womit ein Brautpaar sein Eheleben beginnt; d…

  4. modern
    Dialekt
    Hochzeitf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Hoch-zeit f. : 1. a. α. 'Eheschließung', Hochzet (hoxdsəd), -zeit, -zit, -zich (-dsiχ, -dsiš), -zeʳt (-dsəʳd), Hukset (h…

  5. —
    Sprichwörter
    Hochzeit

    Wander (Sprichwörter)

    Hochzeit 1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 263. 2. Auff Hoc…

  6. —
    Spezial
    Hochzeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hoch|zeit f. (-,-en) noza (-zes) f. ▬ Goldene Hochzeit noza d’or f. ; Diamantene Hochzeit noza de diamant f. ; Hochzeit …

Verweisungsnetz

80 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hochzeit

310 Bildungen · 290 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hochzeit 2 Komponenten

hoch+zeit

hochzeit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hochzeit‑ als Erstglied (30 von 290)

‑hochzeit als Zweitglied (19 von 19)

Breinhochzeit

Wander

brein·hochzeit

Breinhochzeit Es ist eine Breinhochzeit. ( Oberösterr. ) So nennt man im »Obern Mühlviertel« eine Hochzeit ohne Tanz.

hundehochzeit

DWB

hunde·hochzeit

hundehochzeit , f. : denn so blind und unsinnig ist beide bapsthum und Türke, das sie beide die stummen sünde unverschampt treiben, als ein …

hundshochzeit

DWB

hunds·hochzeit

hundshochzeit , f. wie hundehochzeit sp. 1921: ( ein haus ) wenig fressens, vil laufens geit gleich wie auf einer hundshochzeit. H. Sachs 3,…

jubelhochzeit

DWB

jubel·hochzeit

jubelhochzeit , f. jubiläum einer hochzeit: die silberne jubelhochzeit ( einer 25 jährigen ehe ) feiern. v . Göckingk im leben Fr. Nicolais …

Mattheshochzeit

Wander

Mattheshochzeit Es ist eine Mattheshochzeit, es fehlt nichts als Brot und Wein. – Luther's Hauspostille. Warum aber Mattheshochzeit, da die …

nachhochzeit

DWB

nach·hochzeit

nachhochzeit , f. repotium Dief. 493 b ; repotia, so man die eier iszt, gastmäler so man morndrigs desz hochzeits halt. Maaler 298 c ; nachh…

nonnenhochzeit

DWB

nonnen·hochzeit

nonnenhochzeit , f. die feierliche einkleidung einer nonne ( ihre vermählung mit dem himmlischen bräutigam ): hierauf wardt die nonnenhochze…

Opferhochzeit

DRW

opfer·hochzeit

Opferhochzeit, n. hoher kirchlicher Feiertag, an dem das Opfer (I 2) entrichtet wird zu yedem hochzit, der da viere seind, gen. die vier opf…

priesterhochzeit

DWB

priester·hochzeit

priesterhochzeit , f. : Bartholomeus Bernhard, probst zu Kemberg, der die erste priesterhochzeit zu Luthers zeiten ... gehalten. Mathesius L…

Schliefhochzeit

DRW

schlief·hochzeit

Schliefhochzeit, f. vorehelicher Beischlaf vgl. schlupfen (II) was aber sontst ... bůßwirdiger sachen sind als ... einer syn frouwen, vor un…

Sonntagshochzeit

DRW

sonntags·hochzeit

Sonntagshochzeit, f. Eheschließung an einem Sonntag; wegen des anschließenden Festes als Entweihung des Sonntags zT. verboten bdv.: Sonntags…

strohhochzeit

DWB

stroh·hochzeit

-hochzeit , f. , nozze di paglia cioè dopo che la sposa è stata sverginata da un altro fuor del matrimonio Kramer t.-ital. 1 (1700) 697 b ; …

Taghochzeit

DRW

tag·hochzeit

Taghochzeit, f. auch Tage- tagsüber stattfindende, iU. zur Abendhochzeit üppig ausgestattete Hochzeitsfeier bdv.: Tagbrautlauft to den dach …

vorhochzeit

DWB

vor·hochzeit

vorhochzeit , f. , das eigentliche hochzeitsfest einleitend: dieweil auch biszher mit den vorhochzeiten groszer miszbrauch geweszt, ... demn…

winkelhochzeit

DWB

winkel·hochzeit

winkelhochzeit , f. , ' eine heimlich geschlossene heirath in verächtlicher bedeutung ' Campe 5, 731 ; Kotzebue sämtl. dram. w. 23, 39 .

Zigeunerhochzeit

Wander

zigeuner·hochzeit

Zigeunerhochzeit Eine Zigeunerhochzeit bedarf keiner Musik. Poln. : Obejdzie się cygańskie wesell bez muzyki. ( Lompa, 26. )

Ableitungen von hochzeit (1 von 1)

unhochzeitlich

DWB

unhochzeitlich , adj. adv. , gth. v. hochzeitlich: das unhOechzeitlich kleid ( Matth. 22, 11 ) Nas antipap. 5, 175 a ; D. Fr. Strausz 10, 15…