lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heirath

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Heirath

Bd. 3, Sp. 265
Heirath, s. Ehe und Hochzeit.
31 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heirath

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Heirath , plur. die -en, die Verbindung zweyer Personen zum ehelichen Stande; wo dieses Wort von beyden dazu gehörig…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heirath

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Heirath , s. Ehe und Hochzeit .

  3. Sprichwörter
    Heirath

    Wander (Sprichwörter)

    Heirath 1. Die erst Heirath ist eine Eh, die andre ein Weh' und die dritte nichts meh (oder: die dritte thut's nimmermeh…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heirath

66 Bildungen · 58 Erstglied · 3 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von heirath 2 Komponenten

hei+rath

heirath setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heirath‑ als Erstglied (30 von 58)

heirathen

DWB

heirat·hen

heirathen , verb. eine heirat vollziehen, sich verehelichen; mhd. hîrâten wb. 2, 1, 576 a ; das vom compositum hîrât gebildete wort verdräng…

heirather

DWB

heirat·her

heirather , m. der eine ehe schlieszen will, bräutigam: heurater sponsus Stieler 833 ; das tägliche zureden ihrer verwandten und Armatims, d…

heirathgut

DWB

heirath·gut

heirathsgut , bis zum 18. jahrh. heirathgut , n. gut was die frau in die ehe bringt, mitgift, aussteuer: geit ir der man ir morgengab mit sa…

heirathlich

DWB

heirath·lich

heirathlich , adj. : heirathliche freundschaft. Rihel Liv. (1598) 11 ; heiratliche abrede, heiratliche sprüche. Schm. 2, 131 .

heirathsabrede

DWB

heirath·s·abrede

heirathsabrede , f. : ist hochermelter herzog Sigmundt ... verursacht, herrn Johannsen Wörnhern von Zimbern ... eilendts zu kaiser Friderich…

heirathsächter

DWB

heirath·s·aechter

heirathsächter , m. der die heirat in die acht thut, sie verschmäht: solche ehverächter und heurhatsächter. Fischart ehz. 499 .

heirathsantrag

DWB

heirath·s·antrag

heirathsantrag , m. antrag auf verehelichung: einen heirathsantrag stellen, machen; mit heirathsanträgen geplagt. Klinger 1, 443 .

heirathsbrief

DWB

heirath·s·brief

heirathsbrief , m. urkunde über eine eheschlieszung: derselbe ehret die schrift recht, der sie mit solchen augen, mit denen ein treües weib …

Heirathsbrot

Wander

heirath·s·brot

Heirathsbrot Sie kann das Heirathsbrot nicht backen und will Hochzeit machen. »In Oberösterreich muss die Braut das Heirathsbrot oder Hochze…

Heirathserlaubniß

Campe

heirath·s·erlaubniss

○ Die Heirathserlaubniß , d. Mz . ungew. die Erlaubniß zu heirathen, besonders so fern sie schriftlich gegeben wird; bei Personen, z. B. Sol…

Heirathsfähig

Campe

heirath·s·faehig

○ Heirathsfähig , — er, — ste , adj . u. adv . fähig, d. h. in dem gehörigen Alter und in der gehörigen Lage, zu heirathen. Unsre heirathsfä…

heirathsfest

DWB

heirath·s·fest

heirathsfest , n. fest der verehelichung: bisz dasz ihr heurathfest (o trüber tag!) anbrach. A. Gryphius 1698 1, 201 .

Heirathsgedanke

Campe

heirath·s·gedanke

Х Der Heirathsgedanke , des — ns, Mz. die — n , die Gedanken oder das Denken an die Heirath, die Lust zu heirathen. Es kommen ihm Heirathsge…

Heirathsgedanken

Wander

heirath·s·gedanken

Heirathsgedanken Er hat Heirathsgedanken. Holl. : Hij zet zijne zinnen op het minnen. ( Harrebomée, II, 503 b . )

Heirathsgut

Adelung

heirath·s·gut

Das Heirathsgut , des -es, plur. inus. dasjenige Gut, d. i. Vermögen, welches bey einer Heirath die Frau ihrem Manne zubringt; die Mitgabe, …

heirathslust

DWB

heirath·s·lust

heirathslust , f. : die heirathslust kommt wie ein dieb in der nacht. Gotter schausp. (1795) 287 .

Heirathsmacher

Campe

heirath·s·macher

○ Х Der Heirathsmacher , des — s , d. Mz . w. d. Ez; die Heirathsmacherinn, Mz. die — en , eine Person, welche gern Heirathen zwischen ander…

heirathsmahl

DWB

heirath·s·mahl

heirathsmahl , n. : eim ein heüratmal geben, sponsalia alicui praebere. Maaler 220 c .

heirathsmann

DWB

heirath·s·mann

heirathsmann , m. der eine heirat zu stande bringt, heiratsstifter: heiratzman paranimphus voc. inc. theut. i 3 b ; da kumpt dann der heirat…

Heirathsmarsch

Wander

heirath·s·marsch

Heirathsmarsch Wenn Heirathsmarsch getrommelt wird, treten alle (erwachsenen) Mädchen unters Gewehr. – Welt und Zeit, V, 230, 227.

heirathspunct

DWB

heirath·s·punct

heirathspunct , m. bestimmung wegen der verehelichung: die heuratspuncten waren diese, dasz ich ihm 1000 reichsthaler pargelt zubringen, er …

heirath als Zweitglied (3 von 3)

Donnerstagsheirath

Wander

donnerstags·heirath

Donnerstagsheirath Donnerstagsheirath – Glücksheirath. So heisst es in ganz Süddeutschland. Serbe und Wende dagegen hält den Donnerstag für …

Mißheirath

Adelung

miss·heirath

Die Mißheirath , plur. die -en, eine nachtheilige, eine den heirathenden Personen schädliche Heirath. Eine Mißheirath thun. In engerer Bedeu…

Mitgiftheirath

Wander

mitgift·heirath

Mitgiftheirath Mitgiftheirath ist Heirath mit Gift. It. : Chi prende moglie per danai (= danari) sposa liti e guai.

Ableitungen von heirath (5 von 5)

Beheirathen

Wander

Beheirathen Nahe beheirathet und weit befreundet ist am besten. Die Braut soll man in der Nähe und die Freunde in der Ferne haben.

Erheirathen

Adelung

Erheirathen , verb. reg. act. durch Heirath bekommen. Ein großes Gut erheirathen.

Mißheirath

Adelung

Die Mißheirath , plur. die -en, eine nachtheilige, eine den heirathenden Personen schädliche Heirath. Eine Mißheirath thun. In engerer Bedeu…

Mißheirathen

Campe

Mißheirathen , v. intrs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeheirathet , eine Mißheirath thun, besonders, unter seinen Stand heirathen. D. Mißheirath…

Verheirathen

Adelung

Verheirathen , verb. reg. act. durch Heirath mit einer andern Person verbinden, sowohl absolute. Seine Tochter verheirathen, im gemeinen Leb…