Eintrag · Elsässisches Wb.
Hochzit
Hochzit [Hòχtsit Sier.; Hôχtsit Banzenh. Co.; Hóχtsit Su. Ruf. Geberschw. M. Hf.; Hùχtsit Dü.; Hûχtsit Illk. K. Z.; Hoχtsæìt Ndrröd.; Pl. –ə] f. (n. M.) 1. Hochzeit. Lëben wie uf einere H. Sier. ‘Mä wird die o z’ Hochzit lade’ Oblarg Als. 1852, 82. Rëjen an der H. bedütten Tränen Hlkr. ‘Es ist kèn Hochzitt eso klèn, ’s macht sich èhn’ Dehli. JB. XI 57. D Kueh uf d H. (zum Stier) füehren Geberschw. Der Teüfel het H. sagt man, wenn es bei Sonnenschein regnet Ruf. Einladung zur Hochzeit in Versen Han. Stöber Volksb. 60. Über Hochzeitsgebräuche s. Rathgeber, Die Grafschaft Hanau-Lichtenberg 165, ferner JB. II 189, III 133, IV 115, V 156, VI 170, VIII 169, X 158 ff. 233. Zss. –bëndele; -brot: früher wurde an Leute, die sich, ohne geladen zu sein, vor dem Hochzeithause sammelten, um mit zur Kirche zu gehn, sowie an Kinder Weissbrot ausgeteilt, ebenso Hochzitwin Dü.; –huet, –kleider, –lüt, –rock, –schueh, –strüssel Rosmarinsträusschen, womit die erwachsenen Hochzeitgäste sich schmücken Dü.; –strumpf membr. vir. Hf. Basel 43. 2. In der ält. Spr. bedeutet Hochzeit hoher Festtag Geiler J. Sch. 55. 56; österliche Hochzeit ebd. 60; hochzeitlicher Feiertag ebd. 63b. ‘vnn die kerczen sol man brennen zuo allen hochzitten’ (Festen) Türkh. Ende d. 14. Jh., Als. 1868, 430. In dieser Bed. auch noch in der Rda. ‘s ist nit alle Dah Hochzit’ Dehli. JB. XI 48. ‘Ist nit not daz man hund, fliegen vnd thenigerferlin yff die hochzeit lad, sie kommen on das’ Geiler, Als. 1862, 146. — Basel 168. Bayer. 1044.