lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kittel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Verweise rein
35
Verweise raus
50
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kittel m.

Bd. 11, Sp. 861

kittel , m. rock, kleid als überwurf, hemdartig. ahd. nicht bezeugt, mhd. kittel, pl. kittele wb. 1, 821 b , echter kitel (: bitel), s. 1, a, wie noch im 15. jh. oft ( fundgr. 1, 336, voc. inc. t. n 3 a , Dief. placentum ). nd. kiddel Dähnert ( pomm. ), westf. kîel ( aus kidel erweicht ), ostfr. kiel, selbst auf dem Westerwalde kîl, s. Schmidt 47 . älter md. kidel Diut. 1, 365, später gewöhnlich kedel Dief. s. v. plasta, teristrum, toga, supparus ( hier aus Calepinus ), auch kytel (kietel) 440 c , kettel teristrum Trochus ; nrh. kedel Teuthon., nl. kedel und keel Kil., nnl. keel. für i wieder …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KITTELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    Lexer FindeB KITTEL stm. kittel, langer rock. teristrum MWVQVZ voc. o. 13,78. anagotudium, collium MWVQVZ vocc. vrat. pa…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kittelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kittel , M. Vw.: s. kētel L.: MndHwb 2, 563 (kittel) Son.: örtlich beschränkt

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kittel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Kittel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches ehedem 1) überhaupt ein langes besonders Kleid von einerley W…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kittel

    Goethe-Wörterbuch

    Kittel auch Kü- 1 lange, schlichte Oberbekleidung (für Männer) [ Georg: ] Ich .. nahm den K. [Rock GWB 39,76,8 Götz 1 ] …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kittel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kittel , Johann Christian, geb. 1732 zu Erfurt, Schüler Seb. Bachs, berühmter Orgelspieler zu Erfurt, st. 1809, hinterli…

  6. modern
    Dialekt
    Kittel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Kittel [‘ X ìtl Liebsd. ; Khetl Obsteinbr. bis Rchw. ; Pl. –ə] m. 1. Kittel, Rock. Dër stëckt i n aine …

  7. —
    Sprichwörter
    Kittel

    Wander (Sprichwörter)

    Kittel 1. Besser Kittel als Titel. – Eiselein, 597. Lat. : Vitulum, non titulum. ( Binder, II, 3585. ) 2. Ein bezahlter …

  8. —
    Spezial
    Kittel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kit|tel m. (-s,-) 1 (Frauenrock) gonela (-les) f. , chitl (-i) m. 2 (Bluse) camejot (-oc) m. , camesc m.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kittel

286 Bildungen · 79 Erstglied · 207 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kittel 2 Komponenten

kit+tel

kittel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kittel‑ als Erstglied (30 von 79)

Kittel-futter

SHW

Kittel-futter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kittel-knopf

SHW

Kittel-knopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kittel-kragen

SHW

Kittel-kragen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kittel-sack

SHW

Kittel-sack Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kittel-schürze

SHW

Kittel-schürze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kittel-tasche

SHW

Kittel-tasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kittel-zipfel

SHW

Kittel-zipfel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kittel-ärmel

SHW

Kittel-ärmel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kittel-ärmel

PfWB

kittel·aermel

Kittel-ärmel m. : wie schd., Kiddeläʳm(e)l [ LU-Alsh LA-Gommh ]. SHW Südhess. III 1353 . —

kittelaffe

DWB

kitte·laffe

kittelaffe , m. als schelte von einem in der kleidung hoffärtigen weibe. Abr. a S. Clara, Judas der erzsch.; zu kittel 1, c.

Kittel-armen

RhWB

kittel·armen

Kittel-armen -əltsrmən (s. S.) Trier , Bernk , SDaun m.: Ärmel des Kittels 1. RA.: De hot en Stross (Kehle) wie en K. eine laute Stimme, vo…

kittelbruder

DWB

kittel·bruder

kittelbruder , m. diese müsziggenger und leutebetrieger wurden genennet die kittelbrüder, denn sie trugen weisze leinen kittel. Waissel chro…

Kittelbräm

BWB

Kittelbräm Band 3, Spalte 3,40 PDF-Faksimile ansehen

kittelchen

DWB

kittel·chen

kittelchen , n. dem. zu kittel: kittelgen Schmotther 2, 384 ; von einem kinderkleide Göthe 23, 18 . das kittelchen schwenken, lustig tanzen,…

kittelein

DWB

kitte·lein

kittelein , n. wie das vor.: der son gottes machet Adam und Eva kittelein oder schürzlein von rauhen fellen. Mathesius Sarepta 10 a ; kittel…

kittelen

KöblerMnd

kitt·elen

kittelen , sw. V. nhd. kitzeln ÜG.: lat. titillari Hw.: s. kettelen; vgl. mhd. kitzelen, mnl. kittelen E.: s. ahd. kizzilōn, sw. V., kitzeln…

kittel-fix

RhWB

kittel·fix

kittel-fix -i-, –e-, –ø- Saarbg , Trier , Wittl , Bitb , Prüm , Ahrw-Heckenb Adj.: in der Wend.: Den (sie) es net (ganz) k. er ist nicht so …

Kittel-futter

PfWB

kittel·futter

Kittel-futter n. : 'Futtertuch des Kittels', -fudeʳ [ LU-Alsh ]. SHW Südhess. III 1353 . —

kittel-gewant

Lexer

kittel·gewant

kittel-gewant stn. s. v. a. Lexer kitel. si huop ûf ir kittelgewant MWVQVZ Altsw. 24,5.

‑kittel als Zweitglied (30 von 207)

Blaukittel

RDWB1

Blaukittel m синий воротничок идиом. , (простой) рабочий

Weißkittel

RDWB1

Weißkittel m белый воротничок (напр., служащий, чиновник, менеджер) идиом.

Arbeiter-kittel

SHW

Arbeiter-kittel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Arbeits-kittel

SHW

Arbeits-kittel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ARBEITSKITTEL

DWB2

arbeits·kittel

DWB2 ARBEITSKITTEL m. DWB2 zu arbeit B . bei der arbeit getragener kittel: DWB2 ⟨1869⟩ wenn sie sich vor meinem (des heizers) arbeitskittel …

ARZTKITTEL

DWB2

arzt·kittel

DWB2 ARZTKITTEL m. DWB2 berufskleidung eines arztes: DWB2 1929 frau im arztkittel Baum Willfüer 136. 1973 bekleidet mit einem arztkittel Neu…

badekittel

DWB

bade·kittel

badekittel , m. vestis linea balnearis: den pfaffen hett nach dem bad gfrorn, stund nahent bei dem ofen vorn in seinem schneeweiszen badkitt…

bauernkittel

DWB

bauern·kittel

bauernkittel , m. lintea rusticorum vestis. Garg. 157 a steht geschrieben baurenkütel.

Bett-kittel

SHW

Bett-kittel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Biberkittel

MeckWB

biber·kittel

Wossidia Biberkittel m. Kittel aus Biberstoff; trugen die Jungen sommers und winters Sta Stargard@Hinrichshagen Hinr .

Bäcker-kittel

SHW

Bäcker-kittel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dispetatkittel

ElsWB

Dispetatkittel m. streitsüchtiger Mensch Pfast.

donnerkittel

DWB

donner·kittel

donnerkittel , m. donnerkil, donnerhemd, ein langes leinenes gewand von gleicher weite, das man zur schonung und zum schutz gegen wind und w…

Drilch-kittel

PfWB

drilch·kittel

Drilch-kittel m. : 'Kittel aus Drilch ', Drillichkittel [ LU-Friesh ]. SHW Südhess. I 1731 ; BadWB Bad. I 560 Z. 14. —