Aggregat · alle Wörterbücher

Kittel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 50

Eintrag · Elsässisches Wb.

Kittel

Bd. 1, Sp. 480a

Kittel [‘Xìtl Liebsd.; Khetl Obsteinbr. bis Rchw.; Pl. –ə] m. 1. Kittel, Rock. Dër stëckt iⁿ^aineme schlëchteⁿ K. dem ist nicht mehr zu helfen, er ist totkrank Gebw. Su. Ës sin^d vuⁿ dëneⁿ, wo zweierlei Züg am K. heiⁿ Beamte Liebsd. Rda. Meⁿ brucht ^ihm d^er K. nit z^u v^errisseⁿ er lässt sich gern einladen Schlierb. D^er K. usklopfeⁿ prügeln Ruf. 2. Rausch: e K. heim bringeⁿ Dessenh. Rda. d^er K. voll ha^ben betrunken sein Schlierb. Rchw. JB. IX 120 Anm. 3. Demin. Kittele n. Lue^g, s K. hënkt dⁱr use das Hemd hängt dir heraus Obhergh. — Schweiz. 3, 568. Bayer. 1, 1310. Hess. 203.

Pfeifer_etym nhd.

Kittel m.

Kittel m. ‘hemdartiges Oberbekleidungsstück, Arbeitsmantel, Schürze’, mhd. kitel, kittel ‘leichtes Oberhemd für Männer und Frauen’, mnd. kēdel, keddel, mnl. keel, kidel, kēdel ‘wei…

BMZ mhd.

KITTEL stm.

KITTEL stm. kittel, langer rock. teristrum voc. o. 13,78. anagotudium, collium vocc. vrat. paludellum; placentum, vestimentum feminarum Diefenb. gl. 200,215. — der kittel dient als…

KöblerMhd mhd.

kittel st. M.

kittel , st. M. nhd. Kittel, Bauernkittel, Oberhemd ÜG.: lat. theristrum VocOpt, toga Gl Hw.: s. kidel; vgl. mnl. kedel, mnl. kedel, mnd. kādel Q.: SHort (FB kitel), Chr, ClosChr, …

KöblerMnd mnd.

kittel M.

kittel , M. Vw.: s. kētel L.: MndHwb 2, 563 (kittel) Son.: örtlich beschränkt

+ 15 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

kittel

° kittel s. kētel.

Adelung nhd.

Kittel

Der Kittel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches ehedem 1) überhaupt ein langes besonders Kleid von einerley Weite so wohl männlicher als weiblicher Personen bedeutete, i…

Campe nhd.

Kittel Der

Der Kittel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein langes fast gleichweites Gewand, sowol für Männer als für Frauen. Dergleichen sind die gewöhnlich schwarzen Kittel der Juden, und die S…

DWB nhd.

kittel m.

kittel , m. rock, kleid als überwurf, hemdartig. ahd. nicht bezeugt, mhd. kittel, pl. kittele wb. 1, 821 b , echter kitel (: bitel), s. 1, a, wie noch im 15. jh. oft ( fundgr. 1, 3…

GWB GWB

Kittel

Kittel auch Kü- 1 lange, schlichte Oberbekleidung (für Männer) [ Georg: ] Ich .. nahm den K. [Rock 39,76,8 Götz 1 ] des Bambergischen [ Reiter im Dienst des Bischofs vBamberg ] 8,7…

Herder Lex.

Kittel

Kittel , Johann Christian, geb. 1732 zu Erfurt, Schüler Seb. Bachs, berühmter Orgelspieler zu Erfurt, st. 1809, hinterließ die Schrift „Der angehende Organist” und ein neues Choral…

Meyers Lex.

Kittel

Kittel , 1) Johann Christian , Organist, geb. 18. Febr. 1732 in Erfurt, gest. daselbst 18. Mai 1809, war einer der letzten Schüler von Sebastian Bach, wurde Organist in Langensalza…

Wander sprichw.

Kittel

Kittel 1. Besser Kittel als Titel. – Eiselein, 597. Lat. : Vitulum, non titulum. ( Binder, II, 3585. ) 2. Ein bezahlter Kittel ist wärmer als ein geborgter Pelz. – Sprichwörtergart…

LothWB Dial.

Kittel Pl.

Kittel [kitəl Fo. u. s.] Pl. Kotkügelchen, bes. in Zs.: Muskittel s. d. — hess. 221 Köttel (Koetel), Küttel, Kittel. Wurzel Kot.

MeckWB Dial.

Kittel m.

Kittel m. Kittel, heute Bezeichnung mannigfacher Kleidungsstücke, z. B. einer Bluse Mi 41 a ; bis weit über die Mitte des 19. Jahrh. vornehmlich der Leinenrock des Landmanns; 'Lein…

PfWB Dial.

Kittel m.

Kittel m. : ' leichter Männerrock verschiedener Art ', Kidd(e)l (kidəl, kidl) [verbr., vorn. VPf], Kirr(e)l (kirəl, kiʳl) [verbr. WPf u. NPf], (kiÄl) [Kaislt], Kill (kil) [KU-Schmi…

RhWBN Dial.

Kittel

SHW Dial.

Kittel

Kittel Band 3, Spalte 1351-1352

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Kittel

Kittel → Kiᵉdel .

LDWB2 spez.

Kittel

Kit|tel m. (-s,-) 1 (Frauenrock) gonela (-les) f. , chitl (-i) m. 2 (Bluse) camejot (-oc) m. , camesc m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KITTELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

KITTEL stm. kittel, langer rock. teristrum voc. o. 13,78. anagotudium, collium vocc. vrat. paludellum; placentum, vestim…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kittelM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kittel , M. Vw.: s. kētel L.: MndHwb 2, 563 (kittel) Son.: örtlich beschränkt
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kittel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Kittel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches ehedem 1) überhaupt ein langes besonders Kleid von einerley W…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kittel
Goethe-Wörterbuch

Kittel auch Kü- 1 lange, schlichte Oberbekleidung (für Männer) [ Georg: ] Ich .. nahm den K. [Rock 39,76,8 Götz 1 ] des …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kittel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Kittel , Johann Christian, geb. 1732 zu Erfurt, Schüler Seb. Bachs, berühmter Orgelspieler zu Erfurt, st. 1809, hinterli…
modern

Dialekt
Kittel
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Kittel [‘ X ìtl Liebsd. ; Khetl Obsteinbr. bis Rchw. ; Pl. –ə] m. 1. Kittel, Rock. Dër stëckt i n aine me schlëchte n K.…
—

Sprichwörter
Kittel
Wander (Sprichwörter)

Kittel 1. Besser Kittel als Titel. – Eiselein, 597. Lat. : Vitulum, non titulum. ( Binder, II, 3585. ) 2. Ein bezahlter …
—

Spezial
Kittel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kit|tel m. (-s,-) 1 (Frauenrock) gonela (-les) f. , chitl (-i) m. 2 (Bluse) camejot (-oc) m. , camesc m.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kittel KöblerMnd
kittel MNWB
kēdel KöblerMnd
kētel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Kittel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kittel

90 Bildungen · 79 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kittel 2 Komponenten

kit+tel

kittel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kittel‑ als Erstglied (30 von 79)

Kittelfutter

SHW

Kittel-futter Band 3, Spalte 1353-1354

Kittelkleidchen

SHW

Kittel-kleidchen Band 3, Spalte 1353-1354

Kittelknopf

SHW

Kittel-knopf Band 3, Spalte 1353-1354

Kittelkragen

SHW

Kittel-kragen Band 3, Spalte 1353-1354

Kittelsack

SHW

Kittel-sack Band 3, Spalte 1353-1354

Kittelschürze

SHW

Kittel-schürze Band 3, Spalte 1353-1354

Kitteltasche

SHW

Kittel-tasche Band 3, Spalte 1353-1354

Kittelzipfel

SHW

Kittel-zipfel Band 3, Spalte 1353-1354

Kittelärmel

SHW

Kittel-ärmel Band 3, Spalte 1353-1354

kittelachtig

RhWB

kittel·achtig

kittel-achtig -ęitəχ MGladb , Erk Adj.: -artig.

Kittelärmel

PfWB

kittel·aermel

Kittel-ärmel m. : wie schd., Kiddeläʳm(e)l [ LU-Alsh LA-Gommh ]. Südhess. III 1353 . —

kittelaffe

DWB

kitte·laffe

kittelaffe , m. als schelte von einem in der kleidung hoffärtigen weibe. Abr. a S. Clara, Judas der erzsch.; zu kittel 1, c.

Kittelarmen

RhWB

kittel·armen

Kittel-armen -əltsrmən (s. S.) Trier , Bernk , SDaun m.: Ärmel des Kittels 1. RA.: De hot en Stross (Kehle) wie en K. eine laute Stimme, vo…

Kittelband

BWB

kittel·band

Kittelband Band 1, Spalte 1,1015

Kittelbauer

RhWB

kittel·bauer

Kittel-bauer -əlts- Allg. m.: B. im Kittel 1.

kittelbruder

DWB

kittel·bruder

kittelbruder , m. diese müsziggenger und leutebetrieger wurden genennet die kittelbrüder, denn sie trugen weisze leinen kittel. Waissel chro…

Kittelbrunzer

BWB

kittel·brunzer

Kittelbrunzer Band 3, Spalte 3,604

Kittelbräm

BWB

Kittelbräm Band 3, Spalte 3,40

Kittelbuckel

PfWB

kittel·buckel

Kittel-buckel m. : 'Kittelrücken', -buck(e)l [ LU-Alsh ]. —

kittelchen

DWB

kittel·chen

kittelchen , n. dem. zu kittel: kittelgen Schmotther 2, 384 ; von einem kinderkleide Göthe 23, 18 . das kittelchen schwenken, lustig tanzen,…

Kittelchristoph(orus)

BWB

kittel·christoph(orus)

Kittelchristoph(orus) Band 3, Spalte 3,915

Kitteldöscher

MeckWB

kittel·doescher

Kitteldöscher m. Spottname für den Lehrer Wa.

kitteldrissig

RhWB

kittel·drissig

kittel-drissig -e- Sieg-Fussh Adj.: furchtsam (dass er den Kittel bescheisst).

kittelein

DWB

kitte·lein

kittelein , n. wie das vor.: der son gottes machet Adam und Eva kittelein oder schürzlein von rauhen fellen. Mathesius Sarepta 10 a ; kittel…

kittelen

KöblerMnd

kitt·elen

kittelen , sw. V. nhd. kitzeln ÜG.: lat. titillari Hw.: s. kettelen; vgl. mhd. kitzelen, mnl. kittelen E.: s. ahd. kizzilōn, sw. V., kitzeln…

kittelfest

RhWB

kittel·fest

kittel-fest -fęšt Merz Adj.: gesund, widerstandsfähig.

kittelfix

RhWB

kittel·fix

kittel-fix -i-, –e-, –ø- Saarbg , Trier , Wittl , Bitb , Prüm , Ahrw-Heckenb Adj.: in der Wend.: Den (sie) es net (ganz) k. er ist nicht so …

Kittelfutter

PfWB

kittel·futter

Kittel-futter n. : 'Futtertuch des Kittels', -fudeʳ [ LU-Alsh ]. Südhess. III 1353 . —

Kittelgalgen

PfWB

kittel·galgen

Kittel-galgen m. : 'Träger am Kittel', -galje [ LU-Alsh ]; vgl. Galgen 2 b. —

kittelgewant

Lexer

kittel·gewant

kittel-gewant stn. s. v. a. kitel. si huop ûf ir kittelgewant Altsw. 24,5.

‑kittel als Zweitglied (11 von 11)

Blaukittel

RDWB1

Blaukittel m синий воротничок идиом. , (простой) рабочий

Weißkittel

RDWB1

Weißkittel m белый воротничок (напр., служащий, чиновник, менеджер) идиом.

grubenkittel

DWB

gruben·kittel

-kittel : grubenküttel Junghans gräublein ertz (1680) c 3 a ; Immermann 20, 55 ;

Hofkittel

Wander

hof·kittel

Hofkittel Reisst der Hofkittel einmal, so ist er schwerlich wieder zu flicken. – Mathesius, Historia, II, XXII b .

Kindskittel

Wander

kinds·kittel

Kindskittel A is a rechta Kindskîdl 1 . ( Oberösterreich. ) 1 ) Gewand, wie ein kleines Kind es trägt. Von einem Menschen, der sich kindisch…

Narrenkittel

Wander

narren·kittel

Narrenkittel Narrenkittel und Mondenschein alle Tage anders sein.

Nasskittel

ElsWB

nass·kittel

Nasskittel m. Säufer Str. — Bayer. 1, 1311.

Peinkittel

DRW

pein·kittel

Peinkittel, m. ärmelloses Gewand aus grober Leinwand für eine Person, die der Folter unterworfen wird peinkittel 17. Jh. BaltStud.² 34 (1932…

Sommerkittel

DRW

sommer·kittel

Sommerkittel, m. hemdartiges Obergewand als Teil der Sommerkleidung es sol auch ain ieder pfleger dem fronpoten alle suntag geben ain mal un…

sterbekittel

DWB

sterbe·kittel

sterbekittel , m. , todtenhemd (16.-18. jh. und dialektisch, z. b. Schmidt-Petersen 127 a ); amiculum ferale nomenclator lat. germ. (1634) 4…

weiberkittel

DWB

weib·er·kittel

weiberkittel , m. in östr. mundart vom 17. bis 19. jahrh. bereit, die bed. ' weib ' zu vertreten: weiber-küttel schmählern manchem die mitte…