Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
falle f.
falle, f. repagulum, decipula, laqueus, ahd. fallâ, mhd. valle, nnl. val. eine falle legen, richten, stellen; in die falle gehen, geraten; die falle steht offen, schlägt zu; falle an der thüre, klinke, klappe. Stalder 1, 352. mhd. ein valle was ouch innen hin ûʒ geleitet durch die want. Trist. 426, 33; die in dës tôdes vallen sint alhie beklemmet. Martina 11, 48; ër satzt manec vallen dar. LS. 3, 53; si geriet die vallen nagen biʒ ir diu hût entsleif, diu valle si begreif. das.; ein bœse wîp ist ein valle, da hüeten sich vor alle. 3, 54; nhd. sein strick ist gelegt in die erden und seine falle auf seinem gang. Hiob 18, 10; ir tisch müsse für inen zum strick werden, zur vergeltung und zu einer falle. ps. 69, 23; die hoffertigen legen mir stricke und breiten mir seile aus zum netze und stellen mir fallen an den weg. 140, 6; beware mich vor dem stricke, den sie mir gelegt haben und fur der falle der ubeltheter. 141, 9; denn man findet unter meinem volk gottlosen, die den leuten stellen und fallen zurichten sie zu fahen, wie die vogeler thun mit kloben. Jer. 5, 26; sie richten fallen zu, ja gruben graben sie. Weckherlin 179; du bist nun einmal drin, nun hilf dir aus der falle! Göthe 7, 63; den mäusen stellt man fallen. 14, 189; er ist eben auf dem landhause, wohin diese betrieger zusammen in die falle gehen. 14, 222; seitdem ihn jene grausame entdeckung von der seite Marianens gerissen hatte, war er dem gelübde treu geblieben, sich vor der zusammenschlagenden falle einer weiblichen umarmung zu hüten. 18, 197; wir sind jetzt in eigner falle gefangen. Fr. Müller 3, 281; ehmals las ich um meine menschenkenntnis zu erweitern, mich vor den fallen, die man mir stellen möchte zu hüten, und fiel dennoch hinein. H. L. Wagner Evchen Humbrecht 72; trauet nicht den rosen eurer jugend, trauet, schwestern, männerschwüren nie! schönheit war die falle meiner tugend, auf der richtstatt hier verfluch ich sie. Schiller 5b. s.mausfalle, rattenfalle, marderfalle.