lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fall

an. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
36 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
98
Verweise raus
137

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Fall

Bd. 3, Sp. 535
Fallin Pkt A nur rd 100 von üb 3300 Belegen  A das Fallen, nur Sg; vereinzelt konkr: das Fallende (1 e) auch im Pl   1 das Abwärts-, Nach-unten-, Ab-, Hinabfallen(de), als Folge natürl (vereinzelt mechan erzeugter) Bedingungen u Gesetzmäßigkeiten   a Herab-, Herunterfallen, -stürzen; mehrf auch für den freien Fall  indem er [Galilei] sich aus schwingenden Kirchenlampen die Lehre des Pendels und des F-es der Körper entwickelte GWBN3,246,25 FlH V  Von dem Appetit eines Kindes zum Apfel am Baume bis zum F-e desselben, der in Newton die Idee zu seiner Theorie erweckt haben soll GWBB13,10,10 Schiller 6.1.98  Wasserstrahlen reichsten Schwalles | Drohn den Himmel zu erreichen, | Sammel-Quellen raschen F-es | Nur vermögen so zu steigen GWB4,282 Wasserstrahlen 3 GWBN11,104,18 MuR(1242) GWBN12,117,11 Wolkenzüge 1823 poet:F. nach, für F.’, für eine gleichmäßig wiederholte Abwärtsbewegung  [Technik zur Geognosie:] Den Eisenstab ergreife, der gekrönt | Mit F. nach F. den harten Stein verhöhnt GWB4,287 Die erstenErzeugn dStotternh Saline 82  [Perle zum Juwelier:] Durchbohrst du mich, mein schönes All | Es ist sogleich zerrüttet, | Mit Schwestern muß ich, F. für F., | Zu schlechten sein geküttet GWB6,230 Div Die Perle 7   b Sinken (iUz Steigen); infolge von Luftdruckabnahme, idVbdgF. des Quecksilbers, des Barometers’  bey androhendem Gewitter .. also bey dem F-e des Quecksilbers GWBB24,308,14 Döbereiner 2.7.14 GWBN13,483,25 Met Plp musikal: die sich aus der reinen Stimmung ergebende Tondifferenz in der 2. Oktave bei Abwärtsstimmung eines Instruments in Terzen  Terzen .. wenn man diese herunter schreitend stimmt .. Wird hier der F. accelerirt wie dort [beim Stimmen in Quinten in Aufwärtsfolge] das Steigen, oder wird er retardirt? GWBB30,272 Zelter 22.6.08 [Beilage K]   c mit näherer Bestimmung des Gefälles für den abfallenden Verlauf, die Neigung einer Schicht, Ebene, Strecke  auf sogenannten Flötzen, welche .. meist ganz horizontal liegen und nur gegen das Ende eines mehreren F. bekommen GWBN9,140,28 ZinnwaldeAltenbg  ein weites Thal, das sich von Norden nach Süden mit wenigem F-e hinzieht GWB31,8,9 ItR GWBB21,307,22 CarlAug 24.5.10   d Ab-, Hinabfließen, mBez auf den Lauf, Abfluß eines Gewässers, einmal metaphor  Sanften F. des Wassers nicht zu schwächen, | Sorgt, die Gräben fleißig auszustechen GWB6,241 Div Vermächtnis 45  Von Ihnen kan ich doch nicht wegbleiben. Vergebens dass ich dencke das Wasser soll einen F. irgend wohin nehmen, werd ich immer wie ein Kloz auf dem See auf einem Fleck herumgespült GWBB4,36,7 ChStein 12.5.79 GWB27,14,4 DuW 6 GWBT2,138,24 v 17.9.97   e Hinabstürzen von Wassermassen, mehrf konkr iSv Wasserfall  wir haben .. den F. des Reichenbachs .. bey dem schönsten Wetter .. gesehen GWBB51,51 Schnauß 16.10.79  [Rheinfall] Nebel .. mit dem der Staub und Dampf des F-es sich vermischte GWBB12,315,27 Schiller 25.9.97 Beilage  im Hintergrunde .. ein Fluß, der mit Fällen und Krümmungen nach einer Seebucht fließt GWB50,298,4 Pand Regiebem   2 Sturz, mehrfF. und Sturz’, ‘einen F. tun’, vereinzelt ‘zu F. bringen’   a für das Hinfallen, meist als Mißgeschick, Folge menschl Ungeschicklichkeit, Schwäche u/od unglückl Umstände; einmal in Aufnahme des mythol Bildes vom Absturz des Ikarus; vereinzelt für das Einstürzen, Zusammenbrechen von Dingen  Ulrike hat im letzten Cotillon .. einen harten F. auf das Hinterhaupt gethan GWBB38,69,28 Zelter 8.3.24  was taht ich neulich als ich von meinem unbändigen Pferde weggerissen ward? Ich konnte es nicht einhalten, ich sah .. einen schröcklichen F. vor Augen GWBB1,140,26 Behrisch 10.[11.]67  [mBez auf das die BeitrOpt abschließende Kapitel] mit dem vierten hoffe ich soll sich der Ballon in die Luft heben, den ich aufs sorgfältigste zu construiren und zu füllen habe, um keinen ikarischen F. zu thun GWBB9,312,7 Forster 25.6.92 K  [Bakkalaureus:] Diese Mauern, diese Wände | Neigen, senken sich zum Ende | Und wenn wir nicht bald entweichen | Wird uns F. und Sturz erreichen GWBFaust II 6698 GWBFaust I 3948 GWBReinF III 85   b metaphor: für Untergang, Niedergang, den Verlust von Ansehen, Geltung, Macht, Könnerschaft ua  Sie haben den Fehler der zu grosen Ängstlichkeit und daß Ihre immer geschäftige Immagination .. überall Sturz und F. und das Ende aller Dinge zu sehen gewohnt ist GWBB4,175,6 Krafft 10.2.80  Ich sah die Welt mit liebevollen Blicken | .. So duftig war, belebend, immer frisch, | Wie Fels, wie Strom, so Bergwald und Gebüsch. | Doch unvermögend Streben, Nachgelalle, | Bracht’ oft den Stift, den Pinsel bracht’s zu F-e GWB3,131 Vs 6 Zu meinen Handzeichngn I  [Tasso, zu sich:] Der Götter Saal schien dir auf gleicher Erde, | Nun überwältigt dich der jähe F. Tasso 1559  Selinus .. wegen des frühen F-es [fall] der Stadt GWB46,184,17 Hackert TgbKnight GWB8,278,27 Egm V für den Tod im Kampf, in der Schlacht  [Einer aus dem Volk:] Ach sie schlachten auf dem Walle | Unsre Weiber, unsre Kinder. | Und wir alle | Nahen uns gewissem F-e GWB1,211 Die erste Walpurgisnacht 27 [für: fall] AA139,31 Werth II Ossian für eine moralische Verfehlung, auch iSv Sündenfall  bleibt uns .. nichts andres übrig, als den F., den wir gethan, zu verabscheuen, und bei einer ähnlichen Gelegenheit wieder zu fallen? GWB22,314,11 Lj VI Schöne Seele  daß Mücken und .. Ungeziefer erst nach dem F-e unserer ersten Eltern entstanden GWB28,30,11 DuW 11 GWB3,302 ZXen IV 1031 für das abrupte Ende, den unvorbereiteten Ausgang einer Tragödie  meine Trauerspiele .. die .. sich zuletzt nicht mit einem Ausgange, mit einer Entwicklung, sondern mit einem F. und Sturz endigen GWB51,137,15 ThS II 4   3 term techn der Metrik:F. der Silben, des Alexandriners’ GWB28,73,24 DuW 11 GWB22,117,3 Lj IV 18 GWBB2,4,4 Herder [Sept 71 Korr DjG3 2,64,13]   B abstr, meist in substituierender Funktion   1 zur Bezeichnung des Einzelfalls, überwiegend Sg   a für ein bemerkenswertes Ereignis, einen besonderen Vorfall, ein spektakuläres Geschehen  da uns denn wirklich der bängliche F. begegnete, daß der Postillon in düsterer Nacht schwur, er könne das Ding [den Wagen] nicht weiter fortbringen GWB33,247,7 Camp  daß ihn [den Prinzen] die Wärterinnen sogar aus den Windeln verloren haben und man nicht weiß wo er hingekommen ist. Bei diesem in den Jahrbüchern des Zwergenreiches ganz unerhörten F-e versammelte man die Weisen GWB251,154,5 Wj III 6 Die neueMelusine  [Zähmung des Löwen durch das Kind] den alten, mit Gefahr bekannten Jäger beengte der seltene menschliche F. .. Er sagte sich, daß er lieber persönlich dem gefährlichen Thiere entgegen ginge GWB18,346,20 Nov GWBN8,237,8 FossStier mBez auf einen Todesfall  Ein recht trauriger F. betrifft den trefflichen Kriegsrath v. Stein, seine junge, schöne, liebe Frau ist ihm gestorben GWBB20,132,10 Christiane 7.8.08 GWBB48,78,21 ASchopenhauer 10.1.31   b für eine zu lösende, zu entscheidende Aufgabe, Angelegenheit, einen problematischen, komplizierten Sachverhalt uä; auch iSv Affäre  Eine meiner vorzüglichen Sorgen ist nun Herders Schicksal [Berufung nach Göttingen]. Sie werden mir erlauben, daß ich eimmal gelegentlich über diesen F. und verwandte Fälle, ein Wort aus dem Herzen sage GWBB9,118,12 CarlAug 12.5.89  [Restaurierung von Wielands Grab] komme ich .. nicht zum Entschluß, bis ich an Ort und Stelle gewesen bin, da der F., so einfach er scheint, doch sonderbar complicirt ist GWBB34,192,13 ABrentano 13.4.21  Wenn ich auch gern .. in dem gegenwärtigen an mich gebrachten F-e [> Anliegen GWBB32,89,10] gefällig seyn möchte GWBB32,304 Schubarth 4.11.19 K  was soll ich zu dem Rauchischen F-e [Auflösung der Ehe nach nur einem Tag] sagen? dieser scheint sittlich verletzend zu seyn GWBB43,133,12 Zelter 27.10.27 für einen Krankheitsfall  daß du dich bald wiederherstellst. Wenn ich dir rathen sollte; so machtest du bald möglichst eine Parthie nach Leipzig, besuchtest Herrn Docktor Kappe .. und erzähltest ihm deinen F. GWBB20,102,7 Christiane 2.7.08 GWB22,223,16 Lj V 15 für einen Rechtsfall, -verstoß  der Rechtslehrer gibt ihnen [seinen Schülern] Acten, um die Theorie auf einzelne Fälle anzuwenden GWBA(53,287,11) Votum [Jan 92] K  Hofrath Vogel, merkwürdige Criminal- und verwandte polizeyliche Fälle besprechend GWBTgb 11.3.32 DjG3 4,291,8 RAnw [22.8.74]   c für eine best Erscheinungsform, bes eine auffällige Erscheinung, überwiegend im Bereich natwiss Beobachtung u Forschung, mit näherer klassifizierender Bestimmung auch für eine einzelne Rubrik innerhalb eines Einteilungsschemas  [Beine des Schmetterlings] Monstroser F., wo das vordere Paar den Adminiculis des Mundes glich GWBN6,440,19 EntomologStudien  Die Wolkenerscheinungen werden stark studirt und Musterbilder der verschiedenen Fälle aufgesucht GWBB26,226,21 CarlAug 17.1.16  man kann ganz allein von der Wirkung der Mittel auf Licht .. sich einen Begriff machen, wenn man beide Fälle, den objectiven und subjectiven, den F. des Brechens und Hebens .. zugleich faßt GWBN3,255,1f FlH V  Neuer entoptischer F. [Untertitel] GWBN51,419,6 EntoptFall GWBB33,114,5 CarlAug 13.7.20 K GWBN4,394,18 Fl AnzÜbers mehrf in der Reflexion auf die Einzelerscheinung als Manifestation einer allg Gesetzlichkeit, bes idWdg ‘der einzelne F.  Wie manches wird jahrelang als ein wundersamer einzelner F. bemerkt, was zuletzt als ein allgemeiner durchgehendes Naturgesetz erscheint GWBN3,222,24 FlH IV  Daß es dem Menschen selten gegeben ist in dem einzelnen F-e das Gesetz zu erkennen. Und doch wenn er es immer in tausenden erkennt muß er es ja wieder in jedem einzelnen finden GWBN13,443,20 Plp u MuR(1374) GWBN11,127,9u11 MuR(558)   d für ein (beliebiges) Beispiel  Wer eine Synthese recht prägnant in sich fühlt, der hat eigentlich das Recht zu analysiren .. Wie Lavater sich hiebei benommen, sei nur Ein F. [Beispiel GWB29,138,24] gegeben GWB29,245 DuW 19 Var  Reines Wasser erregt selten (F. des Mineralischen Chamäleons) Farben GWBN52,100,8 Fl Plp  In der Tragödie geschieht sie [die Katharsis] durch eine Art Menschenopfer, es mag nun wirklich vollbracht oder unter Einwirkung einer günstigen Gottheit durch ein Surrogat gelös’t werden, wie im F-e Abrahams und Agamemnons GWB412,248,23 Zu Aristot,Poetik GWBB49,82,14 Schultz 18.9.31   2 zur Bezeichnung der Lage, Situation (meist einer Person), in Wdgn wie ‘in dem (im) F. sein’, ‘sich in dem (im) F. (be)finden, sehen’, ‘in den F. kommen, geraten’, ‘jdn (etw) in einen F. (ver)setzen, bringen’, nur Sg  Sie .. sind nun gar in dem F-e einen liebenswürdigen Knaben zu verlieren GWBB45,336,4 Gf Brühl 23.10.28 K  bin ich nach Jena .. zurückgekehrt, und komme sogleich in den F. Sie um eine Gefälligkeit zu ersuchen GWBB12,42,15 GHufeland 22.2.97  fand ich mich so oft im F-e an die guten Stunden zu denken, welche mir in Ihrer Gegenwart geschenkt waren GWBB17,86,12 Schmalz 6.3.04 K  Der Verlust meines Sohnes .. setzt mich in den wunderlichsten F. GWBB48,70,5 Sternbg 4.1.31 GWB23,226,7 Lj VIII 6 GWB28,91,6 DuW 12 GWBB15,189,13 Ritter 7.3.01 K iSv in der Lage, imstande sein; vereinzelt auch: in Gefahr sein  Das Licht .. einer jeden Kerze .. ist in dem F., uns die Phänomene zu zeigen, die man hier der Sonne .. zuschreibt GWBN2,47,17 FlP 83  Soviel Gutes verdancke ich Ihnen! Vielleicht seh ich mich einmal im F-e Ihnen etwas dagegen zu erstatten GWBB20,9,25 Zelter 22.1.08  Puppen künftig, sobald sie die Raupenhaut abgeworfen, in ihrem weichen Zustande zu seciren, da man bei verhärteter Schale immer im F. ist, die Theile zu zerreißen GWBN6,442,29 EntomologStudien   3 in unspezif Gebrauch in stereotypen Vbdgn u festen Wdgn   a ‘in diesem, jenem, einem solchen, gleichem, ähnlichem F.’, ‘im erste(r)n, letzte(r)n, andern F.’, ‘in allen, den meisten, einigen, manchen, beiden, einzelnen Fällen’ uä; überwiegend Pl  Im Schreiben und Rechnen ist er [Götze] nicht ungeübt, im Zeichnen vorzüglich geschickt, mit dem Berg und Wasserbau .. im allgemeinen bekannt; so wie mir seine Treue bißher in allen Fällen erprobt gewesen GWBB30,53,16 CarlAug 20.3.94  Wenn Sie .. etwas dazu beytragen mögen daß Mahomet aufs Theater kommt und daß mehrere Künstler um den abermals ausgesetzten Preis concurriren, so werden Sie in beyden Fällen etwas thun das für die Künste nicht ohne Wirkung bleibt GWBB14,238,9 GHufeland 30.12.99  So ist jeglicher Mund geschickt die Speise zu fassen | .. es sei nun schwächlich und zahnlos | Oder mächtig der Kiefer gezahnt, in jeglichem F-e | Fördert ein schicklich Organ den übrigen Gliedern die Nahrung GWB3,89 MetamTiere 18 häufig ‘im vorkommenden, eintretenden F. uä, ‘im nötigen, äußersten, schlimmsten F.  wünschte ich vor allen Dingen meine Schuld zu tilgen .. um sodann .. in vorkommenden Fällen, mich des .. Credits fernerhin bedienen zu dürfen GWBB22,170,6 Cotta 28.9.11  [Honorarforderungen] da ich, im bejahenden F-e, Anfangs August nach Weimar zu gehen, im verneinenden meinen Sommer und Herbstbeschäfftigungen eine andere Richtung zu geben gedencke GWBB23,9,11 Cotta 10.5.12  Die Schlüssel [zu Schillers Gartenhaus in Jena] werde ich im nöthigen F-e bey Hufeland holen lassen GWBB16,44,14 Schiller 19.2.20  Wegen der zwey Medaillen .. im günstigen F-e erhalten Sie das Gewünschte eingekapselt sogleich GWBB34,265,2 Lenz 27.5.21 GWBB15,57,19 CarlAug 12.4.00 GWBB20,224,12 Knebel 25.11.08 GWBB21,343,11 FAWolf 3.7.10 anstelle der präp Fügung vereinzelt im adv Gen mit der Tendenz zum Kompositum: ‘vorkommenden, bedürfenden, gesetzten, erforderlichen, widrigen, unverhofften F-s’ ua, vereinzelt Zusammenschr  Auch überlasse, die Rechtschreibung, wenn sie etwa von der eingeführten abwiche, vorkommenden F-s abzuändern GWBB43,261,7 Reichel 22.1.28  eine kleine Casse .. damit er bedürfenden F-s sich derselben bedienen könne GWBB11,186,13 Escher 7.9.96 K GWB9,66 Mitsch3 397 = GWB53,46 Mitsch1 53 DjG3 4,309,12 RAnw [28.10.74] A(Salomon 193(14)) Instruktion 6.6.31 [Oberaufs]   b in konditionalen Wdgn: ‘im, in dem, auf den, für den F. (daß, wenn ua)’ iSv falls, wenn  Im F. der Wein nicht angekommen, erbittet man sich den Schein wieder zurück GWBB33,6,11 Zoll Asch 1.5.20 K  Charlotte .. sagt dem Major ihre Hand zu, auf den F., daß Ottilie sich mit Eduarden verbinden wolle GWB20,393,5 Wv II 17 GWBB11,137,2 Voigt 25.7.96 GWB53,329,14 Testam 6.1.31 DjG3 4,292,13 RAnw [22.8.74] vereinzelt rückbezügl ‘im, in dem F. iSv falls das so (wie geschildert) ist, bejahendenfalls  werde ich .. vernehmen ob Sie noch in Frankfurt sind und im F-e mich in Ihrer Gesellschaft auf den Weg erfreuen GWBB12,159,24 Gerning 14.6.97 GWBB38,256,20 Bachmann 23.9.24 K iVbdg mit einem Gen, einen Konditionalsatz ersetzend; mehrf ‘im F. der Not’  Im dem F-e der Übersendung GWBB41,162,4 Döbereiner 22.9.26  auf den F. ihres Ablebens A1,304,14 Reskr 28.5.84 K  Wo selbst der Dichter, heimlich voll Verdruß, | Im F. der Noth die Lichter putzen muß GWB16,136 Miedings Tod 104 ‘im F. iSv wenn nötig  Eduard .. freimüthig, wohlthätig, brav, ja tapfer im F. GWB20,15,5 Wv I 2  auch mir daselbst [in Rom] einige Correspondenz offen halten daß man im F-e immer an gute Künstler rekurriren kann GWBB8,221,27 CarlAug 27.5.87   c in bekräftigenden Wdgn wie ‘auf alle Fälle’ (sehr häufig), ‘auf allen, jeden, keinen F.’, ‘in jedem, keinem F.’, uä: iSv unter allen Umständen, bestimmt, unbedingt; verneint: keinesfalls  Adieu liebste ich sehe dich auf alle Fälle GWBB5,270,15 ChStein 25.2.82  Was das Haus und Hauswesen betrifft, verlasse ich mich auf Dich in jedem F-e und gehe ruhig weiter [nach Karlsbad] GWBB19,335,15 Christiane 24.5.07  daß Dem. Maas um frühere Entlassung nachgesucht hat, welche wir jedoch auf keinen F. gewähren können GWBB17,139,2 Iffland 14.6.04 iSv vorsichtshalber, zur Sicherheit  [Bitte um Ausstellung eines Passes für Christiane u August] Es ist ohnehin nur auf allen F., indem Reisende .. sehr selten um Pässe gefragt werden GWBB12,207,17 Koppenfels 27.7.97  Ich .. ritt zu unseren Zelten zurück, wo ich die Leute des Herzogs beschäftigt fand, ein- und aufzupacken auf alle Fälle GWB33,277,27 BelagergMainz iSv jedenfalls, häufig floskelhaft  Auf alle Fälle will ich mir nicht den Kopf zerbrechen, denn das tuht weh, sagte meine Mutter GWBB1,119,9 Behrisch 16.10.67  In jedem F. brauchen Sie Sich nicht neu zu equippiren ein schwarzer Frack ist wohl hinreichend GWBB51,204 Sartorius 19.9.06   4 in unpers Wdgn: ‘es ist (scheint) der (jds) F. iSv es trifft (auf jdn) zu, kommt vor; es ist, geschieht so; meist eingeschränkt od negiert  und man doch denken sollte zwei Stimmen .. müßten einigermaßen übereingestimmt werden können, ist doch dieses selten der F. [trifft es doch selten zu GWB251,161,12] GWB252,162 Wj III 6 Var  [Tasso:] Nun muß ich schweigen lernen wenn er spricht, | Und thun wenn er gebietet .. [Prinzessin:] Das ist der F. bei meinem Bruder nie Tasso 938  Du hast wohl recht .. daß es eigentlich keine ununterbrochene Correspondenz giebt, wenn man nicht klatscht, und da das unser F. nicht ist, so möchte es wohl natürlich seyn, wenn wir eine ganze Weile nichts von einander hören GWBB26,287,19 Zelter 11.3.16 GWB7,64,15 DivNot GWBN51,174,11 ÜbNewton DivRefrangib GWBAblehnungsfall GWBAbzugsfall GWBAdministrationsfall GWBAusbleibungsfall GWBBarometerfall GWBBejahungsfall GWBBildungsfall GWBDuellfall GWBEinquartierungsfall GWBElementarfall GWBEndfall Entgiftungs- GWBEntstehungsfall GWBErdfall GWBErfahrungsfall GWBErscheinungsfall GWBFußfall GWBGegenfall GWBGeschmacksfall GWBGlücksfall GWBHeiratsfall GWBKollisivfall GWBKrankheitsfall GWBKriminalfall GWBKurfall GWBLebensfall GWBMiß- GWBNot- GWBPflanzen- GWBPolizei- GWBRechts- GWBReflexions- GWBRefraktions- GWBRhein- GWBSilben- GWBSilber- GWBSpezial- GWBSprach- GWBSterbensfall GWBSterbefall GWBSünden- GWBTakt- GWBTodes- GWBTon- GWBTrauer- GWBÜberschwemmungs- GWBUn- GWBUnglücks- GWBUrlaubs- GWBVeränderungs- GWBVergiftungs- GWBVerheiratungs- GWBVerhinderungs- GWBWasser- GWBWechsel- GWBWeigerungs- GWBallenfalls GWBäußerstenfalls GWBdesfalls GWBdiesfalls GWBebenfalls GWBgleichfalls GWBjedenfalls GWBnotfalls GWBnötigenfallsSyn zu A 1 c GWBGefälle GWBNeigung zu A 1 e GWBWasserfall GWBWassersturz zu A 2 GWBSturz zu A 2 b GWBNiederlage GWBUntergang zu B 1 GWBAngelegenheit GWBKasus GWBSache zu B 1 a GWBBegebenheit GWBEreignis GWBVorkommnis zu B 1 b GWBAffaire GWBSachverhältnis zu B 1 c GWBErscheinung GWBPhänomen zu B 1 d GWBBeispiel GWBExempel zu B 2 GWBLage GWBSituation Caroline VollmannC. V.
17737 Zeichen · 291 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    fallst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    fall , st. N. (a) nhd. Fall, Tod, Verlust, Klippe ÜG.: lat. casus Vw.: s. tara- Hw.: s. falla E.: germ. *falla-, *fallam…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    falł

    Althochdeutsches Wörterbuch

    falł Beitr. (Halle) 85,238 ( nach Gl 2,410,57) s. fallan.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fall

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Fall , des -es, plur. die Fälle, von dem folgenden Zeitworte fallen. 1. Der Zustand, da eine Person oder Sache fällt…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fall

    Goethe-Wörterbuch

    Fall in Pkt A nur rd 100 von üb 3300 Belegen A das Fallen, nur Sg; vereinzelt konkr: das Fallende (1 e) auch im Pl 1 das…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fall

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

    Fall , in der Physik die Bewegung eines nicht gehinderten Körpers nach dem Mittelpunkt der Erde in Folge der Anziehungsk…

  6. modern
    Dialekt
    Fall

    Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

    Fall [Fàl fast allg.; Fâl Steinb. Banzenh. Hlkr. ; Pl. Fal; Fæl Str. W. ] m. 1. sinnlich a) wie nhd. das Fallen: wënn ih…

  7. Sprichwörter
    Fall

    Wander (Sprichwörter)

    Fall 1. Alle Fälle gerathen nicht gleich wol. – Henisch, 988. 2. Dat 's 'n beduerlichen Fall, säd' Vatter Gastenkôrn, da…

  8. Spezial
    Fallm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Fall , m падеж , м [Kasus]

Verweisungsnetz

213 Knoten, 206 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 176 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fall

552 Bildungen · 343 Erstglied · 190 Zweitglied · 19 Ableitungen

fall‑ als Erstglied (30 von 343)

fall 26

KöblerAfries

fall 26 , st. M. (a) nhd. Fall ne. fall (N.) ÜG.: lat. lapsus AB (84, 1) Vw.: s. dele-, erth-, flēs-, gers-, un-, wither- Hw.: vgl. ae. fiel…

Fallapfel

SHW

Fall-apfel Band 2, Spalte 337-338

Fallbirne

SHW

Fall-birne Band 2, Spalte 337-338

Falleisen

SHW

Fall-eisen Band 2, Spalte 337-338

Fallhorn

SHW

Fall-horn Band 2, Spalte 341-342

Fallhose

SHW

Fall-hose Band 2, Spalte 341-342

Fallkeil

SHW

Fall-keil Band 2, Spalte 341-342

Fallkerbe

SHW

Fall-kerbe Band 2, Spalte 341-342

Fallladen

SHW

Fall-laden Band 2, Spalte 341-342

Fallloch

SHW

Fall-loch Band 2, Spalte 341-342

Fallmaus

SHW

Fall-maus Band 2, Spalte 341-342

Fallobst

SHW

Fall-obst Band 2, Spalte 341-342

Fallschirm

SHW

Fall-schirm Band 2, Spalte 341-342

Fallsucht

SHW

Fall-sucht Band 2, Spalte 343-344

Falltor

SHW

Fall-tor Band 2, Spalte 343-344

Falltür

SHW

Fall-tür Band 2, Spalte 343-344

Fallacia

Herder

Fallacia , lat., Betrug; fallaciter , betrüglich.

fallâcie

MNWB

+ fallâcie , Plur. f.-n Ränke, Listen (Reynke de v. V. 3539).

fallaciter

MLW

adv. fallaciter (-lic-). 1 mendaciter, fraudulenter, dolose, insidiose – zur Täuschung, lügnerisch, betrügerisch, hinterlistig : Agob. 7,12 …

Fallada, Hans

DWBQVZ

--- damals bei uns daheim. Stuttgart u. Berlin o. j. ( cop. 1941) . ---

falladen

DWB

fall·aden

falladen , fälladen , m. laden, den man fallen, nieder lassen kann.

fallan

AWB

fal·lan

fallan red. v. , mhd. vallen, nhd. fallen; as. fallan, mnd. mnl. vallen; afries. falla; ae. feallan; an. falla. — Graff III,454 ff. Praes.: …

fallan* 4

KöblerAnfrk

fallan* 4 , st. V. (7)=red. V. nhd. fallen ne. fall (V.) ÜG.: lat. cadere MNPs, incidere MNPs, procidere MNPs Vw.: s. ana-*, gi-*?, over-* H…

fallanio

MLW

falla·nio

* fallanio , -ivi, -ire. ( cf. got. filhan; cf. M. Lexer, Mittelhochdt. Handwb. III. 1878. p. 54; ni subest fallere, fallire) occultare, coo…

fall als Zweitglied (30 von 190)

Anfall

RDWB1

Anfall m приступ (напр., сердечный) Anfall der Verzweiflung - приступ отчаяния припадок (напр., эпилептический, припадок бешенства)

Ausfall

RDWB1

Ausfall f эксцесс, враждебный выпад Er neigt zu Ausfällen in diplomatischen Gesprächen. - В дипломатических беседах он склонен к эксцессам. …

Beifall

RDWB1

Beifall m аплодисменты (в рус.мн.ч.ед.ч. ~ klatschen fest. - аплодировать, рукоплескать книж.

Einzelfall

RDWB1

Einzelfall m отдельный случай Es ist in jedem Einzelfall anders. - Это в каждом отдельном случае по-разному. единичный случай Sie ist kein E…

Ernstfall

RDWB1

Ernstfall m (Lakune) беда, серьёзная неприятность, крайняя ситуация, экстремальная ситуация, чёрный день идиом. , разг. Training für den Ern…

Geradeausfall

RDWB1

Geradeausfall m (Lakune) простой случай, проще простого идиом. , разг. , элементарное явление, самый простой вариант, ничего замысловатого V…

Härtefall

RDWB1

Härtefall m jur. (Lakune) инцидент, при котором соблюдение правил или закона может иметь для лица слишком тяжкие последствия, угрожает бедой…

Hustenanfall

RDWB1

Hustenanfall m j-d bekam einen Hustenanfall - на кого-л. напал кашель; кто-л. зашёлся в кашле

Liegefall

RDWB1

Liegefall m (kein Bezug zu "случай") лежачий больной

Notfall

RDWB1

Notfall m im Notfall - в крайнем случае, в случае необходимости, если что (а не "в случае нужды")

Pflegefall

RDWB1

Pflegefall m (Lakune) Sie ist ein Pflegefall. - Она нуждается в постоянном уходе.

Reinfall

RDWB1

Reinfall m (nicht immer "промах" oder "неудача") Es war ein Reinfall. - Да, здорово я накололся. разг. ; Да, промашечка вышла. идиом. , разг…

Schwächeanfall

RDWB1

Schwächeanfall m (Lakune) упадок сил устойч. einem ~ erliegen - кому-л. стало нехорошо; у кого-л. полный упадок сил устойч.

Sozialfall

RDWB1

Sozialfall m er ist ein klarer Sozialfall: Он явно принадлежит к категории людей, получающих социальное пособие или которым требуется выплач…

Unfall

RDWB1

Unfall m несчастный случай, происшествие авария, ДТП (дорожно-транспортное происшествие)

Verfall

RDWB1

Verfall m es kommen die ersten Anzeichen des ~s -

Zufall

RDWB1

Zufall m случайность случай durch einen Zufall, wie es der Zufall wollte - волею случая per Zufall - случайно, ненароком kein ~ - неспроста,…

Zwischenfall

RDWB1

Zwischenfall m (kein Bezug zu "промежуточный") инцидент, происшествие, случай

A(n)fall

Idiotikon

A(n)fall Band 1, Spalte 738 A(n)fall 1,738

abfall

DWB

abfall , m. defluxus, discessio, das niederfallen oder gefallensein, des blattes vom baume, des wassers vom felsen, der späne vom hobel, der…

Abzugsfall

DRW

abzug·s·fall

Abzugsfall daß es fürohin in jeweiligen erb- und abzugsfällen ... bey dem ... erbgulden allein, ohne abzugsgebühr, seyn bewenden haben solle…

Ackerfall

DRW

acker·fall

Ackerfall Überfallsrecht myt deme ackerenvalle over veer woeste erve 1512 Oldenburg/Schiller-Lübben I 12 Faksimile den placken landes ... my…

Amtsfall

Campe

amts·fall

Der Amtsfall , des — es, Mz. die — fälle. 1) Ein Fall, Vorfall, welcher vor die Entscheidung des Amtes gehört. 2) Ein Fall, der im Amte vork…

anfall

DWB

anfall , m. nnl. aanval, in mehrfachem sinn, 1 1) incursio, impetus, des feindes, der krankheit: die festung hatte zwei heftige anfälle ausz…

Anleitfall

DRW

anleit·fall

Anleitfall alle anlaidfäl in den verfachpiechern mit zötlen bemörkt 1588 Tirol/ÖW. II 100 Anm. Faksimile

Arwfall

MeckWBN

Wossidia Arwfall m. a. Spr. Erbfall: hereditas 'Erffschop, Erffall' Chytr. 176.

auffall

DWB

auf·fall

auffall , m. heiszt in der Schweiz der concurs der gläubiger Bluntschli Zürch. rechtsg. 1, 440. 2, 183 . vgl. der arme mann im Tockenb. 194.…

Ableitungen von fall (19 von 19)

Befall

LDWB2

Be|fall m. (-[e]s, Befälle) (von Pflanzen) infestaziun (-s) f.

befallen

DWB

befallen , ahd. pifallan ( Graff 3, 461 ), alts. bifallan, ags. befeallan, engl. befall, mhd. mnl. unüblich, aber möglich, nnl. bevallen. 1 …

empfallen

DWB

empfallen , excidere, mhd. enphallen, schreibt Luther verschiedentlich, doch in der bibel zuletzt nur entfallen: wenn ich sie angriffen habe…

entfallen

DWB

entfallen , elabi, delabi, excidere, schwächer als entfahren. ahd. intfallan, infallan, inphallan, mhd. enpfallen, nhd. bis ins 16 jh. noch …

erfallen

DWB

erfallen , decidere, ahd. arfallan, irfallan, mhd. ervallen, ags. âfeallan. 1 1) intr. zu tode fallen : Tewrdank der held stund unverzagt, g…

falle

DWB

falle , f. repagulum, decipula, laqueus, ahd. fallâ, mhd. valle, nnl. val. eine falle legen, richten, stellen; in die falle gehen, geraten; …

gefall

DWB

gefall , m. subst. zu gefallen, auch verstärktes fall. 1 1) im eigentlichen sinne ahd. strages, gival, slahta Graff 3, 464 , wo denn das fal…

gefalle

DWB

gefalle , m. s. unter gefallen m.

gefallen

DWB

gefallen , verstärktes fallen, mhd. gevallen, ahd. gifallan, ags. gefeallan, altengl. ifallen, mnd. mnl. gevallen. im praet. auch geful, wie…

Mißfall

Adelung

Der Mißfall , des -es, plur. die -fälle, ein wenig bekanntes Wort, eine allzu frühe Niederkunft, das Mißgebären, Abortiren zu bezeichnen, we…

Mißfallen

Adelung

Das Mißfallen , des -s, plur. car. der Gegensatz des Gefallens oder Wohlgefallens, die Unlust. Mißfallen an etwas haben, das Unangenehme, Un…

unfall

DWB

unfall , m.; hört man in der rede der arbeitenden bevölkerung die unfall, so ist die staatliche unfallversicherung gemeint; das ( im schwed.…

unfallen

DWB

unfallen sine casu?: so mögen es die lüfft nimmer erhalten unfallen Paracelsus 2, 101 A. —

urfall

DWB

urfall , m. , für den nominativ Campe 5, 246 a ; verd. wb. (1813) 177 b ; 437 b nach Popowitsch; Schrader d.-franz. wb. 2, 1474 ; Schaffer d…

verfall

DWB

verfall , m. ruina, in der ältern sprache nicht nachgewiesen, in den wörterbüchern erst bei Stieler 424 . 1 1) sinnliches zusammenfallen, ba…

verfallen

DWB

verfallen , n. , substantivischer infinitiv des vorigen, in den verschiedenen bedeutungen des zeitworts vorkommend: das verfallen der gebäud…

zerfall

DWB

zerfall , m. , späte bildung zu zerfallen, wie zerbruch zu zerbrechen, 1) sinnlich das zerfallen von geschirr, gebäuden: viel gesindes viel …

zerfallen

DWB

zerfallen , verb. , ahd. za-, zifallan ( Graff 3, 462 ), as. tefallan, mhd. ze-, zervallen, mnd. to-, mnld. tevallen; Maaler 514 d ; Stieler…

zerfallung

DWB

zerfallung , f. , 1) untergang: aus welcher ( stadt ) z. und undergang, wie etlich vormuhten, Breszlaw erwachsen G. Braun beschreib. u. cont…