Aggregat · alle Wörterbücher

gefallen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 70
Verweise raus: 113

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

gefallen

gefallen

gefallen Vb. ‘zusagen, anziehend, angenehm, hübsch sein’, ahd. gifallan ‘fallen, zufallen, zuteil werden, zutreffen, zusagen’ (um 800), mhd. mnd. mnl. nl. gevallen, aengl. gefeallan stehen als Präfixbildungen zu dem unter fallen (s. d.) angeführten Verb. Die im Nhd. allein herrschende Bedeutung ist von (durch den Fall der Würfel oder das Los) ‘zufallen, zuteil werden’ und daher ‘angenehm sein’ herzuleiten (s. Fall); vgl. mhd. mir gevellet eʒ wol eigentlich ‘ich habe ein gutes Los gezogen, Glück gehabt’ (schon ahd. wol gifallan). – gefällig Adj. ‘zuvorkommend, hilfsbereit, angenehm, hübsch’, ahd. gifellīg ‘gelegen, geeignet, recht’ (um 1000), mhd. gevellec, -vellic ‘angemessen, möglich, günstig, gefallend’. Gefälligkeit f. ‘Hilfe, Entgegenkommen’, mhd. gevellekeit ‘was gefällt, Gunst’. Gefallsucht f. ‘ausgeprägter Drang zu gefallen, Eitelkeit’ (18. Jh.; s. Sucht), zuerst Übersetzungswort für Koketterie (s. d.).

Adelung nhd.

Gefallen

Der Gefallen , des -s, plur. inus. 1) Die Empfindung, daß eine Sache gut, den Umständen gemäß ist. Gefallen an etwas haben, oder tragen. Es wird mir ein großer Gefallen geschehen, …

Adelung nhd.

Gefallen

Gefallen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Fallen ,) welches das Hülfswort haben erfordert, als gut, den Umständen gemäß empfunden werden, diese Empfindung, welche ein geringerer G…

Campe nhd.

Gefallen v., ntr

Gefallen , v. ntr . unregelm. ( s. Fallen ), mit haben , mit Vergnügen und Zufriedenheit empfunden, bemerkt werden. Im gefällt es hier nicht. Das will mir an ihm nicht gefallen . »…

Campe nhd.

Gefallen Der

Der Gefallen , des — s , d. Mz . ungew. 1) Die Empfindung des Vergnügens, der Zufriedenheit an oder mit einer Sache. Ih habe, finde keinen Gefallen daran. Einem etwas zu Gefallen t…

+ 21 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gefallen

gefallen , verstärktes fallen, mhd. gevallen, ahd. gifallan, ags. gefeallan, altengl. ifallen, mnd. mnl. gevallen. im praet. auch geful, wie ful ( s. dort ) und wie sonst in dem pr…

DWB nhd.

gefallen m.

gefallen , m. und n., subst. zu gefallen II; noch nicht mhd., wo geval die form war, wie noch nhd. einzeln gefall ( s. d. 3). doch auch gevalle schon bei Vintler ( s. II, 1, g ) im…

GWB GWB

Gefalle(n)

Gefalle(n) mask, soweit erkennbar; auch Kleinschr; gelegentl in Zusammenschr mit ‘zu’ 1 gelegentl in engem Anschluß an das Verb: iSv Freude, Vergnügen, Wohlgefallen; meist in Wdgn …

GWB GWB

gefallen

gefallen gelegentl umlautlos flektiert; einmal -ält; mit Dat der Pers od absol; mehrf subst. Besonders ausgeprägt in der Bed 1, hier bezeichnet der Begriff eine subjektive, häufig …

Meyers Lex.

Gefallen

Gefallen heißt das aus der ästhetischen Betrachtung einer Lebenserscheinung oder eines Kunstobjekts entstehende Lustgefühl; es gelangt nur dann zu voller Entwickelung, wenn die Int…

Wander sprichw.

Gefallen

Gefallen 1. Allen gefallen bedarf Kunst. – Hertz, 73. Inschrift auf einer Schminkdose. 2. Allen gefallen ist nicht möglich; keinem gefallen ist Tyrannisch vnd Teuffelisch. – Henisc…

ElsWB Dial.

gefallen

g e falle n [kfàlə Dü. Str. ; Hf. aber meist kfèlə] 1. gefallen im nhd. Sinn. Das Hüsle gät m i r aü ch gf., do gät i ch aü ch gërn drin wu h ne n Dü. Dis gfällt m i r nit a n ih m…

ElsWB Dial.

Gefallen

G e falle n m. 1. Gefälligkeit: Jemen d e G. t h uen U. 2. Wohlgefallen ebd. Jeme nd ze G. ge h n einem nachlaufen, ihn aufsuchen, verfolgen, z. B. der Kranke geht dem Arzt ze Gf.,…

LothWB Dial.

Gefallen m.

Ge-falle n [-fàlə fast allg.; –fálən D. Si. ] m. 1. Gefälligkeit: äm e G. dun. Mir ze G. mir zulieb. — 2. Wohlgefallen: enem zu G. gehn einen aufsuchen, ihm nachlaufen.

LothWB Dial.

gefallen

gefalle n s. gefelle n .

MeckWB Dial.

Gefallen m.

Gefallen m. Gefallen: einen einen Gefallen daun allgem; 'zum ungnädigen Gefallen ... gereichen' ( Gü 1651) Spald. Land. 3, 115; ick bün beid' tau Gefallen wääst Wo. V. 2, 337 b; de…

MeckWB Dial.

gefallen

gefallen gefallen 1. a. Spr. anfallen, fällig werden, einkommen, zur Hebung kommen: 'alle vrucht, geneet, nutticheit, de dar gevallen und gevallen mogen' ( Gü Schwaan 1399) UB. 23,…

PfWB Dial.

Gefallen m.

Ge-fallen m. : 1. ' Gefälligkeit, Liebenswürdigkeit', G(e)falle ; e G. du [allg.]. Häufig gebrauchte Bittformel: Du kennscht mer e G. duⁿ [KL-Stelzbg, verbr.]. SprW.: Wammer annere…

PfWB Dial.

gefallen st.

ge-fallen st. : 1. a. 'Zustimmung, Gefallen finden, angenehm sein', gefalle (-a- und -ḁ-, s. fallen ) [allg.]. Des Klääd gefallt mer besser [ KL-Enkb , allg.]. Des hot mer arich gu…

RhWB Dial.

gefallen

ge-fallen: 1. mit persönl. u. sachl. Subj., zusagen, behagen; dat (der) gefällt mer (got, schlech); wie gefällt üch dat (der); der gefällt mer net sein Aussehen verrät einen bedenk…

WWB Dial.

gefallen V.

ge-fallen V. [verbr.] 1. jmds. Geschmack, Vorstellung, Erwartung entsprechen; jmdm. zusagen; Gefallen erregen. Dat gefell ’n nich besonners ( Hal Bk ). Dat gefällt die woll? ( Tek …

WWB Dial.

²Gefallen m.

²Ge-fallen m. [verstr.] Gefälligkeit; etwas, wodurch man sich jmdm. gefällig erweist. Ick bidde ju üm ēnen Gefallen ( Stf Rh ). Dauh mi deän änzigen Gefallen ich bitte dich flehent…

WWB Dial.

¹Gefallen n.

¹Ge-fallen n. [verstr.] persönliche Freude an jmdm. oder etwas, was man als angenehm in seiner Wirkung auf sich empfindet. Daor häwwe ick kin Gefallen an ( Tek Me ). Hä hïet Gefall…

LDWB2 spez.

gefallen

ge|fal|len I vb.intr. 1 plajëi (plej, plajü), savëi bel 2 (passen) scusé (scüsa) II vb.refl. sich gefallen (sich mögen) se plajëi, se avëi ion. ▬ der Film hat mir gut gefallen le f…

LDWB2 spez.

Gefallen

Ge|fal|len m. (-s,-) 1 (Gefälligkeit) plajëi (-s) m. , sorvisc m. 2 (Freude) plajëi (-s) m. , ligrëza (-zes) f. ▬ Gefallen haben plajëi, indleté ; jdm. einen Gefallen erweisen ti f…

RDWB1 spez.

gefallen

gefallen sich etw. ~ lassen idiom. терпеть; позволять; смолчать; промолчать; не возражать; не роптать; помалкивать разг. ; проглотить перен. ; сносить / снести что-л.; мириться / с…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gefallen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Gefallen , des -s, plur. inus. 1) Die Empfindung, daß eine Sache gut, den Umständen gemäß ist. Gefallen an etwas hab…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gefalle(n)
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Gefalle(n) mask, soweit erkennbar; auch Kleinschr; gelegentl in Zusammenschr mit ‘zu’ 1 gelegentl in engem Anschluß an d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gefallen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gefallen heißt das aus der ästhetischen Betrachtung einer Lebenserscheinung oder eines Kunstobjekts entstehende Lustgefü…
modern

Dialekt
gefallen
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

g e falle n [kfàlə Dü. Str. ; Hf. aber meist kfèlə] 1. gefallen im nhd. Sinn. Das Hüsle gät m i r aü ch gf., do gät i ch…
—

Sprichwörter
Gefallen
Wander (Sprichwörter)

Gefallen 1. Allen gefallen bedarf Kunst. – Hertz, 73. Inschrift auf einer Schminkdose. 2. Allen gefallen ist nicht mögli…
—

Spezial
gefallen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

ge|fal|len I vb.intr. 1 plajëi (plej, plajü), savëi bel 2 (passen) scusé (scüsa) II vb.refl. sich gefallen (sich mögen) …

Verweisungsnetz

133 Knoten, 148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 4 Kompositum 107 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gefallen Meyers
Ästhetik Meyers

Sprichwörter · —

Gefallen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

gefallen LDWB2
Gefallen LDWB2
gefallen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefallen

18 Bildungen · 5 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von gefallen

ge- + fallen

gefallen leitet sich vom Lemma fallen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gefallen 2 Komponenten

gef+allen

gefallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.