Aggregat · alle Wörterbücher

zulassen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

zulassen

Bd. [?], Sp. [?]

zulassen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

zulassen

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb a…

Adelung nhd.

Zulassen

Zulassen , verb. irregul. act. (S. Adelung Lassen .) 1. Verschlossen lassen. Eine Büchse zulassen, sie nicht öffnen. 2. Sich nahen lassen, den Zugang verstatten. Jemanden in das Sc…

Campe nhd.

Zulassen v., trs

Zulassen , v. trs . unregelm. ( s. Lassen ). 1) Zu einer Person oder Sache gehen, gelangen lassen, Zugang gestatten. Es darf niemand zugelassen werden. I der Viehzucht läßt man den…

DWB nhd.

zulassen v.

zulassen , v. , ahd. zuolâzan Graff 2, 313 , mhd. Lexer 3, 1183 , mnd. tolaten Sch.-L. 4, 569 , nl. toelaten. die bedeutung ist überall in gleicher weise aus der des räumlichen her…

+ 5 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

zulassen st.

zu-lassen st. : 1. 'geschlossen lassen', -losse [vereinzelt, Lambert Penns 185]. Loß deiⁿ Maul zu, suscht verrotscht dich jo [ KL-Fischb ]. — 2. 'zum Decken gehen lassen', von Kuh,…

RhWB Dial.

zulassen

zu-lassen: 1. a. de Kuhj es tugelote gedeckt Rees . — b. einem etwas z., gestatten; deə lett de Kenger (Kindern) alles zou Aach , Allg. — 2. etwas z., geschlossen lassen, z. B. die…

FiloSlov spez.

zulassen v

zulassen , v допускать/допустить , гл

LDWB2 spez.

zulassen

zu|las|sen vb.tr. 1 (geschlossen lassen) lascé stlüt 2 (Zutritt gewähren, annähern lassen) lascé pormez, lascé ite 3 conzede (-ed, conzedü) 4 (dulden, geschehen lassen) lascé sozed…

RDWB1 spez.

zulassen

zulassen Das werde ich nie und nimmer zulassen! - Я этого не допущу!; Нет уж, не выйдет! идиом. , разг. ; Нет, шалишь! идиом. , разг. ; Через мой труп! идиом. , разг. ; Ни за что!;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zulassen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zulassen , verb. irregul. act. (S. Adelung Lassen .) 1. Verschlossen lassen. Eine Büchse zulassen, sie nicht öffnen. 2. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zulassen
Goethe-Wörterbuch

zulassen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zulassenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zu-lassen st. : 1. 'geschlossen lassen', -losse [vereinzelt, Lambert Penns 185]. Loß deiⁿ Maul zu, suscht verrotscht dic…
—

Spezial
zulassenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

zulassen , v допускать/допустить , гл

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 25 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zuolâzan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zulassen Adelung
Zulassen Campe
zulassen DWB
zulassen Pfeifer_etym
Beylassen Adelung
Beilassen Campe
zulassung DWB
zulasz DWB
1. Lassen Adelung
Lassen Campe
Verstatten Campe
auch DWB
lassen DWB
th DWB
Ablaß Pfeifer_etym
dar Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

zu-lassen PfWB
zu-lassen RhWB
zue ElsWB
lassen PfWB
begatten PfWB

Spezial · —

zulassen FiloSlov
zulassen LDWB2
zulassen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zulassen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zulassen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zulassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zulassen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „zulassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zulassen/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zulassen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zulassen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zulassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zulassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zulassen/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}