lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verstatten

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verstatten v., trs

Bd. 5, Sp. 378b
Verstatten, v. trs. eigentlich, Statt, Raum geben. Dann uneigentlich, völlig gestatten, nach vorhergegangenem endlichem Entschlusse es nicht zu hindern. »Eine schwache Mutter gestattet einem verzogenen Kinde viele Unarten, die sie sich zu bestrafen vornimmt, aber nie zu bestrafen den Muth hat (aber zu bestrafen nie den Muth hat); aber auch die besorgteste Mutter wird einer gutgearteten Tochter von Zeit zu Zeit ein unschuldiges Vergnügen verstatten.« Eberhard. S. Vergönnen. Es ist diesem Beamten von der Regirung verstattet worden, zur Wiederherstellung seiner Gesundheit eine Reise zu unternehmen. Den Truppen das Plündern verstatten. Es sind dem Flecken zwei Jahrmärkte jährlich verstattet worden. I N. D. sagt man dafür nur staden, steden, stedigen, und gebrauchte es ehemahls auch mit dem zweiten Falle der Sache. D. Verstatten. D. — ung.
853 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verstatten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verstatten , verb. regul. act. Statt oder Raum zu etwas geben, doch nur im figürlichen Verstande, Freyheit geben, etwas …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verstatten

    Goethe-Wörterbuch

    verstatten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verstatten

    Mecklenburgisches Wb.

    verstatten 1. gestatten, erlauben: 'und dann beyden Theilen ihre Ein- und Gegenrede verstattet ... werden' (1622) Bär. G…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstatten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verstatten

ver- + statten

verstatten leitet sich vom Lemma statten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstatten 2 Komponenten

ver+statten

verstatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verstatten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.