Aggregat · alle Wörterbücher

verstatten

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verstatten verb.

Bd. 25, Sp. 1622

verstatten , verb. , anscheinend ein wort des kanzleistils, das im 16. jh. auftaucht und bis heute sein dasein fristet, aber einen alterthümlichen beigeschmack hat und im allgemeinen auf die rechtsprache beschränkt ist, vgl. Günther recht und sprache 178 anm. 281. ob es in der mundart noch möglich sei, ist mit recht zu bezweifeln vgl. Fischer schwäb. wb. 2, 1355 . die synonymik will ihm allerdings als ' ohne einschränkung gestatten ' einen besonderen platz neben gestatten belassen Weigand wb. d. synonym. nr. 840 ; Campe ; es zeigt besonders einen überlegten entschlusz an, eine sache nicht zu v…

Adelung nhd.

Verstatten

Verstatten , verb. regul. act. Statt oder Raum zu etwas geben, doch nur im figürlichen Verstande, Freyheit geben, etwas zu thun, gestatten; wo beyde von erlauben noch unterschieden…

Campe nhd.

Verstatten v., trs

Verstatten , v. trs . eigentlich, Statt, Raum geben. Dann uneigentlich, völlig gestatten, nach vorhergegangenem endlichem Entschlusse es nicht zu hindern. »Eine schwache Mutter ges…

GWB GWB

verstatten

verstatten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

verstatten

verstatten 1. gestatten, erlauben: 'und dann beyden Theilen ihre Ein- und Gegenrede verstattet ... werden' (1622) Bär. Ges. 2, 1, 778; (1749) 486; de ... Kanter ... sung ..., wat .…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verstatten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verstatten , verb. regul. act. Statt oder Raum zu etwas geben, doch nur im figürlichen Verstande, Freyheit geben, etwas …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verstatten
Goethe-Wörterbuch

verstatten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verstatten
Mecklenburgisches Wb.

verstatten 1. gestatten, erlauben: 'und dann beyden Theilen ihre Ein- und Gegenrede verstattet ... werden' (1622) Bär. G…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verstatten Adelung
Verstatten Campe
verstatten DWB
Zulassen Campe
Vergönnen Campe
fischer DWB
th DWB
verstattung DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

verstatten MeckWB
statten MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstatten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verstatten

ver- + statten

verstatten leitet sich vom Lemma statten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstatten 2 Komponenten

ver+statten

verstatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verstatten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verstatten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verstatten

MLA

Cotta, Marcel. „verstatten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verstatten. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verstatten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verstatten.

BibTeX

@misc{lautwandel_verstatten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verstatten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verstatten},
  urldate      = {2026-05-09},
}