streitbar

streitbar, adj. , 'kriegerisch, uneins, streitsüchtig, strittig'; dazu stritbarig städtechron. 7, 254 (Magdeb. schöppenchronik). vgl. auch strittbar. — zur lexikalischen bezeugung (meist für 'bellicosus' oder verwandte begriffe) vgl. Diefenbach gl. 19^a s. v. agonisticus; 71^a s. v. bellic( os)us; 471^b s. v. pugnax; Kramer t.-ital. 2 (1702) 1008^c; Adelung 4 (1780) 820. mundartlich: strietbar 'streitsüchtig' Mensing schlesw.-holst. 4, 894; schdraeber 'im streit, feindselig' Crecelius oberhess. 817; streitbar Fischer schwäb. 5, 1855; strîtbar 'streitsüchtig' (u. a., s. 3 u. 4) Staub-Tobler 11, 2396. 11) in der mehrzahl seiner zeugnisse bezieht sich das wort von mhd. zeit bis in die gegenwart auf den physischen kampf und umfaszt in der allgemeinen bedeutung 'kriegerisch' (bellicosus) zugleich die momente der waffentauglichkeit, der kampftüchtigkeit sowie der kampfbereitschaft und -begierde. in gleichem sinne wird es auf tiere angewandt (so in der waidmannsspr. vom schwarzwild, vgl. Dombrowski dt. waidmannsspr. [1939] 229; s. auch streiten D 4 b): die ob zwenzig jaren undir funfzig jaren waren gewahsen nah manlichir kraft, stritbere und ellenthaft swa si sih strites namin an Rudolf v. Ems weltchronik 130 23 Ehrism.; ir werden Tarsere, nu seyt streytpere das euch zu velde nie kain man kainen streyt abgewan Heinrich v. Neustadt Apollonius 3027; sy alle brachten ... gewande vnd streitpere geweffen (arma bellica) erste dt. bibel 5, 289 lit. ver. (Luther: kleider u. harnisch 1. kön. 10, 25); die kunst aller dero, die kriegens vnd strytbarer dingen gepflegen hant Niclas v. Wyle translat. 209 Keller; ward die stad Jerusalem ... von den streitbarn burgern verlassen Luther 23, 590 W.; wir wöllen greiffen zu sach (zum krieg) gott vnser hertzen streitbar mach Spreng Ilias (1610) 21^a; entledigt, ihr helden, die streitbaren hände, hängt kürasz und waffen an seulen und wände Weichmann poesie d. Niedersachsen (1721) 5, 69; unter die streitbaren vertheilte er die waffen, unter die schwachen das ackergeräthe Klinger s. philos. romane (o. j.) 5, 204; der ungeheüre und in denen kriegen der alten streitbare elepfant (bellicosus elephas) Göthe I 38, 212 W.; die kaufmännischen patrizier, deren güter auf allen meeren schwammen, die zugleich in streitbarer haltung mit dem selbstgegossenen geschütze die stadt verteidigten und an den reichskriegen teilnahmen G. Keller ges. w. (1889) 2, 183; welch ein gegensatz zwischen dieser geschäftigkeit (des perlmuttfalters) und der ... der streitbaren wespe Brehm tierl. 9, 372 P.-L.; die ... statuengruppe in erzgusz mit dem streitbaren erzengel St. Michael Dehio gesch. d. dt. kunst 3 (1926) 224. so auch — meist poetisch — in verschiedenen übertragenen verwendungen: so eigensinnig sind die triebe des streitbaren gottes der liebe J. E. Schlegel w. (1761) 4, 223; das kühne haupt hielt aus den streitbarn fluten er empor Shakespeare 3 (1798) 50; schon siegbegieriger fliegt ein schwarzes streitbares auge (eines verliebten) mit tödtlich scherzenden blicken umher Giseke poet. w. 107 Gärtner. vielfach in religiösem gebrauch: ich hab gesehen fliegenn den engel durch die mitte des himels. diszer himell ist on zweifel die streitbar kirch (ecclesia militans) hie in diszem jamertal M. Stifel v. d. christförmigen lehre Luthers (1522) 27; gottes wort ist zur zeit des herrn Christi ... ein lehrewort gewesen ... aber nu ist es streitbar worden, das da um sich schläget und häuet, und will seine feinde nicht länger leiden, sondern es räumet sie aus dem wege Luther tischr. 2, 352 W.; doch halt er Jesum für einen streitbaren gewaltigen mann Ayrer hist. processus juris (1600) 454; welches da gantz vnd gar ein anfechtung vnnd streitbares leben genant wird J. Arnd Thomas a Kempis übers. d. nachf. Christi (1631) 127; (sie) hat sich diese auszeichnung durch die kirchliche obrigkeit wohl verdient, denn sie ist nicht nur eine fromme, sondern auch eine streitbare katholikin Werfel Bernadette (1948) 68. 22) nur schweiz. 'schwierig, mühevoll (zu bearbeiten oder zu begehen)', dann auch für 'steil' (vgl. streitig 3): an den abhängen kleben die streitbaren heimwesen qu. v. 1889 bei Staub-Tobler 11, 2398; streitbare straszen, wahrhaftige seufzerstraszen, für ehrliche rosse, für alle fuhrleute Jer. Gotthelf ebda; streitbares land, wo man die hühner anbinden muss, damit sie nicht zu tale rollen ders. ebda. — auch sonst von schwierigen, mühsamen tätig keiten, s. ebda 2397. 33) im älteren nhd. verschiedentlich 'im streite, uneins, widerstreitend': darnach rüstete er sich wider die Ungern, so untereinander uneinig und streittbar waren, wegen desz reichs Bentzius päbstl. chron. (1604) 234; weil der leib auss vier streitbaren dingen ... erschaffen Guarinonius grewel (1610) 526; träget es sich auch zu, dass 2 in der compagnie unter sich streitbar werden Happel akad. roman (1690) 563; die völker in ganz Europa rüsten sich, und die gelehrten selbst sind streitbar unter einander Schwabe belust. (1741) 1, 52. 44) seit dem 18. jh. verbreitet sich die bedeutung 'zu polemik und auseinandersetzung geneigt', auch 'streitsüchtig'; oft in metaphorischer anlehnung an bedeutung 1. vgl. strîtbar 'streitsüchtig' Staub-Tobler 11, 2396; streitbar werden controvertirsi Kramer t.-ital. 2 (1702) 1009^a; streitbar litigiosus Steinbach dt. wb. (1734) 2, 750: der herr prof. Philippi indessen war viel zu streitbar, als dasz er meine stand- oder antrittsrede hätte unbeantwortet lassen sollen Liscow slg. sat. u. ernsth. schr. (1739) vorr. 28; es soll sich bald zeigen, dass wir akademiker die streitbarsten sind Wieland Lucian (1788) 1, 441; ein nachhall der vielen streitbaren tageblätter A. v. Arnim s. w. (1853) 15, 51; überhaupt drängte sich die frau, eine zungenfertige und streitbare dame, mit hauswesen und familiengeschichten ... häufig in das refektorium G. Keller ges. w. (1889) 1, 274; (ein edler mensch) ist nur streitbar im groszen, nicht im kleinen N. Hartmann ethik (1935) 363; die junge generation schuf sich ... streitbare kabarette E. Mühsam namen u. menschen (1949) 53; nichts riskierst du, rief Bärbe streitbar A. Zweig einsetzung e. königs (1950) 213. 55) seltener 'umstritten, zum streit anlasz gebend' (vgl. strittbar); streitbar streitig, dem streite unterworfen ('veraltet') Adelung 4 (1780) 820: morgen ... wird wohl die wichtige angelegenheit wegen des finanzberichts der regirung vorkommen, ein sehr streitbares feld (1847) Bismarck br. an s. braut u. gattin 92 H. v. Bism. vorwiegend schweiz., s. Staub-Tobler 11, 2397: die kirchenstühle bildeten von jeher einen im höchsten grade streitbaren gegenstand; ... die inhaber ... wehrten sich gegen alle und jede veränderung qu. v. 1881 ebda. — dazu vereinzeltes streitbare, f., adj.-abstr., gleichbed. mit streitbarkeit: die mannheit, streitbare und dapfferkeit (der alten Rätier) qu. von 1616 bei Staub-Tobler 11, 2399 s. v. strîtbari.