Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Braut
Braut etwa 190 Belege; auch als Apposition meine Schwester B. GWBB2,110,12 JFahlmer 18.10.73 Prinzeß B. GWBB26,61,11 August 6.8.15 1 a zur künftigen Gattin Erwählte, durch Eheversprechen Verlobte: in der Zeit der Wahl u Werbung (auch unter Mitwirkung der Eltern) Denn an der B., die der Mann sich erwählt, läßt gleich sich erkennen, | Welches Geistes er ist, und ob er sich eigenen Werth fühlt GWBHermDor IX 82 sein gegen ihre Eltern zwar ausgesprochnes, doch .. nur hoffnungsvolles Werben .. die äußern nun von der Welt als bekannt angenommenen Verhältnisse .. Sie war so oft B. genannt worden, daß sie sich endlich selbst dafür hielt, und weder sie noch irgend jemand dachte daran, daß noch eine Prüfung nöthig sei, als sie den Ring mit demjenigen wechselte, der so lange Zeit für ihren Bräutigam galt GWB20,325,28 Wv II 10 WunderlNachbarsk Die B. von Corinth. | .. Beide Väter .. | Hatten frühe schon | Töchterchen und Sohn | B. und Bräutigam voraus genannt GWB1,219 Titel u Vs 7 Hatten die Eltern die B. für ihren Sohn sich ersehen, | Ward zuvörderst ein Freund .. gerufen; | Diesen sandte man dann als Freiersmann zu den Eltern | Der erkorenen B. GWBHermDor VI 258 GWBHermDor V 46 uö in bibl Anspielung (1. Mos 24,13ff u 63ff) GWB26,217,9 DuW 4 GWBB1,241,11 Trapp 28.7.[70] K während des Brautstandes, bes im Hinblick auf den Umgang mit dem Verlobten, das Verhältnis eines Dritten (G-s) zu der Verlobten u mit Betonung ihrer gesellschaftl u rechtl Stellung Liebe steht ihr gar zu schön, | .. Und noch schöner ist die B., | Wenn sie sich mir ganz vertraut, | Wenn sie .. mir erzählt, | Was sie freut und was sie quält. | .. Wer gewänn’ an Seel’ und Leib | Solch ein Kind und solch ein Weib! GWB3,37 Juni 42 Die Neigung zu einer versagten B. [Charlotte Buff] .. wäre schon hinreichend gewesen, das Herz zu schwellen GWB28,158,4 DuW 12 indem ich sie [die Mailänderin] als B., als künftige Gattin ansah, erhob sie sich vor meinen Augen aus dem trivialen Mädchenzustande, und indem ich ihr nun eben dieselbe Neigung, aber in einem höhern uneigennützigen Begriff zuwendete, so war ich .. gar bald gegen sie in dem freundlichsten Behagen GWB32,131,4 ItR die Geschencke .. welche der .. Hausfrau an ihrem Hochzeit-Tag gemacht worden .. von denjenigen welche ihr als B. vor dem Hochzeit Tag privative gemacht worden, wohl zu unterscheiden DjG35,212,29 RAnw [27.3.75] GWBB3,85,10 ChStein 9.7.76 GWBB24,256,5 Silvie Ziegesar 8.5.14 GWBB31,155,11 August 26.5.19 GWBFaust I 974 uö beispielhaft für den Gegenstand einer innigen Bindung (in Auseinanderfaltung der einzelnen Komponenten eines ganzen Gefühlskomplexes) Meine Teure — ich will Ihnen keinen Nahmen geben, denn was sind die Nahmen Freundinn Schwester, Geliebte, B., Gattin, oder ein Wort das einen Complex von all denen Nahmen begriffe, gegen das unmittelbaare Gefühl, zu dem — GWBB2,230,3 Gfin Stolbg [etwa 18.]1.75 im Vergl u in vergleichendem Zshg, bes deutend auf keusche weibl Neigung, Zustand der Erwartung, Verzagtheit ohne Kälte und abstoßende Strenge glich sie [Charlotte] immer einer liebevollen B., die selbst vor dem Erlaubten noch innige Scheu trägt GWB20,131,5 Wv I 11 [Thoas:] mit einer Freundlichkeit, | In der ich bald der zarten Tochter Liebe, | Bald stille Neigung einer B. zu sehn | Mich tief erfreute GWBIph2 513 ~ GWB39,340,24 Iph1 I 3 Wie es dem lieben Büchlein ging, | So ging es auch .. | Dem König von Garbe seiner B.1) GWB4,200 Ein teures Büchlein 8 GWBB27,169,19 Boisserée 27.9.16 GWB3,432 Neugriech-epirot Heldenlieder II 11 Var [Bräutchen GWB3,214] uö metaphor, im Hinblick auf die sich aufdrängenden sinnl-ästhet Eindrücke u Genüsse der großen Welt [aus Frankf] muß ich, mit so viel Interessantem sich auch mein Tag ausfüllt, doch mit mir zu Rathe gehen, um mich nicht zu beklagen daß die B. zu schön ist. Wenn man mehrere Jahre einer stillen .. Wirkung .. gewohnt ist, so hat man fast kein Organ, um in diese lebhafte, sinnliche Welt einzugreifen GWBB12,242,13 Böttiger 16.8.97 auf Lebensziel u -zweck deutend Die schönste das ist nicht die beste B.; | Doch wenn wir dich unter uns zählen sollen, | So mußt du das Schönste, das Beste wollen GWB6,67 Vs 6 DivBetrachtg ― in freierer Anwendung für die weibl Hauptfigur des Hohenliedes, neben ‘Schwester’ u ‘Freundin’; nach Herders Vorbild in rein weltl Auffassung (entgegen älterer Deutung auf Israel als Braut Jahwes od auf die Gemeinde als Braut Christi) Komm vom Libanon, meine B. .. Gewonnen hast du mich, Schwester, liebe B. .. Hold ist deine Liebe, Schwester, liebe B.!2) GWB37,305,4u8u10 Hohelied uö ebd iron ‘geflickte B.’ für eine (mit empfindsamer Literatur ausgestopfte) Nachbildung der Geliebten GWB17,9,11 Triumph Empfindsamk I uö ebd V u VI b geistliche Braut, in christl-volkstüml Tradition (nach Joh 4) für die Samariterin [kommentierende Übs eines ital Volksliedes] Samar. Umfaßt ihn als Bräutigam. | Si sarete sposo mio. | Jesus. Umfängt sie als B. | Sposa voi sarete a me GWB32,362,22 ItR 2 die Verlobte, Neuvermählte am Hochzeitstag, auch von mythol Wesen u als Bildsujet Möge mein Hermann .. Herr Pfarrer, | Mit der B., entschlossen, vor euch, am Altare, sich stellen GWBHermDor I 203 [Mönch zu Eugenie:] Wie kann der Priester segnen, wenn das Ja | Der holden B. nicht aus dem Herzen quillt GWBNatT 2738 mehr wünschest du nicht die B. in die Kammer zu führen, | Daß dir werde die Nacht zur schönen Hälfte des Lebens, | Und die Arbeit des Tags dir freier und eigener werde, | Als der Vater es wünscht und die Mutter GWBHermDor IV 198 [Bildbetrachtung] So verschämt wird durch alle Zeiten die B. sitzen, und bei ihren stillen Wünschen noch bedürfen, daß man sie tröste, daß man ihr zurede; so ungeduldig wird der Bräutigam auf der Schwelle horchen, ob er hereintreten darf GWB23,199,18 Lj VIII 5 [literar Motiv] B. in Trauer3) GWBB15,96,3u12 Schiller 1.8.00 [Dortchen zum Vater:] wenn ihr [mit Scherzen u Anspielungen] es morgen nicht besser treibt, so mag die Eule B. sein. [Schlußgesang:] Wer soll B. sein? | Eule soll B. sein!4) GWB12,113,15u17f Fischerin GWBPand 91 GWB491,263,27 u 264,2 Mantegna,Triumphzug uö im Vergl jener nächtlichen Stunden, in denen du deine Gattin abenteuerlich als Liebender besuchtest .. sie als eine Geliebte, als eine B. in die Arme schlossest GWB20,195,4 Wv I 18 GWBB45,31,9 Brühl 23.10.28 GWB3,262 ZXen II 488 in parabol Zshg für das Wesentliche, den Kern einer Sache von dem, worauf es .. ankäme, weiß .. einer so wenig zu sagen als der andere; sie tanzen alle am Hochzeitfeste und niemand hat die B. gesehn GWB422,84,19 Rez:Jacobi,Briefw GWB3,182 Parabol 11,7 metaphor: für das Wort, nach oriental Vorbild Sei das Wort die B. genannt, | Bräutigam der Geist; | Diese Hochzeit hat gekannt | Wer Hafisen preis’t5) GWB6,31 DivHafis Motto ‘B. des Meers’ für Venedig GWBTgb 27.9.86 [vgl GWB6,150 DivSuleika] 3 für heiratsfähiges Mädchen, auch iron Gesegnete Stadt nie solche geschaut, | Huris auf Huris, B. auf B.! GWB6,280 DivNachl Gar viele Länder 6 [vgl GWB7,78] [Windfahne:] Wahrhaftig lauter Bräute! | Und Junggesellen .. | Die hoffnungsvollsten Leute GWBFaust I 4296 → GWBFriedensbraut GWBWindesbraut GWBWindsbraut Syn zu 1 a GWBverloben(Verlobte) 1) Gestalt aus Boccacio, Dekamerone II 7; Buch und Braut sind durch viele Hände gegangen 2) so auch Luther; Vulgata: sponsa, Septuaginta: νύμφη, hebr wörtl ‘Braut’ 3) vgl das gleichnamige Dramenfragment von Schiller SNA12,5ff u Anm hierzu 362ff, insbes 367u370 4) nach Herder, Volkslieder I, 1778,104ff ‘Die lustige Hochzeit’ 5) vgl Vorlage: “Keiner hat noch Gedanken / Wie Hafis entschleiert, / Seit die Locken der Wortbraut / Sind gekräuselt worden” (Hammer, Hafis 1,367 f, vgl ebd Anm)Christa Dill Ch. D.