BRAUT

BRAUT f.  ahd. mhd. brût. as. brūd, mnd. brūt; mnl. bruut, nnl. bruid; afrs. brēd; ae. brȳd, me. brīd(e), ne. bride; an. brúðr, norw. dän. schwed. brud lassen sich auf germ. *ƀrūđi‐ ‘braut’ zurückführen. weitere herkunft unklar, s. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,405. 1 junge frau an ihrem hochzeitstag, verlobte, neuvermählte. oft in unklarer abgrenzung zu DWB22: u830 thie brut habet thie ist brutigomo Tatian ²21,6 S. ⟨v1022⟩ Syrus chad taz sî geslâpfa uuorteniu Cyllenii sô Etrusci sagent sîna brût sô halsen mahta âne nîd Notker 1,828,12 P. ⟨u1160⟩ do der tach do wart, daz er solde varen an die vart/ nach siner sconen brute, do gewan er vil liute,/ rittere gemeite, vil wol bereite hochzeit 22,2 M. ⟨u1200/10⟩ man möhtez den vier briuten/ niht baz erbietn mit freude siten Wolfram Parzival ⁶755,14 L. ⟨v1475⟩ der mensch .. sol got allso fürchten als ain liebe praute fürchtet jren haußwirt Eyb sitten (1511)31^b. 1526 das weib bringt dem man kain morgengab, aber der man dem weib. .. die gabe dienent nit zů dem weibischen wollust, noch zů zierd der newen braut Eberlin t. nation 57 M. ⟨1557⟩ auff ein zeit macht man zu Franckfurt ein hochzeit, unnd unterstund sich einer die braut heym zů führen, ware aber ihm nicht befohlen Montanus 127 LV. 1628 den mus der breutigam der braudt ihre morgengab in der kirchenbucher verschreiben lassen Lubenau reisen 1,276 S. 1670 der hochzeiter und seine braut muste selbst in stroh verlieb nehmen Grimmelshausen Springinsfeld 112 Sch. 1715 braut, heisset dasjenige weibes‐bild, so sich mit beystimmung ihrer eltern oder anderer freunde, vermöge der verlöbniß an ihren bräutigam versprochen Amaranthes frauenzimmer‐lex. 255. 1788 eilen sie nun mit ihrer braut sobald als möglich zum altar Schiller 25,10 nat. 1842 ich bin ferner verlobt und kann und darf und will nicht aus Deutschland ohne meine braut Marx/E. (1956)27,415. 1859 ich wollte nur, der photograph hätte sich mit seinem kasten ins jahr 1783 zurückversetzen und mir den augenblick festhalten können, wo mein vater zu dieser thür seine braut hineinführte J. Grimm in: beziehungen z. Hessen 1,18 S. ⟨1934⟩ sie wurde schwanger. Wilhelm bekam nur wenig unterstützung, seine braut mußte die stellung aufgeben Scharrer maulwürfe (1945)180. 1974 die vorbereitungen sind so weit gediehen, daß wir uns an den gedeckten tisch setzen könnten, um die braut zu bestaunen und den kuchen zu kosten Schütz festbeleuchtung 5. 2012 eine braut sollte vier dinge am hochzeitstag bei sich haben: etwas altes, etwas neues, etwas geliehenes und etwas blaues Rhein‐ztg. (11.2.), IdS-arch. – heiratsfähige bzw. zur heirat bestimmte junge frau, bildlich auch ‘beute, gewinn, preis’: ⟨1415/6⟩ ez sprichit meistir Seneca/ von etzlichin erbarn luthin/ di also weich werdin irzcogin da/ glich den zcartin, jungin bruthin Rothe ritterspiegel 3016 ATB. 1539 Lombardia .. wehre eine solche geschmuckte braut, darumb man sich noch wol rauffen dorffte Luther tischreden 4, 384 W. 1560 ein pawer saß zu Schnepffenrewt,/ der reit eins tags nach einer brewt Sachs 9,316 LV. 1605 ist geld die braut/ so wird die ehe selten gut Petri weissheit Ppp 2^a. 1685 wers glück hat, führt die braut haimb Abraham a s. Clara gack 258. 1708 das ist eben die braut, um welche man ietzo tantzet Walther praecepta 70 B. 1780 ich wünsche, daß sie die braut davon tragen mögen Hamann brw. 4,224 Z./H. 1842 die schwerter sind schon gezückt und die arme gehoben zum lustigen kampfgewühl; und noch minder, wo der sieg sie anlacht als eine holde braut Alexis Woldemar 3, 358. 1863 die katholischen lehrer haben sich stets von dem emancipationskampfe fast ganz fern gehalten, und sind nun die ersten, welche die braut heimführen und die so viel ersehnte freiheit genießen oder erdulden schulbl. Brand. 28,86. ⟨1901⟩ weil er noch junggeselle ist, so suchen sie für ihn bräute Rosegger ges. w. 6(1914)72. 2003 entfernte verwandte, die sie kaum kennen, helfen bei der auswahl der braut n. zürch. ztg. (15./16.11.)59^a. 2 geliebte, freundin. a in hoheliedexegese und mystik allegorisch für kirche, christenheit, seele in verbindungen wie braut Christi, braut gottes (auch als dt. äquivalent zu lat. amica f., sponsa f. ); auch geistliche frau, ordensschwester: ⟨v1022⟩ v̂zer sînero mûoter uuombo cham er hara ze sînero brûte. diu brût ist sancta ȩcclesia Notker 3,1,91 ATB. ⟨u1120⟩ gotis brut, du seli adilvrowi, vorhti du der iri duwi summa theologiae 28,1 M. ⟨1293⟩ si was sin brut vnd sin gemahel/ ir herze hertir danne ein stahel/ in siner minne gehertet hat Hugo v. Langenstein Martina 10,89 LV. ⟨u1370⟩ Maria, gemechel vnd auch prawt des himelischen chaisers Johann v. Neumarkt 4,25 K. ⟨1499⟩ sie .. marterten die prawt unnsers herrn, die geystlichen frawen, mit der unkeusch ze todt Unrest öst. chr. 7 MGH. 1523/4 deyne lippen meyn braut sind wie trieffender honnigseym Luther bibel 1,635 W. ⟨1579⟩ sehet jhr wol, .. daß der tauff keins wegs ist das bad der widergeburt, darin Christus seine braut abwaschet zusein ohne flecken vnnd runtzlen Fischart binenkorb (1588)106^b. ⟨v1624⟩ hier hertzet der bräutigam seine liebe braut, und ist nichts anders, als wenn im herben tode das liebe=leben geboren würde Böhme theosophia (1730)2,18 faks. 1714 hierüber erschrack die fräulein hefftig und bat .., sie .. nicht zu turbiren, noch sie als eine braut Christi der welt, der sie gäntzlich abgesagt, wieder zu übergeben Köhler schles. kern‐chr. (1710)2,382. 1867 (papst Hadrian VI.) erklärte, er habe seinen nacken nur darum in das joch der päpstlichen würde gebeugt, um die verunstaltete braut Christi in ihrer reinheit wiederherzustellen Ranke 2,37. 1950 jenes geheimnis .. besteht (darin), daß Jesus Christus tatsächlich der bräutigam ist, seine gemeinde aber die braut Lüthi gebote 178. 2000 als wir schließlich aus dieser katholischen dependance der hölle hinausgeworfen wurden, prophezeite uns die schwester oberin .. eine verbrecherkarriere, die, so die braut Christi, zwangsläufig am galgen enden müsse Ohms abschied 25. – in der verbindung des teufels braut sünderin; allegorisch auch welt als ort der sünde: ⟨u1200⟩ ‘wâfen’, sprach Hagene, ‘waz hât der künic ze trût!/ jâ solde si in der helle sîn des übeln tiuvels brût’ nibelungenlied ¹⁸450,4 B./B. ⟨1538⟩ eittel ehre ist ein mutter aller laster, sie ist des teuffels brauth (nachschr.) Luther w. 47,402 W. 1699 die böse in der welt, als des teufels braut, locket und schrecket Spener leich‐pred. 9,301. b partnerin in einer nicht‐ehelichen liebesbeziehung; auch euphemistisch. seit dem 20. jh. in verbindungen wie scharfe, heiße braut für die frau als sexualobjekt: 1656 der west‐wind läßt sich hören, die flora, seine braut, aus liebe zu verehren, mit blumen, graß vnd kraut venus‐gärtlein 131 HND. 1768 dem gott des weins, und dem, auf dessen pfahl einst üblich war die bräute Roms zu wiegen, wird hier ein großes bacchanal gefei’rt Wieland I 7,53 ak. ⟨1841⟩ in der kindheit las ich gesänge, wo die seele mit ihm spricht wie eine sehnsüchtige, brünstige braut mit dem bräutigam Tieck (1828)26,531. 1876 er tyrannisiert das mädchen und ängstigt es damit, daß er es seine kleine braut nennt C. F. Meyer 10,20 Z./Z. 1924 man könnte es sich denken: rosse regend und schwemmend in einer meeresbucht, mit der geliebten am strande wandelnd, die lippen am ohre der weichen braut Th. Mann zauberberg 2,627. 1999 nicht recht einleuchten will die deutsche synchronisation dieser sichtlich im dilettantischen überschwang gefilmten home-boy-klamotte um gestohlene handys, trottelige gangsta und scharfe bräute nürnb. nachrichten (17.7.), IdS‐arch. 2010 schwere maschinen, heiße bräute und ganz viel programm hamb. morgenpost (29.1.), IdS‐arch. Redzich