brauten

brauten, bräuten, nuptias facere, freien, hochzeit, beilager halten, mhd. briuten (Ben. 1, 274), ein ausdruck, der den nebensinn von coire, stuprare haben kann, ihn aber gerade verhüllt oder euphemistisch ausdrückt. 11) intransitiv, beiliegen, mhd. (daʒ er) sîn wîb danne nâme, als eʒ kunege wol gezâme unde brûte in êre. En. 333, 7; enbôt offenbâre daʒ her brûten solde. 336, 3; nu was ouch briutennes zît. Er. 1886. 1890. 2194; er wolde et briuten der naht. 6340; dô muose aber briuten der wîpsælige Lanzelet. Lanz. 5529; sô einer briut, der ander stirbet. Freid. 177, 20; mac daʒ gebriutet sîn? Reinh. 589; welich frawe hat die jugent und hat einen alden man, der nicht wol gebruten kan. Mones altd. schausp. s. 130. 22) transitiv, zur braut machen, freien, minnen, mhd. Isengrîn herzeleit geschach, er gebrûte si, daʒ erʒ anesach. Reinh. 1176; nhd. solt man in strafen, als das recht hie laut, so wurt ir nimmer mer von im gepraut. fastn. sp. 312, 6; so will ich mich fürpasz auch lassen prauten. 312, 22; do wolstu sie über irn dank prauten und wolst ir neur ein jungs machen. 610, 3; wenn ich sie gepraut hab. 1376; die nachtigal, die nachtigal die sasz auf einer stauden, sie sang der braut den 'hott vom zaun', sie dacht sie selber zbrauten. Uhland 42; er führet sie hinder rauten, er wolt sie gern proho (prauten). Garg. 87^b; herr, ewr tochter, die ir mir enpfulhet, die hat sich laʒʒen präuten umb ir notdurft und speis. Keller gesta Rom. s. 164. 33) sich briuten hiesz mhd. sich gleich einer braut schmücken und galt von männern: ich wil mich gein der minneclîchen briuten. MSH. 3, 244^a; welch tiuvel in des bit, daʒ er nach vremdem lantsit sich so stæte briutet? Helbl. 1, 287. nach der strenge sollte das intransitivum mhd. brûten, nhd. brauten, das transitivum mhd. briuten, nhd. bräuten lauten, allein diese diphthonge schwanken auch in andern wörtern.