Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stau m.
stau, m. stauung, hemmung von flieszendem wasser, wehr. eine nominalbildung zu stauen, vgl. dieses, die vom nd. ausgeht: mnd. dat stow(e), stouw(e), stu, s. Schiller-Lübben 4, 420a, schon früh bezeugt: de ponte usque ad locum, qui dicitur stowe. Oldenb. urk. v. 1258, s. ebenda. in neuern mundarten: stau 'die hemmung des wassers, wenn man dessen andrang überwunden hat. dat water im stau holden, das wasser zurück halten, wie z. e. der müller oberhalb der mühlen. daher sagt man auch uneigentlich: he het idt im stau, er ist in beglückten umständen, bey gutem vermögen, im vortheilhaften nahrungszustande; wie ein müller, der wasser genug zu seiner mühle vorräthig hat'. brem. wb. 4, 1007; altmärk. 'stau ein damm etc. wodurch man das wasser aufstauet oder absperrt'. Danneil 209b; preusz. stau, m. 'die hemmung, der aufenthalt; das anschwellen, steigen des wassers'. Frischbier 2, 363b; in Husum übertragen stau in 't lief, verstopfung; he kann keen stau in 't lief krigen 'er hat die diarhöe'. Schütze 4, 189. holl. stouw, stuw. im hd. findet sich ein vereinzeltes frühes zeugnis auf nd. boden: den 2. augusti (1586), hat graff Johan ... die pastey an der Harne zu Oldenburg .., da man den baum beim stauw schleust, auffziehen lassen. Hamelmann Oldenburg. chron. (1599) 438. daraus bei Frisch 2, 331c gebucht: der stauuw, stagnum, redundatio. ... das geseumte oder stehende wasser, stagnum. danach wiederum Scherz-Oberlin 1562 (staw, stauung). 1572 (stewe). Adelung kennt stau nur als nd. form für stauch, m., vgl. dieses. das geschlecht scheint im mhd. durchweg masc. zu sein (gegen mnd. neutr.), wie überhaupt bei dieser bildungsweise, s. Weigand 2, 802. Sanders 3, 1183c. nur Campe giebt 'die stau oder staue, o. mz., 1) der stillstand des wassers, da es eine kurze zeit bei der ebbe und flut still stehet, ohne mehr ab- oder aufzulaufen. 2) das stauen des wassers, die handlung, da man das wasser stauet'. als fem. sonst nirgends bezeugt. (pfälz. stau, f. steig, Autenrieth 136, gehört jedenfalls nicht hierher.) belege: über nacht ist das wasser hier wunderbarer weise gar nicht gewachsen; es musz daher oberhalb eine eisstopfung und stau entstanden sein, dasz es nicht herunter kann. Bismarck br. an s. braut s. 47; von dem gehemmten wasser: um den vorspringenden fusz des felsens ... wirbelten die wasserblasen, die gewalt des staues zog tiefe furchen in der fluth. Freytag 7, 457 (verl. handschr. 5, 3); gesetzlich ist der stau oder die lage der überfallsschwelle oder höhe der wehrkrone durch aich- oder hammpfähle fixiert. österr. staatswb. 2, 1544a. nach Sanders a. a. o. besonders in der verbindung im stau: das wasser ist im stau, zwischen ebbe und flut (vgl.stauwasser); das wasser im stau haben, halten vom wassermüller, ein rad geht im stau (stauch), wenn das wasser unten nicht ordentlich abflieszt.