verlopen

Wossidia verlopen 1. intrans. a. weglaufen: dor sünd se verlopen Wo. Sag. 1, 128; hei is dorvon verlopen hat die Sache aufgegeben SchwSchwerin@PlatePlate; entfliehen: en verlopen Tuchthüsler Reut. 3, 418; ne verlopene Gesellschaft bunt zusammengewürfelte Gruppe zweifelhafter Herkunft MaMalchin@GielowGiel; a. Spr. bes. Haus und Hof oder eine Dienststelle verlassen, aus der Leibeigenschaft fliehen: 'de moller is vorlopen' (1529) Jb. 9, 83; 'de vorlopene denstmaget' Slagg. 95; 'Henneke Maneke (ein Bauer) ist vorlopen' (1570) Tessin Boiz. 119^b; 'daß sie die ausgetretenen und verlaufenen Bauren auf Begehren ihrer Herrschaft wieder folgen lassen wollten' (1609) Spald. Land. 1, 367; aus dem Kloster entweichen: 'twe vorlopen monneke' Slagg. 134; (1526) Jb. 12, 165; 'De BOerger Kinder ... Gahn nu als de verlopene Kloester-Beginen' Laur. Schg. 2, 60. b. verstreichen, vergehen: as de Tit verlopen is WaWaren@PenzlinPenzl; wenn de Johren verlopen sünd RoRostock@DierhagenDierh; 'in vorlopener Tydt' (1516) Bär. Ges. 4, 1, 34; nah verlopene Tit WiWismar@PoelPoel; nah de verlopen Tit LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; nah ne verlopene Tit von dree, vier Dag' RoRostock@WarnemündeWarn; Na verlopen Tieden H. Schröd. Garw 13; HaHagenow@RedefinRed; ganze verlopene Tiden nahher viel später SchöSchönberg@RehnaRehna. 2. trans. a. verlassen, aufgeben: 'wann ... die armen Bauersleute und Brger ... so arm geworden, daß ... selbige so gar HOefe und HAeuser verlaufen mssen' (1571) Spald. Land. 1, 34; (1627) 2, 99; sin Hauw verlopen Wo. Sa.; hei hett Bukow verlopen müßt MaMalchin@RemplinRempl; wenn hei ... ehren Deinst verlopen süll Bri. 3, 65; de Nachtwächter hett de Nachtwach verlopen wegen seiner Gespensterfurcht den Posten aufgegeben SchwSchwerin@PlatePlate; bildl.: dat (Sagen) verlöppt man un vergett man Wa. b. durch Laufen versäumen: ick heff dat Frühstück verlopen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; MaMalchin@Behren-LübchinBLübch; dee (jem., der einen weiten Weg zur Arbeit hat) verlöppt gor to väl Daglohn RoRostock@RibnitzRibn; dee aflopen ded' (von einem Schiff), verlöp dat Geld verlor es ebda; bildl. von der Uhr überschlagen, gewinnen: wat se alle vieruntwintig Stunnen fif Minuten verlüst oder verlöppt Bri. 6, 234. c. mit unpers. Pron. als Obj. sich durch die Flucht retten, weglaufen: 'So steistu rechte övel ... Und most idt vorlopen uth dem land' (Omich.) Nd. Jb. 54, 42; 'dem zuwider ... wrden die armen Leute so ... beschweret, daß ... sie es ... binnen kurzen verlaufen mßten' (1610) Spald. Land. 1, 411; üns' eegen Herzog, dee hadd' dat jo woll all verlopen müßt Bri. 2, 220. d. verkehrt laufen in der Verbindung ne verlopen Reis'; Rdaa.: sonn' verlopen Reis' finn't sick woll, dat 'n föllt un finn't nicks WaWaren@RöbelRöb; s. Bd. 5, 862. 3. refl. a. sich trennen, weglaufen: dat sei (die jungen Fasanen) sick bi lütten von de Oll verlopen deden WaWaren@RogeezRog; maurersprl. auslaufen: de Löperschicht möt sick verlopen schreg' nah baben GüGüstrow@SchwaanSchwaan; verschwinden: dor würd' früher väl von vertellt, nu mag sick dat mit de Johren mihr verlopen WaWaren@PenzlinPenzl. b. sich verirren: as wenn em sülben bang' wir, wat he sick verlopen künn Bri. 2, 119; StaStargard@NeubrandenburgNBrand; RoRostock@KühlungsbornKühl; Waul süll sick dor verlopen hebben WiWismar@WarinWar; scherzhaft sich verloben: dei hebben sick verlopen HaHagenow@NeuhofNeuh; GüGüstrow@NiendorfNiend; SchwSchwerin@ZapelZap. c. a. Spr. sich entwickeln, sich zutragen: 'alle schelinghen, de ghewesen sint und sik verlopen hebben tuschen ...' (1377) UB. 19, 212.