Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
spucken Präp.
Wossidia spucken wie im Hd., auch sich erbrechen 1. Rdaa. a. trans.: hüt spuckt hei (der See) uns weck (Spritzer) in de Jack WaWaren@JabelJab; ein Wütender spuckt mi de Seiwer in de Ogen Sat; ein eigensinniges Kind spuckt Bomwull HaHagenow@BahlenBahl; spuckt glik Füer un Fett Belsch; nu spuckst bald Blot zum Verlierer beim Kartenspiel StaStargard@MirowMir; Prügelandrohung: du hest woll lang' keen Backbeeren spuckt Wa. b. intrans.: ick hadd' ganz witt spuckt hätte üppig leben können Wa; mit Präp., in: ein Stolzer gibt sich, as wenn hei seggen wull: wo ick 'n Groschen vertehr, dor kann 'ck inne Stuw spucken Wo. Sa.; dee spuckt ümmer in 'n groten Bogen er ist eingebildet RoRostock@BentwischBentw; Drohungen: ick spuck di in de Ogen, dat du versüppst Pa; ... in 'n Hals ... Sta Stargard@Alt StrelitzAStrel; up: ick spuck di up 'n Kopp, dat du Plattföt kriggst ebda; ick ward' di mal up 'n Zopp spucken GüGüstrow@LaageLaage; dee hett em up 'n Dörensüll spuckt ihn beleidigt RoRostock@RibnitzRibn; dee hebben sick mal 'n bäten up 'n Stäwel spuckt sich gezankt Wa; dor hett de Jud' up spuckt wenn man ein Loch in der Kleidung hat ebda; Ma; œwer: wer dreemal Kap Huurn passiert ... hett, darf to Luw œwer Buurd spucken Wo. Seem. 2, 16; ein schwer Betrunkener kann sick nich mihr œwer 'n Boort spucken WaWaren@MarihnMar; ünner: nu spuck di ünner de Hacken beeile dich HaHagenow@GülzeGülze; Reut. 1, 87. 2. spucken als magisches Mittel, meist Abwehrzauber: ick gah üm 't Fuhrwark rüm un spuck de Pir dreimal chaldäisch in de Ogen, denn kann mi de Hex nicks WaWaren@Hohen WangelinHWang; beim Pferdefüttern soll man in das Futter spucken Wi; beim Tränken der Kälber RoRostock@BlankenhagenBlank; Bartsch 2, 144; wenn man Veh fodert un dor kickt eener in 'n Stall, möt man dreemal int Emmer spucken Wa; wenn Fru N. hier eenen ehr Swin wisen will, spuckt se in 'n Trogg WiWismar@SternbergSternb; beim Angeln spuckt man auf den Maddick allgem.; Fischer spucken in de Zees' RoRostock@RibnitzRibn; wenn de oll Fischer N. den Eckstänner von de Rüs' faststäken hadd', spuck (Prät.) he dreemal BarnstW; einem gekauften Hund spuckt man dreimal in das Maul, damit er nicht wegläuft GüGüstrow@BraunsbergBraunsb; gegen das Verfangen eines Tieres muß man dreimal auf seine Schnauze spucken: Bartsch 2, 439; bevor man ein gefundenes oder das erste an einem Tage eingenommene Geldstück einsteckt, wird darauf gespuckt Wo. Sa.; wenn 'n sick in Water waschen will, wo sick all 'n anner in wuschen hett, möt 'n dor ierst in spucken, süs gifft 't Strit StaStargard@NeustrelitzNStrel; auf einen Stein spuckt man, bevor man sich auf ihn setzt Wa; vgl. up- und utspucken; im Märchen spuckt ein Mädchen, das einer Hexe entflieht, auf die Türschwelle, der Speichel antwortet für es, als die Hexe ruft: Jb. 5, 82; Adder un Snak platzen vonein, wenn 'n dorup spuckt MaMalchin@Groß HelleGHelle; scherzhaft: man sall bi de Arbeit nich in de Hand spucken, denn freut de Düwel sick, dat 'n sick dot arbeiten will Seed; Pa. 3. Zss.: be-, hen-, in-, up-, ut-, vullspucken. Syn. spien. Da. 203b.