lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tocken

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
29

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

tocken

Bd. 7, Sp. 190
Wossidia tocken zucken Mi 93b 1. wie tockeln 1 Ha; mit de Lin tocken WiWismar@PoelPoel; Sprw.: Riten un Tocken Helpt nich bi 'n Ossen Wi. 2. wie tockeln 2 MaMalchin@UpostUp; de Farken tocken an de Sœg' RoRostock@KühlungsbornKühl; melken HaHagenow@LankLank. 3. herauszupfen: Heu tocken es aus einem aufgetürmten Haufen zum Futter fürs Vieh herausziehen Monschr. 3, 695; WaWaren@KieveKieve; dei Wull würd' tockt WiWismar@TriwalkTriw; Bartsch 1, 216; alte Jungfern möten Heid' tocken Wa; RoRostock@KlockenhagenKlock; de Seiler tockt den Hemp mit de rechte Hand ut de Schört HaHagenow@BoizenburgBoiz. Zss.: af-, an-, hen-, rin-, rüm-, rut-, trügg'-, ver-, wegtocken. Mnd. tocken. Br. Wb. 5, 77; Dä. 490b; Da. 224b; Kü. 3, 419; Me. 5, 83.
631 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tockenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    tocken stn. BMZ flatterhaftigkeit Ls. 3. 238,41. vgl. flôdertocken.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tockensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tocken , sw. V. nhd. zupfen, schnell und hastig oder auch wiederholt reißen, heranholen, locken (V.) (1), verlocken Vw.:…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tockenv., trs

    Campe (1807–1813)

    † Tocken , v. trs . im N. D. 1) Ziehen, zupfen, zucken, besonders die Fäden im Spinnen ausziehen und drehen. 2) Locken. …

  4. modern
    Dialekt
    tocken

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    tocken Band 3, Spalte 3,1818

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 36 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tocken

34 Bildungen · 9 Erstglied · 24 Zweitglied · 1 Ableitungen

tocken‑ als Erstglied (9 von 9)

tocken II

RhWB

tocken II -ǫ- Hühner locken s. o. bei tock;

tocken III

RhWB

tocken III -o- = anstossen, stampfen, tunken s. tucken I;

tocken IV

RhWB

tocken IV -o- einen Riss zusammenziehen s. tucken II;

tockenschīn

KöblerMhd

tocken·schīn

tockenschīn , st. M. nhd. Puppengestalt E.: s. tocke, schīn W.: nhd. DW- L.: Hennig (tockenschīn)

‑tocken als Zweitglied (24 von 24)

stocken?

KöblerMhd

*stocken? , sw. V. nhd. anreizen Hw.: vgl. mnl. stoken E.: Herkunft ungeklärt? Son.: mnl. MinnerII (um 1340) (FB stoken)

Abstocken

Campe

abs·tocken

Abstocken , v. I) trs. von Stock, durch Ablegen oder Absenken einen neuen Stock entstehen machen. Nelken abstocken. S. Abstöckeln. Eben so, …

aftocken

MNWB

aftocken , swv. , (Heu) herauszupfen.

antocken

KöblerMnd

antocken , sw. V. Vw.: s. anetücken*

aufstocken

DWB

auf·stocken

aufstocken , suffodere? er fieng an rings um die wohnung alle noch unbepflanzten plätze aufzustocken und umzugraben. Wieland 30, 328 .

ausstocken

DWB

aus·stocken

ausstocken , exstirpare, ausreuten: abgeleitete flüsse, ausgetrocknete sümpfe, ausgestockte wälder. Wieland 7, 255 . in anderm sinne, die hu…

b(e)stocken

Idiotikon

b(e)stocken Band 10, Spalte 1780 b(e)stocken 10,1780

bestocken

DWB

bes·tocken

bestocken , maculas ex humore vel situ contrahere, stockfleckig werden.

erstocken

DWB

ers·tocken

erstocken , corrumpi, obfirmari, stocken, verstocken: erstockter, verherter ( verhärteter ), obfirmatus, obduratus. voc. 1482 h 2 a ; erstoc…

flūdertocken

KöblerMhd

flūdertocken , sw. V. Vw.: s. vlōdertocken

rintocken

MeckWBN

rin·tocken

Wossidia rintocken in einem Zug tanzend hereinkommen: toletzt (beim Rückelreih ) kemen se ringetockt nah de Stuw Wa Waren@Röbel Röb .

ruttocken

MeckWBN

rut·tocken

Wossidia ruttocken heraussaugen, -trinken: wi hadden ümmer wat rutertockt (aus dem Branntweinfaß) Ma Malchin@Dargun Darg . Zu tocken 2.

verstocken

DWB

vers·tocken

verstocken , verb. , ist an stock, stocken ( s. d. ) anzuschlieszen. selten ' mit stöcken versehen, begrenzen ' wie stocken und verstecken I…

vlōdertocken

KöblerMhd

vlōdertocken , sw. V. nhd. sich hinbewegen und sich herbewegen, flattern Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. vlōder, tocken W.: nhd. DW- L.…

vorstocken

MNWB

vors·tocken

vorstocken (° -stucken Brem. Lass.-B. 38?), swv. , 1. steif werden; übertr. hartnäckig, verbohrt werden, sich festrennen. 2. stockig werden,…

vortocken

MNWB

vor·tocken

vortocken vom rechten Wege abführen, irreführen, verführen.

vörstocken

KöblerMnd

vörstocken , sw. V. nhd. „verstocken“, steif werden, hartnäckig werden, verbohrt werden, sich festrennen, stockig werden, verfaulen, verrott…

vörtocken

KöblerMnd

vörtocken , sw. V. nhd. foppen, zum Besten haben, verlocken, verleiten, vom rechten Weg abführen, irreführen, verführen E.: s. vör, tocken L…

Ableitungen von tocken (1 von 1)

vertocken

MeckWB

vertocken dass. : ierst hett hei sei vertockt Ro Kühl .