Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
bicken
Wossidia bicken eigentlich mit der Bick klopfen, schlagen; Ies bicken Knabenspiel, bei welchem mit den Hacken auf die Eisfläche geschlagen wird HaHagenow@BahlenBahl; für die leichte Berührung des Balles mit dem Ballbrett: he hett bickt PaParchim@PlauPlau; bickt hett hei, annermal flickt hei LuLudwigslust@MalkMalk; mit der Hand schlagen: wenn dee einen bicken ded', dat quatscht ornlich Wi; mit dem Schnabel klopfen, hacken: de Sparling bickt ant Finster, dat gifft 'n Doden RoRostock@GresenhorstGres; vom Loch im Strumpf heißt es: denn' hebben de Gössel bickt; denn' hett de Smäd'hahn in de Hacken bickt Wa; im Ruhklasreim: Titten, Dor sall de Ruhklas up bicken Wo V. 4, 751; im S für das erste Lebenszeichen des Kükens vor dem Ausschlüpfen, im übrigen Teil des Landes dafür hicken; dat Küken hett bickt WaWaren@JabelJab; bet 's orig bickt die Schale durchpickt H. Schröd. Garw 143; übertr. auf eine Frau, die bald gebären soll: bi dee bickt he all Ha Hagenow@BelschBelsch; LuLudwigslust@LaupinLaup; auf den Webebaum bezogen, wenn das Holz schon durch das Garn sichtbar wird: de Bom bickt LuLudwigslust@LiepeLiep; Polz; PaParchim@GnevsdorfGnevsd; de Bom dee bickt, de Wäwer dee kickt, de Spaulmaker kriggt 'n Ei WaWaren@WredenhagenWred; im Segen gegen die Rose: 'Rose, du sollst nicht hicken oder bicken' Ha; Ro; für picken im Anruf an den Regenbogen: Rägenbagen, mak mi nich natt, Mak all de N.schen Häuhner natt, Dee sitten int Kaff un bicken sick wat (SchwSchwerin@Groß RogahnGRog) Wo. V. 4, 658; im Scherz für essen: wi willn ierst 'n bäten bicken MaMalchin@RemplinRempl; Wi. Zss.: af- (Sp. 90), in-, rut-, up-, ter-, ut-, vör-, wegbicken; s. Grasbick, Hickenbicken. Mnd. bicken. Bl. 52a; Br. Wb. 1, 86; Da. 17a; Dä. 40b; Me, 1, 339.