Aggregat · alle Wörterbücher

bicken

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 17 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 65

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bicken swV.

Bd. MWB 1 781, Sp. 23

bicken swV. 1 ‘mit dem Schnabel auf etw. hacken’
2 ‘(jmdn./etw. mit etw.) stechen’
3 ‘etw. (Stein) mit einem spitzen Werkzeug behauen’
4 ‘schlagen, ausschlagen’
1 ‘mit dem Schnabel auf etw. hacken’ so kumt ein vogel durch not / und wenet iz si ein todez as, [...] und bicket im vaste um sin houbet Brun 9499; und bicket ir [der Elster] snabel hin und her Renner 5759. 8127; WernhSpr 21,10 2 ‘(jmdn./etw. mit etw.) stechen’ mugen, bremen [...] bissend in daz im daz blütt / den rugken hin ze talle wütt, / als im mit tussend flidmen [Aderlasseisen] drin / were gebikett GTroj 6178; froͤd von dem suͤssen binen bick / den mir din munt kan bicken KonstBrf 56,34. – er bicket, der ritzet, er machet stricke [...]: / da wirt der tisch niht schoner van Jüngl 544; mit eime metze he bickede / sine vuͦze inde sine bein / dat id bluͦt al da schein MorantGalie 3140; Rol 1974 (La.) 3 ‘etw. (Stein) mit einem spitzen Werkzeug behauen’ der dâ bûwet und houwet daz holz und bicket den stein [...], daz er ein hûs mache Eckh 5: 52,7; Mechth 6:1,66 4 ‘schlagen, ausschlagen’ daz ros hinden unde vorne / begunde ouch dar bicken / mit slegen harte dicken / und ouch den wurm tretten HeidinIII 1423

MWB 1 781,23; Bearbeiter: Hoffmann

EWA ahd.

bicken

-bickenAWBAWB sw. v. I, nur in Zss. belegt: anabickenanabik- kenAWB, nur in Gl.: ‚angreifen, anfallen, impetere, appetere, adoriri‘; anagibickenAWB, nur in Gl.: ‚dss.‘; zuobickenAW…

EWA ahd.

bicken

-bickenAWBAWB sw. v. I, nur in Zss. belegt: anabickenanabik- kenAWB, nur in Gl.: ‚angreifen, anfallen, impetere, appetere, adoriri‘; anagibickenAWB, nur in Gl.: ‚dss.‘; zuobickenAW…

EWA ahd.

bicken

-bickenAWBAWB sw. v. I, nur in Zss. belegt: anabickenanabik- kenAWB, nur in Gl.: ‚angreifen, anfallen, impetere, appetere, adoriri‘; anagibickenAWB, nur in Gl.: ‚dss.‘; zuobickenAW…

KöblerAhd ahd.

bicken sw. V. (1b)

bicken , sw. V. (1b) Vw.: bikken*

+ 17 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bicken swv.

bicken swv. Brun GTroj. Eckh.v

KöblerMhd mhd.

bicken sw. V.

bicken , sw. V. nhd. bicken, angreifen, stechen, versehen (V.) mit Vw.: s. er-, ge-, zer- Hw.: vgl. mnl. bicken, mnd. bicken Q.: Brun, GTroj, EckhV (FB bicken), Albrant, Frl, Heidi…

KöblerMhd mhd.

bicken st. N.

bicken , st. N. nhd. Bicken, Angreifen Q.: Renner (1290-1300) E.: s. bicken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 265 (bicken), LexerN 3, 83 (bicken)

Lexer mhd.

bicken swv.

bicken swv. BMZ stechen, picken Ms. Ls. ( swâ ein swacher zwec lac, dar în si bicte 3. 237,19. bicken in daʒ hor ib. 22 ). sô bickte ir snabel ouch her wider Renn. 5802. swie vil i…

Lexer mhd.

bicken stn.

bicken stn. ze hant wellen sie sich rechen mit hôchvart und mit bicken ûf in Renn. 2952 ;

LexerN mhd.

bicken stn.

bicken stn. vgl. illique (Ungri) rabidi advolant, hominem dicto citius corripiunt, cultellos, ut ludicrum, quod Teutones picchin vocant, in coronam ejus facerent, antequam capite i…

LexerN mhd.

bicken

bicken becken Vintl. 6377.

KöblerMnd mnd.

bicken sw. V.

bicken , sw. V. nhd. „bicken“, behauen (V.), dengeln, mit einer Spitze klopfen, picken, aufpicken (Ei), aufbrechen Vw.: s. af-, krei-, tō- Hw.: vgl. mhd. bicken E.: s. mhd. bicken,…

LW mnd.

bicken

bicken, sw. v. mit einer Spitze klopfen, picken; von bebrüteten Eiern, in denen die Küchlein die Schale durchbrechen wollen.

MNWB mnd.

bicken swv.

bicken , swv. , 1. (mit der bicke ) behauen. 2. dengeln (Sichel). — 3. (bik) picken, mit einer Spitze (Schnabel) beklopfen.

Adelung nhd.

Bicken

Bicken , verb. reg. act. 1) Mit dem Schnabel hacken, von den Vögeln. Die Tauben bicken sich den bunten Hals und jetzt den kleinen Kopf, Geßn. 2) In weiterer Bedeutung, mit einem je…

Campe nhd.

Bicken

Bicken , s. Picken.

DWB nhd.

bicken

bicken , pungere, percutere, schlagen, hacken, hauen, mhd. bicken ( Ben. 1, 115 b ), it. piccare, franz. piquer: steine bicken, bäume, stangen, nüsse bicken: die buren bicken die w…

ElsWB Dial.

bicken

bicke n [pìkə, pekə allg. ] 1. mit dem Schnabel hacken oder picken. Rda. So schnëll a l s d Hüe h ner b. sehr schnell Ruf. 2. die Oberfläche des Bodens leicht umhacken, um das Wach…

LothWB Dial.

bicken refl. v.

bicke n , sich [bíkə fast allg.; bugə Pfb. ; bekən D. Si. ] refl. v. sich bücken. Rda.: wann er sich vor(n) bickt, do isch hinne Mitta d. h. er ist ein Faulenzer u. braucht viele Z…

MeckWB Dial.

bicken

bicken eigentlich mit der Bick klopfen, schlagen; Ies bicken Knabenspiel, bei welchem mit den Hacken auf die Eisfläche geschlagen wird Ha Bahl ; für die leichte Berührung des Balle…

RhWB Dial.

bicken

bicken -e-, –eg- Jül , Aach , Grevbr schw.: klickern.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bicken
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

-bickenAWBAWB sw. v. I, nur in Zss. belegt: anabickenanabik- kenAWB, nur in Gl.: ‚angreifen, anfallen, impetere, appeter…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bickenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

bicken swv. BMZ stechen, picken Ms. Ls. ( swâ ein swacher zwec lac, dar în si bicte 3. 237,19. bicken in daʒ hor ib. 22 …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bickensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bicken , sw. V. nhd. „bicken“, behauen (V.), dengeln, mit einer Spitze klopfen, picken, aufpicken (Ei), aufbrechen Vw.: …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bicken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bicken , verb. reg. act. 1) Mit dem Schnabel hacken, von den Vögeln. Die Tauben bicken sich den bunten Hals und jetzt de…
modern

Dialekt
bicken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

bicke n [pìkə, pekə allg. ] 1. mit dem Schnabel hacken oder picken. Rda. So schnëll a l s d Hüe h ner b. sehr schnell Ru…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Kompositum 58 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

-bicken EWA
bicken EWA
bicken EWA
bicken KöblerAhd
anabikken KöblerAhd
anabicken AWB
anagibicken AWB
zuobicken AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bicken FindeB
bicken KöblerMhd
bicken KöblerMhd
bicken Lexer
bicken Lexer
bicken LexerN
bicken LexerN
bicken MWB
BICKE BMZ
becken KöblerMhd
bickære KöblerMhd
erbicken KöblerMhd
gebicken KöblerMhd
verbicken KöblerMhd
zerbicken KöblerMhd
bëcken Lexer
bücken Lexer
pic Lexer
aneböcken KöblerMhd
er KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
zer KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bicken

26 Bildungen · 8 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von bicken 2 Komponenten

bic+ken

bicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bicken‑ als Erstglied (8 von 8)

bickenbomstill

MeckWB

bicken·bomstill

bickenbomstill Adj. sehr still Jeppe 18; Reut. 5, 147; Derb. 1, 168; 2, 67; 199; 225. Dä. 41 a .

Bickenborg

MeckWB

bicken·borg

Bickenborg ON. im Eirätsel: In 'n deepen Dom steiht ne gäle Blom, Wer de Blom will äten, möt ganz Bickenborg terbräken Wo. V. 1, 31 c.

Bickendorf

Meyers

bicken·dorf

Bickendorf , früher Dorf, jetzt der Stadtgemeinde Köln einverleibt.

bicken II

RhWB

bicken II,

bicken III

RhWB

bicken III = mit Klickern spielen s. Bick II;

Bickenik

RhWB

Bickenik s. Mechanik.

bicken IV

RhWB

bicken IV = Bienen in den Korb tun s. Beienkar;

bickenvull

MeckWB

bickenvull sehr voll Derb. 1, 234.

‑bicken als Zweitglied (14 von 14)

afbicken

MNWB

afbicken , swv. , mit Bicken, Spitzhacken abschlagen.

anabicken

AWB

ana·bicken

anabicken s. ana- bicken sw. v.

anagibicken

AWB

anagibicken s. ana-gi- bicken sw. v.

Aufbicken

Adelung

auf·bicken

Aufbicken , verb. reg. act. mit dem Schnabel öffnen, aufhacken. Eine Nuß aufbicken, von den Vögeln. Daher die Aufbickung.

erbicken

KöblerMhd

erbicken , sw. V. nhd. aufhacken E.: s. er, bicken W.: nhd. DW2- L.: Lexer 386b (erbicken)

gebicken

MWB

gebicken swV. → bicken 1 ‘mit dem Schnabel hacken’. wan er hât einen snabel starc, / dâ mit er wol gebicken mac / ab dem boum ein grôzez zwî…

kreibicken

KöblerMnd

krei·bicken

kreibicken , sw. V. nhd. ein Würfelspiel spielen, Muscheln fangen E.: s. kreie ?, bicken L.: MndHwb 2, 666 (kreybicken), Lü 188b (kreibicken…

kreybicken

MNWB

° kreybicken , swv. , ein Würfelspiel spielen (ostfries.). (Hierher kreygede Chr. d. d. St. 24, 27 ?)

tõbicken

MNWB

tobic·ken

tõbicken , swv. : 1. zerpicken, „ Desse webbe kanstu over all to bicken, o kleyne vogel unde oick den spynner daer ut halen, slukende in dyn…

tōbicken

KöblerMnd

tōbicken , sw. V. nhd. zerpicken, schlitzen Q.: Nic. Gryse Laienbibel (1604) E.: s. tō (2), bicken L.: MndHwb 3 1005 (tôbicken) Son.: ein Kl…

verbicken

Lexer

ver·bicken

ver-bicken swv. BMZ abs. mit swerten verb., zuhauen Parz. 680,24 ; tr. stecken in Otn. C. 24. Hpt. 5,15 ( Ls. 3. 122,52. Lcr. 11,52 ). Fasn.…

zebicken

KöblerMhd

zebicken , sw. V. Vw.: s. zerbicken

zerbicken

DWB

zer·bicken

zerbicken , -becken , verb. , zerstechen ( s. bicken th. 1, 1809), z. b. kranke, gedunsene körpertheile mit einer fliete ( th. 3, 1797): Str…

zuobicken

AWB

zuo·bicken

zuo- bicken sw. v. zuo-piccho: 1. sg. Gl 2,680,14 ( Schlettst. ). feindlich losgehen auf etw., jmdn., es, ihn angreifen: incurso.

bicken

bicken swV.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

80 Knoten, 93 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bicken

bicken‑ als Erstglied (8 von 8)

bickenbomstill

Bickenborg

Bickendorf

bicken II

bicken III

Bickenik

bicken IV

bickenvull

‑bicken als Zweitglied (14 von 14)

afbicken

anabicken

anagibicken

Aufbicken

erbicken

gebicken

kreibicken

kreybicken

tõbicken

tōbicken

verbicken

zebicken

zerbicken

zuobicken

Ableitungen von bicken (4 von 4)

erbicken

gebicken

verbicken

zerbicken

Alle Wörterbücher mit bicken

—