Eintrag · Rheinisches Wb.
streichen
streichen das Verb, auf strîchen zurückgehend, ist allg., u. zwar Rhfrk -aiχ-, –ęi-, Part. gəšdriχ u. vielfach -aiχt; Mosfrk -ęiχ-, –ei- [Prüm, Malm -eχ-], Part. gəšdreχ [im Geb. der tiefsten Senkung von -i-: –ax-, –ǫ-, -o-, –u-, –ęχ]; Neuw, Altk -iχ-, Prät. -iχdə, Part. gəšdriχt; Siegld -iχ-, Prät. -eχ, Part. gəšdreχə; Rip -iχ-, Prät. -eχ, Part. jəštreχə [uSieg, LRip -ei-, –ē-; im Geb. der tiefsten Senkung von -i- jəstrǫxə, –χ-, –ø-, –ę-]; Monsch, Eup-Raeren, Jül, NDür, NBergh -ī-, Prät. -eiχ, –ē, Part. jəstreiχə, –ē-; OBerg südl. Benr. L. -eχ-, –ē- usf. wie Rip; nördl. Benr. L. -ik-, Prät. -īk, Part. jəštrikən; NBerg -īk- [Sol -i-], he –okt, Prät. -īk, Part. xəštrēkən [Wermelsk -īk-, -ikt, Prät. -eχ, Part. jəštreχən]; Eup, SNfrk -īk-, –ikt, Prät. -īək (im N -ē-), Part. jəštrīəkə (-ē-); Klevld -ik-, Prät. -ēk, Part. γəštrēkə(n) st.: 1. trans. a. etwas str. α. im allg. Sinne wie nhd; ebbes str. einen Strich durch etwas machen, ungültig machen, — ennerstr. einen Strich darunter machen, besonders betonen; ebbes str. etwas berühren, darüber str. Rhfrk, Allg.; str. schlecht schreiben, kritzeln MGladb; die Schicht str. nicht anrechnen, in der Bergmspr. Siegld, Altk; str. mol einen! streich ein Zündholz an! ebd.; den Butterweck str. verzieren Aach. RA.: Enem de Bart str. ihm schmeicheln; sich de Bart (de Buch »Bauch«) str. nachdenklich über etwas sein, gut gelaunt sein. De streicht de ganze Dag de Rusekranz on daugt doch dem Deiwel em Arsch nicks Kobl-SSebastian, Allg. Den Tapen (Zapfen) str. am Unterarm streichen, wodurch der Schluckauf (das Halsweh) vergehen soll Nfrk, Rip; über den Zapfenstreich hinaus ausbleiben, aus der Soldatenspr. Allg. Dem moss mer de Mau (Ärmel) str. schmeicheln, um seine Gunst zu erlangen Grev, NBerg. — de Plümme (u. -ȳ:-, -ū:-) str. MGladb, Kemp, Geld-Leuth, — de Prumme (Pflaumen) str. Erk-NKrüchten, — Dielen str. Vorwürfe machen Kemp-Süchteln. Wer wellen mar Tom (Zaun) str. alle Forderungen löschen, die Rechnung gleich machen MGladb, Kemp, — tu Dumm str. Kemp-UWeiden. — De Hor us de Oge str.; enem üəwer de Hoər (et Gesichte, de Kopp, de Backe, de Hangd) str. Gummb, Allg.; me darf dem Kätzje nich gen de Hoər str. Gummb-Wiehl, Allg; ech ha mem Ärm lans de Wand gestreche on mich wiss gemaht Rip, Allg. RA.: Enem Honneg öm de Bart on Brei öm de Mul (Mond) str. schmeicheln SNfrk, Allg.; einem Schmand öm et Mul herömstr. Neuw-Etschd; enem öwwer de Mau (Ärmel) str. NBerg. Et es e got Mensch, bloss darf me em net gen et Fell str. (nichts sagen, was der betreffende nicht gern hört), sös fällt he ut en Muərekarepoərt (Mauerkarrenpforte [?]) MGladb-Rheindahlen. Dor es keen Saləf an te str. daran ist nichts zu ändern Klevld. Enem en str. ihn verprügeln Neuw, Altk; ek strick dej der en över! Rees-Ringenbg; dä kret se gestreche RRip, Berg. Over Dag sät et: hick-strick, on nāchs steht et in der Eck on kick (schaut), wat es dat? Der Besen Mörs-Rheinbg. — Mehr technisch. αα. ein Butterbrot str., mit Butter (Kraut) bestreichen; Botter op et Brut str. Rip, Nfrk (mit schmeren in Konkurrenz, das im Mosfrk, Rhfrk allein gilt). RA.: Glich strich ich dich ens Botter op e Bruət! prügele ich dich, schimpfe ich dich aus! Aach, Rip. — ββ. et Haus, de Wand str. mit Farbe anstr., mit Tünche weissen, kälken; met Färf str.; de Färf denn str. Mosfrk, Allg. — γγ. ein Saiteninstrument str., spielen Allg. RA.: De strickt de iərschte Vijelin (Geige) er gibt den Ton an Wermelsk. — δδ. ein Schneideinstrument, etwa die Sense str., mit dem Schleifstein wetzen Altk, RRip, Berg, Rees-Elten. — εε. gestärkte Wäsche str., bügeln Rip, Nfrk (WMosfrk strecken, sonst Mosfrk, Rhfrk bügeln, das aber überall vordringt) [um Prüm-Ihren, Malm-Aldring -ǫxən ‘strichen’]; bes. ungestärkte Wäsche bügeln Siegld; se hät et Str. drut versteht zu bügeln Nfrk, Rip. Märge (morgen) häbbe wij Kermes, mott Stin noch stive (stärken), str. en Mus bröje (brühen) en Jann seine Kēl (Kittel) lappe, en dann, poddome, es K. Klev. — ζζ. die Webkette str., mit Leinwasser bestreichen, wenn sie nicht glatt genug ist Wuppert. — ηη. de Hor str. glatt kämmen oder bürsten; mer moss de Hor nom Strich str. Sieg, Siegld, Sol, Mettm. — θθ. de Bek str. den Teich oder Bach im Herbst ausfischen Sol. — ιι. den Hotten str. den Viehkessel heizen MülhRh. — κκ. pflügen, so dass auf dem Felde tiefe Rinnen entstehen, sich die Erde der neuen Furche nicht auf die vorhergehende, sondern auf die schmale ungepflügte Stelle legt Gummb-Lantenb, Neuss-Strabg. — β. absol. das gefüllte Getreidemass mit der Hand oder dem Streichholz abstreichen, so dass es dann gestrichen voll ist Mosfrk; daher die Bezeichnungen: en gestreche Lut Kaffe g. voll messe; et Fass (die Bütt udgl.) es gestr. v. dem Rande gleich gefüllt Rip, Allg. RA.: De hät de Bocks (Hose) gestr. v. hat grosse Angst Grevbr-Allr, — der Botzeboddem flöck gestr. v. Köln-Stdt. Spatz (spitz) gemess un glatt gestrach, hot noch kene reich gemach Wittl-Binsf. — γ. die Segel str., niederholen; die Flagge, die Laterne str., halbstocks herablassen od. aus Sicht bringen Rheinschiff. — δ. ein Fahrzeug str., mit dem Handruder od. einem Staken fortbewegen ebd. — ε. im Spiel: Möllen str. das Mühlensp. spielen NBerg; strickes spelen Sol-Ohligs; ene Kegel str. den Kegel so treffen, dass er seitwärts fliegt Rip, Nfrk; mer hant glik gestriəke im Klickersp. nichts verloren und nichts gewonnen MGladb-Rheind; vier Gliche (As bis zur Zehn) dönnt et Speəl str. gewinnen das Kartenspiel (brüte) Aach-Stdt. — strickes! Zuruf beim Klickersp., der es dem Rufer gestattet, eine andere bequemere Mallinie zu machen, von der aus er nun werfen kann Mettm, Sol, MülhRuhr, — mər Lennep, — mech Grevbr, MGladb; strikatz! Gummb-Stdt; strikester! Hückeswg, Wermelsk; strike gelt! MülhRuhr; strickes mech nom Schött! MGladb-Wickerath, Rheydt-Odenk; streichens! Kreuzn-Hennw; streich! Meis-Breitenh; striche mer! Sieg-Scheiderhöhe; striches mer! Neuss-Hackenbr. Bott streich! es ist dem Gegner verboten, die Lage des Klickers zu ändern Meis-Breitenh. — b. einen str. α. streichen, leicht über ihn fahren, streichelnd liebkosen Allg. (streicheln fehlt den MA. meist; s. auch püseln, käuern); aiche str. von Kindern Neuw-Asb; enen met den Horen str. ihm schmeicheln Gummb-Homburgisch. RA.: Wer die Dochter freie well, moss de Motter str. Rip, Verbr. Wu mear me de Katt strick, wu högger (höher) häult se de Buckel of de Start MülhRuhr, Verbr. De Katt es gear, wo mer se strickt, on de Mensch, wo mer em schmechelt Kref. Wenn me den Hongk (Hund) düchtig strickt, blöckt hä nit NBerg. — β. die Kuh str., melken; de Kuh streicht sehr gut, — lässt sech g. str.; hoste schun gestrech? Verbr. nach Wk. V 23 (melken) im WMosfrk, Ottw — Aschb, an der Saar, im Hochw, Mos bis einschl. Bernk. Wittl, Bitb, Prüm u. Rheinb — Meckenh. RA.: Wen de Wanter (Winter) willt Milch str., de loss de Saft nit op dem Halm entweichen! der mähe nicht erst, wenn das Gras schon holzig ist Bitb — Betting. Den streicht a (in) ken Korf tut nichts vergeblich Bitb, Prüm. Wenn das Vieh tagsüber schwere Zieharbeit verrichtet hat, abends aber wenig od. gar keine Milch gibt: die se gestrach Trier-Mehring, Allg. Den Huhn (Hahn) as dran (drin) gestrach! zu Kindern, denen das Essen nicht recht schmecken will Trier, Bitb. Den hät en gestrech, — streicht en so lang, wie e geft der Wucherer saugt ihn aus Merz. Den hät äwwer de Perd gestrech vergeblich auf Gewinn gehofft Saarbg. Eich sei so gestrach bin wie gerädert, sehr müde Trier-Mehring. — γ. einen aus einer Liste streichen, wie nhd. Allg. — δ. einen (auch etwas) erusstr. loben, rühmen Rip, Allg. — ε. gestriche sen fein gekleidet sein Rip. RA.: Ovve gestroche on unne zerosse! oben hui, unten pfui Malm-Dürler. — c. sich str. α. sich streicheln Allg. RA.: Du kanns dich övver et Hart (Herz) str. kannst mit dem Erfolg zufrieden sein Heinsb. De Kuhw strickt sech (de Ben, Knüəkele) reibt sich beim Gehen die Beine, die Enkel aneinander — strickt sech möt de Ben Nfrk, Rip, Siegld, May. — β. sech derlans str. sich von der Arbeit drücken; sech lans de Schol, de Kerk str. sie schwänzen; du brucks dich net dröm eröm te str. Nfrk; he stickt sech hengen (hinter) de Bräng (Brände) geht hinten herum MGladb. De Jong strich sech öm dat Mädchen eröm sucht seine Bekanntschaft Rip; sech remher str. (heremstr.) sich umhertreiben, sich unnütz machen Siegld, Rip, Nfrk. — γ. sich schlecht aufführen, etwas verbrechen; dä hat sech oarndlich gestreche Siegld-Geisweid OSetzen. — δ. dat strickt sech glik das ist einerlei Kemp. RA.: Dat str. sech glik, säht der Anstriker, wie hä der Färfpott ömschmett (-schmiss) Kemp-Amern St.Anton. — ε. sich herausstr., prahlen, aufschneiden; he woll sech bei dem nemmen (nur) ebbes erausstr. Bitb, Allg. — ζ. sich herausstr., aufputzen Allg.; sej hät sech gestreke Geld. — 2. intrans. mit »sein«. a. erimstr. sich umhertreiben; faul s. f. doherstr. Rhfrk, Allg.; e strich do eröm wie e verlosse Hohn Rip; de kött em Donkele te str. geschlichen Wermelsk, Allg.; str. gonn sich davonmachen, sterben NBerg, Mörs, Sieg; str. einen Anlauf nehmen Heinsb-Arsbeck; öm enen (jet) erömstr.; an enem (jet) vörbeistr. heimlich schleichen Rip, Allg.; hä strickt öm dat Mädchen erüm umwirbt es Gummb, Allg.; langs (nevve, öm) de Schull (Kirch) str. sie schwänzen Rip, Nfrk. — b. einen str. lassen, furzen Allg. RA.: Dat es en gesonden Hosten, seit de Doktor, do lett (liess) he enen str. Barm. — c. sek strikes donn sich davonmachen; strikes gonn NBerg, Gummb-Bielstein. — d. der Gang streicht von Osten no Westen seine Längenausdehnung hat ost-westl. Richtung, in der Bergmspr. allg. — e. dat sall der woahl str. soll dir wohl passen, gefallen Siegld. — Abl.: die Streicherei, dat Gestreich(s).