lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruten

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
9 in 8 Wb.
Verweise rein
8
Verweise raus
4
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ruten verb.

Bd. 14, Sp. 1566

ruten , verb. exstirpare, s. DWB reuten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rûten

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rûten s. Lexer riuten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rutensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ruten , sw. V. Vw.: s. rǖten

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rutenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ruten , verb. exstirpare, s. DWB reuten .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ruten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ruten , Stahlflachschienen zur Herstellung der Meyers Messer (s. d., mit Abbildung, S. 66 1).

  5. modern
    Dialekt
    rūtenAdj.

    Westfälisches Wb.

    rūten Adj. kariert. Ruuten Küssentogg ( WmWb ).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruten

138 Bildungen · 94 Erstglied · 44 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruten‑ als Erstglied (30 von 94)

Ruten-schläger

SHW

Ruten-schläger Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ruten-schnitt

SHW

Ruten-schnitt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rutenas

MeckWB

rute·nas

Wossidia Rutenas n. Karoas; s. Bd. 4, 543 ob. Me. 4, 215.

Rutenausstreichen

DRW

ruten·ausstreichen

Rutenausstreichen, n. wie Ruteaushauen bdv.: Rutenstrafe [wer andere zum Mittäter macht] der solle ... auch zu ruthen-ausstreichen erkant ..…

Ruten-balken

PfWB

ruten·balken

Ruten-balken m. : 'erste Balkenlage der Scheune', Rurebalke [ PS-O'simt ]; vgl. PfWB Tenn 1, PfWB Rute 2a α . α . —

Rutenberg

Meyers

ruten·berg

Rutenberg , Christian , Reisender, geb. 11. Juni 1851 in Bremen, gest. 25. Aug. 1878 in Madagaskar, studierte in Jena Medizin und Naturwisse…

rûten-blat

LexerN

ruten·blat

rûten-blat stn. wer nuʒʒe mit veigen ist unde rûtenbleter dar zû mist, dem schat des tages kein vergift MWVQVZ Arist. 1684.

rutenbreit

DRW

ruten·breit

rutenbreit, adj. von der Breite einer Rute (XIII 1) vgl. rutelang, rutenweit vor welchs börgers hus der rad lehist eynen nuwen steynweg setz…

rutenbündel

DWB

ruten·buendel

rutenbündel , n. reisigbündel, ein bündel ruten; in gewerblicher anwendung. Jacobsson 3, 474 a .

Rutenbuer

MeckWB

ruten·buer

Wossidia Rutenbuer m. Karobube; ihm werden auch folgende Namen gegeben: Lœning, Lorrenbaß ( vgl. MeckWB Lorbas , Bd. 4, 977), Moßharker, Mec…

rutenbüschel

DWB

ruten·bueschel

rutenbüschel , n. gleichbedeutend mit dem vorhergehenden: rtenbüschele (das) flagrum. Maaler 338 d .

rutenbund

DWB

ruten·bund

rutenbund , m. , s. rutenbündel: doch diesen, der zur linken stund, den strich er mit dem ruhtenbund am ersten um die lenden. Drollinger 133…

Rutendam

MeckWB

ruten·dam

Wossidia Rutendam f. Karodame: wer Rutendam toierst kriggt, verspäält den ganzen Abend Lu Ludwigslust@Ziegendorf Zieg .

Rutendraht

MeckWB

ruten·draht

Wossidia Rutendraht m. Drahtgeflecht mit viereckigen Maschen, zum Verputzen von Wänden gebraucht.

Rūten-drīte

WWB

ruten·drite

Rūten-drīte f. IdW.: Hä hïet de Rūtendrīte ist schlecht gelaunt ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:252:Schl…

Rutendus

MeckWB

ruten·dus

Wossidia Rutendus m. Karodaus ( vgl. Dus 1 , Bd. 2, 588 ), -as: singlecol Rutendus wi spälen Ruten-Napoleon, Rutendus is de best Koort (1927…

rutenfelbe

DWB

ruten·felbe

rutenfelbe , f. myoschilos, ein fremdländischer strauch. Oken 3, 1502 .

rutenfest

DWB

ruten·fest

rutenfest , n. in schwäbischen gegenden ein fest der schulkinder. Schm. 1, 848 . Birlinger 377 .

rutenfeuerschein

DWB

ruten·feuerschein

rutenfeuerschein , m. vom feuerschein des kometen: welch ein furchtbar zeichen erschreckt den blick mit ruthenfeuerschein! Göthe 13, 303 .

Rutenfips

MeckWB

ruten·fips

Wossidia Rutenfips m. ein Kartenspiel, s. fipsen 3 (Bd. 2, 920). Me. 4, 215.

rutenfischer

DWB

ruten·fischer

rutenfischer , m. angelfischer, angler. hierzu rutenfischerei, f. Adelung. s. DWB rute f. 1, b, θ .

ruten als Zweitglied (30 von 44)

*upruten

KöblerMnd

*upruten , sw. V. nhd. aufregen Hw.: s. uprutinge E.: s. up (4), ?

abruten

DRW

abruten mit Ruten peitschen Gutzeit,Livl. I 15 Faksimile

af-spruten

LW

af-spruten, absprossen, abstammen.

duᵉr-ūt-ē²n

WWB

duer·uten

duᵉr-ūt-ē²n Adv. [verbr.] 1.1. völlig ungeordnet, in Unordnung. Soi hät dat Hauer (Haar) düeranner ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Oldinghause…

ensprûten

MNWB

ensprûten , ent- „pullulare”.

füᵉr-ūt-ē²n

WWB

fueer·uten

füᵉr-ūt-ē²n Adv. [verstr.] 1. voreinander. Seu stünnen vörnanner ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB). — 2. füreinander.

ge-strûten

Lexer

gest·ruten

ge-strûten swv. BMZ BMZ den sac vol g., raubend, plündernd füllen MWVQVZ Helbl.

groten, gruten

LW

groten·gruten

groten, gruten, sw. v. grüssen, ansprechen zur Bewillkommnung etc., ansprechen, auffordern zum Kampfe; Hunde hetzen.

hērsprûten

MNWB

her·spruten

° hērsprûten , stv. , entsprießen, entspringen , abstammen (Ub. Hild. 8, 730).

Korn-spruten

RhWB

korn·spruten

Korn-spruten -ūt- Gummb Pl.: die keimenden Sprossen des Roggens, die hervorspriessenden Grannen der Ähre.

Mai-spruten

RhWB

mai·spruten

Mai-spruten nach Wk. VII Sprunzel -šprǫsən Sol ; -ot- Lennep-Bewer Laaken Honsbg Radevormwald Hückeswg ; -šprosən Lennep-Herweg Neuenhs Werm…

oªwer-ūt-ē²n

WWB

oªwer-ūt-ē²n Adv. [verstr.] übereinander. — In Vbdg. mit Verben: Do lagg ôlns owananna dort herrschte großes Chaos ( Kr. Herford Hfd Kr. Her…

Pläster-ruten

RhWB

plaester·ruten

Pläster-ruten (s. S.) Berg Pl.: früher gesplissene fingerdicke Faulbaum- oder Haselgerten, an die Balken genagelt; später auch Latten von 2 …

Recruten

Herder

rec·ruten

Recruten , frz.-dtsch., die zum Militärdienst ausgehobene Mannschaft; Recrutirung , Aushebung.

schruten

LW

schru·ten

schruten, sw. v. schnarchen, schnaufen; Unmut, Widerwillen äussern.

spieszruten

DWB

spieszruten , verb. mit spieszrutenlaufen bestrafen: der soldat, wenn er stehlens wegen gespieszruthet wird. J. G. Müller Siegfr. v. Lindenb…

Spieß-ruten

SHW

Spieß-ruten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen