lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruten

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ruten

ruten, v.

mit der Rute (VII) einen Faßinhalt verbindlich abmessen
bdv.: rutern
  • wes wine nyet ghetapt en waer ende de zi voert tappen wouden, die zoude der stat vergier roeden bi zinen ede
    1388 UtrechtRBr. I 135 Faksimile
  • daß ... der rat [und städtische Bedienstete] ... hant thuen ruden D. den wynroder ein vass, das er truebe gerodet hait vur 5 amen und 4 vierteil und lauter vor 5 1/2 ame myn 4 vierteil
    1413 Bär,Koblenz 217 Anm. 1 Faksimile
  • wanneer die wijn scoen ghelaten zijn ende die roeder den wijn fijn roedet, zoe zelmen den wijn nader fijnre roeden versijsen
    1430 UtrechtRBr. I 278 Faksimile
  • siin de coplude van den rynschen wyne em beclagende, dat se cranegelt, schrodegelt und rodegelt moten geven, sowol van den wynen de nicht gewonden, gesledet noch gerodet werden
    1434 HanseRez.² I 325 Faksimile
  • das alle wein, so inquemen, am kranen und pforzen sulten geroedet und versiegelt werden
    1594 BuchWeinsberg IV 211 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rûten

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rûten s. riuten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rutensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ruten , sw. V. Vw.: s. rǖten

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rutenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ruten , verb. exstirpare, s. reuten .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ruten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ruten , Stahlflachschienen zur Herstellung der Messer (s. d., mit Abbildung, S. 66 1).

  5. modern
    Dialekt
    rūtenAdj.

    Westfälisches Wb.

    rūten Adj. kariert. Ruuten Küssentogg ( WmWb ).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruten

111 Bildungen · 94 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruten‑ als Erstglied (30 von 94)

Rutenas

MeckWB

rute·nas

Rutenas n. Karoas; s. Bd. 4, 543 ob. Me. 4, 215.

Rutenausstreichen

DRW

ruten·ausstreichen

Rutenausstreichen, n. wie Ruteaushauen bdv.: Rutenstrafe [wer andere zum Mittäter macht] der solle ... auch zu ruthen-ausstreichen erkant ..…

Rutenbalken

PfWB

ruten·balken

Ruten-balken m. : 'erste Balkenlage der Scheune', Rurebalke [ PS-O'simt ]; vgl. Tenn 1, Rute 2a α . α . —

Rutenberg

Meyers

ruten·berg

Rutenberg , Christian , Reisender, geb. 11. Juni 1851 in Bremen, gest. 25. Aug. 1878 in Madagaskar, studierte in Jena Medizin und Naturwisse…

rûtenblat

LexerN

ruten·blat

rûten-blat stn. wer nuʒʒe mit veigen ist unde rûtenbleter dar zû mist, dem schat des tages kein vergift Arist. 1684.

rutenbreit

DRW

ruten·breit

rutenbreit, adj. von der Breite einer Rute (XIII 1) vgl. rutelang, rutenweit vor welchs börgers hus der rad lehist eynen nuwen steynweg setz…

rutenbündel

DWB

ruten·buendel

rutenbündel , n. reisigbündel, ein bündel ruten; in gewerblicher anwendung. Jacobsson 3, 474 a .

Rutenbuer

MeckWB

ruten·buer

Rutenbuer m. Karobube; ihm werden auch folgende Namen gegeben: Lœning, Lorrenbaß ( vgl. Lorbas , Bd. 4, 977), Moßharker, Prüter , Schüdd'-, …

rutenbüschel

DWB

ruten·bueschel

rutenbüschel , n. gleichbedeutend mit dem vorhergehenden: ruotenbüschele (das) flagrum. Maaler 338 d .

rutenbund

DWB

ruten·bund

rutenbund , m. , s. rutenbündel: doch diesen, der zur linken stund, den strich er mit dem ruhtenbund am ersten um die lenden. Drollinger 133…

Rutendam

MeckWB

ruten·dam

Rutendam f. Karodame: wer Rutendam toierst kriggt, verspäält den ganzen Abend Lu Zieg .

Rutendraht

MeckWB

ruten·draht

Rutendraht m. Drahtgeflecht mit viereckigen Maschen, zum Verputzen von Wänden gebraucht.

Rūtendrīte

WWB

ruten·drite

Rūten-drīte f. IdW.: Hä hïet de Rūtendrīte ist schlecht gelaunt ( Dor Schleef ).

Rutendus

MeckWB

ruten·dus

Rutendus m. Karodaus ( vgl. Dus 1 , Bd. 2, 588 ), -as: Rutendus wi spälen Ruten-Napoleon, Rutendus is de best Koort (1927) Wi; Rda.: Rutendu…

rutenfelbe

DWB

ruten·felbe

rutenfelbe , f. myoschilos, ein fremdländischer strauch. Oken 3, 1502 .

rutenfest

DWB

ruten·fest

rutenfest , n. in schwäbischen gegenden ein fest der schulkinder. Schm. 1, 848 . Birlinger 377 .

rutenfeuerschein

DWB

ruten·feuerschein

rutenfeuerschein , m. vom feuerschein des kometen: welch ein furchtbar zeichen erschreckt den blick mit ruthenfeuerschein! Göthe 13, 303 .

Rutenfips

MeckWB

ruten·fips

Rutenfips m. ein Kartenspiel, s. fipsen 3 (Bd. 2, 920). Me. 4, 215.

rutenfischer

DWB

ruten·fischer

rutenfischer , m. angelfischer, angler. hierzu rutenfischerei, f. Adelung. s. rute f. 1, b, θ .

‑ruten als Zweitglied (17 von 17)

upruten

KöblerMnd

*upruten , sw. V. nhd. aufregen Hw.: s. uprutinge E.: s. up (4), ?

abruten

DRW

abruten mit Ruten peitschen Gutzeit,Livl. I 15 Faksimile

afspruten

LW

af-spruten, absprossen, abstammen.

ensprûten

MNWB

ensprûten , ent- „pullulare”.

hērsprûten

MNWB

her·spruten

° hērsprûten , stv. , entsprießen, entspringen , abstammen (Ub. Hild. 8, 730).

schruten

LW

schru·ten

schruten, sw. v. schnarchen, schnaufen; Unmut, Widerwillen äussern.

spießruten

DRW

spieß·ruten

spießruten, spitzruten, v. mit Spießrutenschlägen strafen; als milit. Strafe harniscara poena, delinquentes vexat armorum, ... cui utroque c…

spruten

LW

spruten, st. u. sw. v. spriessen; entspriessen, entstammen; resultieren, folgen.

struten

DWB

struten , verb. , zu 2 strut: weit gewünschter wirst du leben, mein Licin, wenn nimmer schweben dein schiff darff auf hohen fluten, die aus …

upspruten

KöblerMnd

upspruten , st. V.?, sw. V. Vw.: s. upsprūten*

ūtspruten

KöblerMnd

ūtspruten , st. V. Vw.: s. ūtsprūten*