Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 9 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
Mittelniederdeutschrutensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
ruten , sw. V. Vw.: s. rǖten
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschrutenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
ruten , verb. exstirpare, s. DWB reuten .
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Ruten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Ruten , Stahlflachschienen zur Herstellung der Messer (s. d., mit Abbildung, S. 66 1).
- modern
Verweisungsnetz
19 Knoten, 11 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ruten
131 Bildungen · 94 Erstglied · 37 Zweitglied · 0 Ableitungen
ruten‑ als Erstglied (30 von 94)
Rutenschläger
SHW
Ruten-schläger Band 4, Spalte 1545-1546
Rutenschnitt
SHW
Ruten-schnitt Band 4, Spalte 1545-1546
Rūtenäs
WWB
Rūten-äs n. Karo-As ( WmWb ).
Rutenas
MeckWB
Wossidia Rutenas n. Karoas; s. Bd. 4, 543 ob. Me. 4, 215.
rutenaushauen
DWB
rutenaushauen , n. : das ruthenauszhauen ist die erste weyhe zum strick. Pistorius 10, 32 .
Rutenausstreichen
DRW
Rutenausstreichen, n. wie Ruteaushauen bdv.: Rutenstrafe [wer andere zum Mittäter macht] der solle ... auch zu ruthen-ausstreichen erkant ..…
Rutenbalken
PfWB
Ruten-balken m. : 'erste Balkenlage der Scheune', Rurebalke [ PS-O'simt ]; vgl. PfWB Tenn 1, PfWB Rute 2a α . α . —
Rutenbaum
BWB
Rutenbaum Band 1, Spalte 1,1480
Rutenberg
Meyers
Rutenberg , Christian , Reisender, geb. 11. Juni 1851 in Bremen, gest. 25. Aug. 1878 in Madagaskar, studierte in Jena Medizin und Naturwisse…
Rutenbesen
BWB
Rutenbesen Band 2, Spalte 2,321
rûtenblat
LexerN
rûten-blat stn. wer nuʒʒe mit veigen ist unde rûtenbleter dar zû mist, dem schat des tages kein vergift Arist. 1684.
Rutenbohnen
RhWB
Ruten-bohnen rō:dəbu·ŋ.ən Bitb-Betting Pl.: Stangenbohnen.
rutenbreit
DRW
rutenbreit, adj. von der Breite einer Rute (XIII 1) vgl. rutelang, rutenweit vor welchs börgers hus der rad lehist eynen nuwen steynweg setz…
rutenbündel
DWB
rutenbündel , n. reisigbündel, ein bündel ruten; in gewerblicher anwendung. Jacobsson 3, 474 a .
Rutenbuer
MeckWB
Wossidia Rutenbuer m. Karobube; ihm werden auch folgende Namen gegeben: Lœning, Lorrenbaß ( vgl. MeckWB Lorbas , Bd. 4, 977), Moßharker, Mec…
rutenbüschel
DWB
rutenbüschel , n. gleichbedeutend mit dem vorhergehenden: ruotenbüschele (das) flagrum. Maaler 338 d .
rutenbund
DWB
rutenbund , m. , s. rutenbündel: doch diesen, der zur linken stund, den strich er mit dem ruhtenbund am ersten um die lenden. Drollinger 133…
Rūtenbūr
WWB
Rūten-būr m. Karo-Bube ( WmWb ).
Rutendam
MeckWB
Wossidia Rutendam f. Karodame: wer Rutendam toierst kriggt, verspäält den ganzen Abend Lu Ludwigslust@Ziegendorf Zieg .
Rūtendāme
WWB
Rūten-dāme f. Karo-Dame ( WmWb ).
Rutendraht
MeckWB
Wossidia Rutendraht m. Drahtgeflecht mit viereckigen Maschen, zum Verputzen von Wänden gebraucht.
Rūtendrīte
WWB
Rūten-drīte f. IdW.: Hä hïet de Rūtendrīte ist schlecht gelaunt ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:252:Schl…
Rutendus
MeckWB
Wossidia Rutendus m. Karodaus ( vgl. Dus 1 , Bd. 2, 588 ), -as: singlecol Rutendus wi spälen Ruten-Napoleon, Rutendus is de best Koort (1927…
rutenfarren
DWB
rutenfarren , m. eine farrenart ( ellobocarpus, ceratopteris ). Oken 3, 322 .
rutenfeder
DWB
rutenfeder , f. eine art der meerfedern ( virgularia ). Oken 5, 123 .
rutenfelbe
DWB
rutenfelbe , f. myoschilos, ein fremdländischer strauch. Oken 3, 1502 .
rutenfest
DWB
rutenfest , n. in schwäbischen gegenden ein fest der schulkinder. Schm. 1, 848 . Birlinger 377 .
rutenfeuerschein
DWB
rutenfeuerschein , m. vom feuerschein des kometen: welch ein furchtbar zeichen erschreckt den blick mit ruthenfeuerschein! Göthe 13, 303 .
Rutenfips
MeckWB
Wossidia Rutenfips m. ein Kartenspiel, s. fipsen 3 (Bd. 2, 920). Me. 4, 215.
rutenfischer
DWB
rutenfischer , m. angelfischer, angler. hierzu rutenfischerei, f. Adelung. s. DWB rute f. 1, b, θ .
‑ruten als Zweitglied (30 von 37)
upruten
KöblerMnd
*upruten , sw. V. nhd. aufregen Hw.: s. uprutinge E.: s. up (4), ?
abruten
DRW
abruten mit Ruten peitschen Gutzeit,Livl. I 15 Faksimile
achterūtē²n
WWB
achter-ūt-ē²n Adv. [verstr. bes. nördl. OWestf] hintereinander, einer nach dem anderen.
afspruten
LW
af-spruten, absprossen, abstammen.
ausbruten
BWB
ausbruten Band 3, Spalte 3,615
ausspruten
RhWB
aus-spruten: hervorspriessen, vom Samen.
bekruten
KöblerMhd
bekruten , sw. V. Vw.: s. bekröten
duᵉrūtē²n
WWB
duᵉr-ūt-ē²n Adv. [verbr.] 1.1. völlig ungeordnet, in Unordnung. Soi hät dat Hauer (Haar) düeranner ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Oldinghause…
ensprûten
MNWB
ensprûten , ent- „pullulare”.
entspreten, spruten
LW
ent-spreten, -spruten, entspriessen.
entsprûten
MNWB
entsprûten , stv. , entsprießen, s. entsprêten.
Eselsspruten
RhWBN
Esels-spruten -tə Kref-Nierst Pl.: Sommersprossen.
füᵉrūtē²n
WWB
füᵉr-ūt-ē²n Adv. [verstr.] 1. voreinander. Seu stünnen vörnanner ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB). — 2. füreinander.
groten, gruten
LW
groten, gruten, sw. v. grüssen, ansprechen zur Bewillkommnung etc., ansprechen, auffordern zum Kampfe; Hunde hetzen.
hērsprûten
MNWB
° hērsprûten , stv. , entsprießen, entspringen , abstammen (Ub. Hild. 8, 730).
hinderūtē²n
WWB
hinder-ūt-ē²n Adv. hingerander hintereinander ( Kr. Brilon Bri Br).
Kornspruten
RhWB
Korn-spruten -ūt- Gummb Pl.: die keimenden Sprossen des Roggens, die hervorspriessenden Grannen der Ähre.
Maispruten
RhWB
Mai-spruten nach Wk. VII Sprunzel -šprǫsən Sol ; -ot- Lennep-Bewer Laaken Honsbg Radevormwald Hückeswg ; -šprosən Lennep-Herweg Neuenhs Werm…
oªwerūtē²n
WWB
oªwer-ūt-ē²n Adv. [verstr.] übereinander. — In Vbdg. mit Verben: Do lagg ôlns owananna dort herrschte großes Chaos ( Kr. Herford Hfd Kr. Her…
Plästerruten
RhWB
Pläster-ruten (s. S.) Berg Pl.: früher gesplissene fingerdicke Faulbaum- oder Haselgerten, an die Balken genagelt; später auch Latten von 2 …
Recruten
Herder
Recruten , frz.-dtsch., die zum Militärdienst ausgehobene Mannschaft; Recrutirung , Aushebung.
schruten
LW
schruten, sw. v. schnarchen, schnaufen; Unmut, Widerwillen äussern.
Spiessruten
RhWB
Spiess-ruten (s. S.) -īs-, –ī:s-, Rip auch -ē:- Pl.: nach dem Nhd.
spieszruten
DWB
spieszruten , verb. mit spieszrutenlaufen bestrafen: der soldat, wenn er stehlens wegen gespieszruthet wird. J. G. Müller Siegfr. v. Lindenb…
spießruten
DRW
spießruten, spitzruten, v. mit Spießrutenschlägen strafen; als milit. Strafe harniscara poena, delinquentes vexat armorum, ... cui utroque c…
spruten
LW
spruten, st. u. sw. v. spriessen; entspriessen, entstammen; resultieren, folgen.
struten
DWB
struten , verb. , zu 2 strut: weit gewünschter wirst du leben, mein Licin, wenn nimmer schweben dein schiff darff auf hohen fluten, die aus …
Suᵉmersprūten
WWB
Suᵉmer-sprūten Pl. [ Kr. Minden Min Kr. Tecklenburg Tek Kr. Herford Hfd Kr. Halle Hal sowie Rek] Sommersprosse. ⟨ - en [ Kr. Halle Hal Rek],…
umeinand(er)bruten
BWB
umeinand(er)bruten Band 3, Spalte 3,614f.
underūtē²n
WWB
under-ūt-ē²n Adv. [verstr.] unnernänner ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Lengerich Le ) untereinander.