einstreichen

einstreichen , illinere, nnl. instrijken, schw. instryka, dän. indstryge. 11) dem kinde brei mit dem löffel einstreichen, in den mund: mhd. sô macht im diu swëster ein müeselîn und strîchet im eht în, sô ist sîn hevelîn klein sîn megelîn, und ëʒ ist vil schiere vol worden, sô püpelt ëʒ im hër wider ûʒ, sô strîchet eht sie dar. sô kümt danne diu muome, diu tuot im daʒ sëlbe. sô kümt danne diu amme und sprichet 'o wê mîns kindes, daʒ enbeiʒ hiute nihts!' diu strîchet im danne als ie von êrste în. Bertholt 416; du bist an inen (an vater und mutter) gehanget als ein apfel an einem baum, was du bist, das bistu von inen, si haben dir bappen in gestrichen. Keisersberg omeis 81^d; wenn du ein jung kind hest, das du wilt spisen und die bapp in der pfannen gewermst, woltestu denn dem kind die bapp usz der pfannen instrichen, so verbrantest du das kind. aber wenn du die bapp zuo dem ersten in dinem mund versuochst, ob si zuo heisz oder zuo kalt si .. denn magstu die bapp dem kindlin instrichen. bilger 142^b; wenn du sihest das einer dich lobet, so haltet er dich für einen narren und für ein kind, das man mit bappen geschweigt, er will dir bappen instreichen, oder er will dir eselsoren machen und aufsetzen. s. d. m. 35^a; wie man kind geschweigt mit beppen und mit dem finger inen die bapp instreicht. brösamlin 52^a; also auch hie musz ich euch fein hinderschleichen und wie eim kind das mus einstreichen, ich geb es sonst dem hund. Garg. 21^a; sind dann stillfridsame und sittsame leut, so kan ich inen das mus auch süsz einstreichen. 107^b; kühn Günther 380: dasz dir der erste brei den hunger eingestrichen, der sich nach weisheit sehnt, für dasz dir mit dem ersten brei der hunger eingestrichen wurde. 22) mit öl, salbe, balsam einstreichen: das haar mit öl; strich schlaf (schläfe) und puls mit balsam ein. Günther 431. das dach, die ziegeln mit kalk einstreichen; mit kitt die fugen einstreichen. aber auch öl, balsam, kalk, kitt, lehm einstreichen, in das haar, in die fugen. 33) geld mit der hand in die andere oder in den beutel einstreichen, pecuniam detergere: ich zalte im die pfenninge dar, er streich si gar in sîne hant. feldbauer 125; der hunger wurde bei den Griechen hinaus, das reichthum eingestrichen. der hunger wird bei unsern tagen hinein, das reichthum ausgeschlagen. Logau 1, 119, 6; der nur einstrich, nie gab aus, hat allhier sein enges haus. 2, 237, 169; das hauptgeld bleibet stehn, ihr streicht die zinsen ein. Tscherning 69; streicht euer geld, das ihr mir bietet, ein und lernt von mir die pflicht gewissenhaft zu sein. Gellert 1, 170; wie geld in sack, so striche man in kopf auch wahrheit ein? Lessing 2, 275. 44) wenn die schlosser mit der feile einschnitte machen, nennen sie das einstreichen. 55) weidmännisch, lerchen einstreichen, mit dem netze fangen. 66) die haare einstreichen, wie einkämmen, zurückstreichen. 77) intr. die rebhüner streichen ein, lassen sich haufenweise auf die felder nieder.