EINSTREICHEN

EINSTREICHEN vb.  mhd. înstrîchen. mnl. instriken, nnl. instrijken. A in etwas hineingehen, -laufen. 1 in einen ort hineingehen: ⟨1287/8⟩ got .. schuff yn sussen senfften wint, / das uff dem mer yr uberfart / volant in sechs wachen wart. / als sie dem mere entwichen, / zcu Bare sie instrichen Ulrich v. Etzenbach herzog Ernst D 5242 H. 1668 streich sachte hierwerts ein Schirmer aeneis 213. 1773 es würde nun ein jeder eigener bey seinen grundstücken einen hüter bestellen müssen, so den schaden, so das einstreichende vieh daran verursachen könnte, zu verhindern westf. stadtrechte I 2,97. 2 in etwas hineindringen: ⟨1567⟩ warumb solte nun der subtiler listiger geist auß gottes verhengnuß durch vnsern vnglauben nit in die leib vnd conducten oder organa der sinne einstreichen Weyer zauberer (1571)43^b. 1922 dieses gelassene ein- und ausstreichen der hochgebugten riesenschiffe I. Seidel labyrinth 66. 3 hineinströmen, in ruhigem strom nach innen gelangen: 1682 die beil auf dem spunt sollen gantz fest und gehäbe zugehen, damit einige lufft nicht entzwischen einstreiche Hohberg georgica 1,352^a. 1929 frei und ungehemmt strich nun die luft zu den lungen ein und aus Alverdes pfeiferstube 10. 4 jünger jägersprachlich von geflügel, das sich scharenweise an einem bestimmten ort niederläßt: ⟨1940⟩ mit eintritt der dämmerung streicht es (birkwild) in dichten waldbestand zur nachtruhe ein forstbetriebsdienst ²682 W./O. B streichend, über etwas hinfahrend nach innen bringen. 1 eine weiche, formbare masse in etwas hineinbringen. a jmdm. etwas verabreichen, vor allem kinder mit brei o. ä. füttern: ⟨v1300⟩ iezuo nimt ez (kind) sîn muome oder sîn base her und strîchet im în (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 2,205 P./S. ⟨v1510⟩ dem kind die bapp vß der pfannen instrichen Geiler bilgerschafft (1512)142^b. 1751 daß man ihnen (kindern) brod käue, und es ihnen mit dem finger einstreiche, welches die ammen .. zu thun pflegen Krüger diät 185. 1774 Adelung wb. 1,1612. – übertragen: ⟨1562⟩ (ich) klaub auß mancherley spitzfünd, / doch in der schrifft gantz ungegründ / .. darmit thu ich int heuser schleichen, / thus dem geringen volck einstreichen Sachs 17,262 LV. ⟨1860⟩ der wohlbestallte, wohlgenährte, ewiglächelnde, prinzen und prinzessinnen die weltgeschichte so sanft, süß und glatt, als wäre sie himbeerengelée, einstreichende wirkliche geheimrath Scherr größenwahn (1876)172. b eine streichfähige masse in etwas hineinstreichen: 1703 diese mischung wird in stroh oder leinene lappen eingestrichen und in beutel gethan d. curiöse künstler 221. 1856 der streich-, strich- oder formtorf wird aus einer gleichförmigen, in breiartigem zustand vorkommenden torfmasse gewonnen; indem man dieselbe ausschöpft, das wasser etwas davon ablaufen läßt, wohl auch durchknetet, wo sie nicht ganz gleichartig gemischt vorkommt und dann in formen einstreicht Fischbach forst- wiss. 268. 2 mit etwas be-, anstreichen: ⟨1588⟩ verwar daß sich das (mit salbe bestrichene) roß nit reibe vnnd brauche dises einstreichen allwegen vber den dritten tag Seutter roßartzney (1599)155. 1779 die eingestrichene dochte Germershausen hausmutter (1778)3,385. 1968 soll sie’s (körperteil) doch mit senf einstreichen Zwerenz erbarmen 119. 3 in handwerk und bergbau. hölzer, balken einbauen: 1617 tragstempel vnd jocher legen mit einstreichen, verpfänden vnnd mit spreutzen vnnd pfälen verschliessen Löhneysz bergkwerck 53. 1871 einstreichen .. hölzer bei der zimmerung: dieselben einbauen, einbringen Veith bergwb. 144. 4 etwas einheimsen, sich etwas verschaffen; teilweise, vor allem modern, abwertend. seit dem 18. jh. häufigster gebrauch: 1642 das haubtgeld bleibet stehn, jhr streicht die zinsen ein Tscherning früling 69. 1875 die rolle ist eben durchschlagend, und der schauspieler streicht ein, was der dichter ausgezahlt hat Laube schr. theater 605 ak. 1979 daß die sieben großen ölkonzerne für in den USA gefördertes rohöl höhere preise berechnet haben, als das gesetz erlaubt, und dadurch über 1,7 milliarden dollar zusätzlich eingestrichen haben zeit 21,25. konkret. etwas an sich nehmen, in die tasche, den geldbeutel stecken: ⟨1682⟩ (er hat) selbige (taler) .. vom teller wieder eingestrichen polit. grillenfänger (1683)78. 1966 er strich das (karten-)spiel ein und mischte die blätter durcheinander Handke hornissen 194. C text-, notenmaterial durch streichen kürzen: 1947 eine ‘arrangierprobe’, auf der die rolle eingestrichen und die stellungen festgelegt wurden Winterstein leben 2,45.Horlitz