Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Segel
Segel vereinzelt ‘Seegel’ 1 aus starker Leinwand gefertigtes, am Mast bzw an der Takelage befestigtes sowie mit Tauen gespanntes drei- od viereckiges Tuch zum Antrieb eines Schiffes durch den Wind(druck); wiederholt in Vbdg mit ‘schwellen’ er [der Jüngling] trachtete..nach einem Kahn..er verschaffte sich Segelstangen und S. und so nach und nach, was zur Schnelligkeit..der Schifffahrt erforderlich ist GWB251,38,17 Wj II 11 unaufhaltsam strebet das Schiff..|Durch die schäumende Fluth..hinaus!..|Alles deutet auf glückliche Fahrt: der ruhige Bootsmann|Ruckt am S. gelind, das sich für alle bemüht GWB1,265 Alexis u Dora 6 Heute..fuhr ich..von Torbole ab mit zwey Ruderern, einigemal ward der Wind günstig daß sie das Seegel brauchen konnten GWBT1,184,12 v 13.9.86 [nachgestellte Explosion einer Fregatte] Das Schiff brannte..Erst durchlief die lodernde Flamme..alle S., Taue und die übrigen brennbaren Materien des Schiffs GWB46,136,23 Hackert schon mehrere Tage schwellte ein günstiger Wind die S. des..wohlausgerüsteten Schiffes GWB18,361,5 ReiseMegapr GWB52,376,1 VenEpigr Plp 48 [Zit s v Mast] 14,202 Faust I 4009 10,348 NatT 2223 uö ‘schwarze S.’ als Omen, (Vor-)Zeichen von Verderben, Unglück, Tod1) [mBez auf das Libretto zu GLSpontinis Oper ‘Les Athéniennes’] Wie ich denn..vorschlagen möchte, daß das kretensische Schiff mit schwarzen S-n, allenfalls durch feuerrothe Flammen noch furchtbarer, herankäme GWB422,101,7 Üb:Jouy,Athenerinnen uö(selten) in (quasi-)seemannssprachl Wdgn, mehrf als Kommando: ‘die S. aufziehen/einnehmen/niederstrecken’ uä; ‘Ab/Auf die S.!’ Und es treibt in die Wogen den Nachen hinaus|Windwehen und rauschender Ruderschlag;|Aufziehn sie die S. GWB412,37,26 Eurip,PhaethonVersuch [Überfahrt von Neapel nach Palermo] heftiger Sturm..Die S. mußten eingenommen werden, das Schiff schwebte auf den hohen Fluthen GWB31,84,22 ItR aus der..Ferne|Kündet..sich der Sturm an,|..Vor seinem starren Wüthen|Streckt der Schiffer klug die S. nieder GWB2,73 Seefahrt 32 Kommt ein Türken-Schiff entgegen..|Nieder laß die S. du! GWB3,214 NeugrEpirot Heldenl II 7u8 GWB52,409 So nah Plp 10 GWB53,135 Circe [1794] 316u322 uö in bildl geprägter Phraseologie: ‘die S. streichen’ iSv den Widerstand aufgeben, resignieren; ‘mit vollen S-n (fahren/gehen)’ iSv mit aller Kraft, allem Einsatz, allen verfügbaren Mitteln ein Ziel erreichen (wollen) bzw (zu) erreichen (suchen) Das Genie..sucht sein Gebiet in's Unendliche auszudehnen..Gelingt aber ein solches Unternehmen nicht ganz, fühlt sich der Verstand nicht durchaus genöthigt die S. zu streichen GWB45,172,23 RamNeffeAnm Geschmack diese Generation [von Medailleuren wie Schinkel u Brandt] fährt mit vollen S-n; am Gelangen ist nicht zu zweifeln, das Gelingen macht mir manchmal bange GWBB38,202,1 Meyer 24.7.24 GWB10,156 Tasso 1288 uö im Bild u Vergl; mehrf mit Selbstbezug, (zugl) im Zshg der Schiffsmetaphorik sowie im Topos der ‘navigatio vitae’ [betr Kunststudium] Künstler..kommen täglich..deren..Anmerkung ich nutze..Heinrich Meyers Rath und Nachhülfe mich am meisten fördert. Wenn mit diesem Winde..ein Schiff nicht von der Stelle käme, so müßte es keine S. oder einen wahnsinnigen Steuermann haben GWB32,294,17 ItR [der Greis im Kloster zu Bruder Marcus:] Du siehest alle hier mit grauen Haaren..|Nachdem wir Lebens Lust und Last erfahren,|Der Wind nicht mehr in unsre S. blies,|War uns erlaubt, mit Ehren hier zu landen,|Getrost, daß wir den sichern Hafen fanden GWB16,175 Geheimnisse 118 Erstaunend schwer ist es sehen zu lernen ohne selbst Hand anzulegen und doch..würde es mich..zu sehr aufs einzelne führen. Ich spanne alle Seegel meines Geists auf um diese Küsten zu umschiffen GWBB8,157,21 ChStein 1.2.87 wir müssen..den Dichter höchlich loben, der den als Feldherrn unvergleichlichen Mann in politischen Bezügen untergehen läßt; so wie der kühnste Schiffer, der, Compaß und Sonde verachtend, sogar im Sturm die S. nicht einziehen wollte, nothwendig scheitern müßte GWB411,207,27 Üb:Manzoni,Carmagnola GWB2,306,63 Mahomets Gesang Var GWBB28,108,2 Knebel 30.5.17 uö metonym (pars pro toto) für: Segelschiff, auch in der Vbdg ‘(die) S. ziehen (dahin)’ Welche S. sind dieß, die zahlreich, hinter einander,|Streben dem Ufer zu, in weite Reihe gedehnet?|Diese nahen..so bald nicht der heiligen Erde,|Denn vom Strande der Wind weht morgendlich ihnen entgegen GWB50,287 Achilleis 459 [Philemon:] Dort im Fernsten ziehen S.!|Suchen nächtlich sichern Port GWB151,292 Faust II 11099 GWB1,329 Vs 424 VenEpigr 96 GWBT1,249,9 v 30.9.86 uö 2 metaphor, iSv Fittich, Schwinge; mBez auf schwarzgefiederte Raben als Unglücksboten, Vorzeichen von Kummer u Unglück2) [Kaiser, die Raben erblickend:] Was sollen diese leidigen Vögel?|Sie richten ihre schwarzen S.|Hierher vom heißen Felsgefecht GWB151,272 Faust II 10668 1) in Anlehnung an die Theseus-Sage; sa FfA I 22,1572 Komm zu 928,5 sowie FfA I 72,685 Komm zu 10668 2) sa FfA I 72,685 Komm zu 10668 Undine KramerU.K.