lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sigele

ae. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sigele swv.

Bd. 3, Sp. 238a
sigele swv. segele. ahd. sëgalju? vgl. Graff 6,144. barken sigelten vil Ludw. kreuzf. 551. die sigelten unde stûrten Pass. K. 644,13. ir schif sigelte hin ab das. 14,42. sigelt nâch dem geverte, als ir vor gesigelt hât das. 470,34. sigelten biʒ in die habe vur ein stat das. 569,26. sigeln über sê das. 417,89. Suchenw. 17,48. sigelte mit kreften her gein Laurente Albr. 33,530. gein der küngîn palas kom er gesigelt in die habe Parz. 16, 23. — daʒ si (diu serra, das thier) sigelen mege engegen dem scheffe Karaj. 87,5. segelen Diut. 3,29. — mit accus. Maria, starker segelmast mit dem du ab des jâmers mer gesigelt hâst der sêlen her Suchenw. 10,234.
653 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sigelesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    sigele , sw. F. (n) Vw.: s. sigel (2)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sigeleswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    sigele swv. segele. ahd. sëgalju? vgl. Graff 6,144. barken sigelten vil Ludw. kreuzf. 551. die sigelten unde stûrten Pas…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sigele

12 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sigele 2 Komponenten

sig+ele

sigele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sigele‑ als Erstglied (1 von 1)

sigelëcht

ElsWB

sigel·echt

sig e lëcht , seijlëcht [sèjlǽχt Str. ] Adj. triefend. ‘s Wasser isch sèilècht vun der Wand erab geloffe’ Str. CS. 99. ‘Err sehn, was i ains…

‑sigele als Zweitglied (8 von 8)

erbinsigele

KöblerMhd

erbin·sigele

erbinsigele , st. M., st. N. nhd. „Erbsiegel“, ererbtes Siegel Q.: RAlex (1220-1250) (FB erbinsigel) E.: s. erbe, insigele W.: nhd. DW2- L.:…

gerihtinsigele

KöblerMhd

geriht·insigele

gerihtinsigele , st. N. nhd. „Gerichtsinsiegel“, Gerichtssiegel Q.: DRW (1319) E.: s. gerihte (1), insigele W.: nhd. Gerichtsinsiegel, N., G…

gruntinsigele

KöblerMhd

grunt·insigele

gruntinsigele , st. N. nhd. „Grundinsigel“, Siegel auf einem Kaufbrief des Grundherrn Q.: Urk (1367), WeistÖ E.: s. grunt, in, sigel (1) W.:…

insigele

Lexer

in-sigele , in-sigel stn. BMZ siegel: petschaft sowol als siegelbild, gepräge, eigentl. u. bildl. Aneg. Wolfr. Trist. Walth. ins. mit guldîn…

majestātinsigele

KöblerMhd

majestāt·insigele

majestātinsigele , st. N. nhd. Majestätssiegel, Siegelabdruck, Siegelstempel Hw.: s. majestātingesigel; vgl. mnd. majestētinsēgel Q.: Chr, U…

marketinsigele

KöblerMhd

market·insigele

marketinsigele , st. N. nhd. Marktinsiegel, Amtssiegel eines Marktes, Gerichtssiegel eines Marktes Q.: WeistÖ (Mitte 15. Jh.) E.: s. market,…

pfarreinsigele

KöblerMhd

pfarre·insigele

pfarreinsigele , st. N. nhd. Pfarrinsigel Q.: WeistGr (1461) E.: s. pfarre, insigele W.: nhd. Pfarrinsigel, N., Pfarrinsigel, DW 13, 1624 (P…

statinsigele

KöblerMhd

stat·insigele

statinsigele , st. N. nhd. Stadtsiegel Q.: Urk (1297) E.: s. stat, insigele L.: WMU (statinsigel 2620 [1297] 1 Bel.)

Ableitungen von sigele (3 von 3)

besigele

BMZ

besigele swv. 1. besiegele, bekräftige durch siegel. einen brief besigeln Eracl. 301. Clos. chron. 96. mit sînen besigloten briefen ab sagen…

gesigele

BMZ

gesigele swv. das verstärkte sigele. gesigelten von deme stade Pass. K. 48,33. daʒ ich gesegele ûʒ der habe ûf den hôhen sê Erlös. 904.

versigele

BMZ

versigele swv. segele weit weg, werde verschlagen, verirre mich segelnd. sît hie lît versigelet unser vrowen her Gudr. 1128,1. versigeln müe…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sigele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sigele/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „sigele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sigele/bmz. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sigele". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sigele/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_sigele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sigele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sigele/bmz},
  urldate      = {2026-05-18},
}