Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 8 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 26
- Verweise raus
- 24
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschsigelenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege
sigelen swv. BMZ intr. segeln, schiffen, velificare (segelen) Dfg. 609 b . Pass. Kreuzf. hin ab sig. Pass. ( H. 201,20).…
Verweisungsnetz
38 Knoten, 45 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Hub 1
Wurzel 1
Kompositum 29
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit sigelen
17 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von sigelen 2 Komponenten
sigelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑sigelen als Zweitglied (13 von 13)
*ingesigelen
KöblerMhd
*ingesigelen , sw. V. nhd. besiegeln Vw.: s. be-, ver- Hw.: vgl. mnd. ingesēgelen E.: s. ingesigel W.: nhd. DW-
beingesigelen
KöblerMhd
beingesigelen , sw. V. nhd. „beinsiegeln“, besiegeln, mit einem Siegel versehen (V.) Q.: Urk (1282) E.: s. be, ingesigelen, ingesigel W.: nh…
beinsigelen
KöblerMhd
beinsigelen , sw. V. nhd. besiegeln, mit einem Siegel versehen (V.) Q.: Urk E.: s. be, in, sigel W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 531 (beinsigeln)
besigelen
Lexer
be-sigelen swv. BMZ besiegeln, durch siegel bekräftigen. briefe bes. Eracl. Zürch. r. ; versiegeln, einschliessen Wigal. Pass. besig. mit ei…
entsigelen
Lexer
ent-sigelen swv. entsiegeln Mone 8. 45,7.
gesigelen
Lexer
ge-sigelen swv. BMZ segeln Pass. die ie gesigelten her Ernst B. 3963. gesegelen Erlœs.
insigelen
Lexer
in-sigelen swv. siegeln, versiegeln. bildl. daʒ er uns insigile mit dem slüʒʒil der minne Lit. 233,33.
veringesigelen
Lexer
ver-ingesigelen swv. sigillare, vorin gesediln Voc. Schr. 2653.
verinsigelen
Lexer
ver-insigelen swv. BMZ siegeln, besiegeln Prag. r. 32,45. Mb. 39,34. 317. 40, 144. 41,138. 205 u. ö. Uoe. 4,35. 217. 5,164. Ug. 123. 29. 31.…
versigelen
Lexer
ver-sigelen swv. BMZ sich segelnd verirren, verschlagen werden, intr. Gudr. Ms. ( H. 1,14 a ). Krol. ûf disen stein versigelte ich her Brand…
zuosigelen
KöblerMhd
zuosigelen , sw. V. nhd. zusiegeln Q.: Herb (1190-1200) E.: s. zuo, sigelen (1) W.: nhd. zusiegeln, sw. V., zusiegeln, DW 32, 831 L.: MWB (z…
übersigelen
KöblerMhd
übersigelen , sw. V. nhd. „übersiegeln“, besiegeln, besiegeln mit Q.: Wh (um 1210) E.: s. über (1), sigelen (1) W.: nhd. übersiegeln, sw. V.…
īnsigelen
KöblerMhd
īnsigelen , sw. V. nhd. „einsegeln“, unter Segeln in ein Fahrwasser einlaufen Hw.: vgl. mnd. insēgelen (2) E.: s. in, sigelen* (3) W.: nhd. …
Ableitungen von sigelen (4 von 4)
besigelen
Lexer
be-sigelen swv. BMZ besiegeln, durch siegel bekräftigen. briefe bes. Eracl. Zürch. r. ; versiegeln, einschliessen Wigal. Pass. besig. mit ei…
entsigelen
Lexer
ent-sigelen swv. entsiegeln Mone 8. 45,7.
gesigelen
Lexer
ge-sigelen swv. BMZ segeln Pass. die ie gesigelten her Ernst B. 3963. gesegelen Erlœs.
versigelen
Lexer
ver-sigelen swv. BMZ sich segelnd verirren, verschlagen werden, intr. Gudr. Ms. ( H. 1,14 a ). Krol. ûf disen stein versigelte ich her Brand…