Aggregat · alle Wörterbücher

sigelen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 3 Wb.
Verweise rein: 26
Verweise raus: 24
Sprachstufen: 1 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sigelen swv.

Bd. 2, Sp. 914

FindeB sigelen swv. BMZ BMZ intr. segeln, schiffen, velificare (segelen) MWVQVZ Dfg. 609 b . MWVQVZ Pass. MWVQVZ Kreuzf. hin ab sig. MWVQVZ Pass. ( H. 201,20). ich bin her gesigelt âne ruoder MWVQVZ Loh. 7110. sig. an MWVQVZ Herb. 4251. dem scheffe engegen s. MWVQVZ Karaj. 87,5 ( segelen MWVQVZ Diut. 3,29 ). s. gegen MWVQVZ Parz. MWVQVZ Albr. , in MWVQVZ Pass. die boten sigelten in die habe MWVQVZ Dietr. 1113, nâch MWVQVZ Pass. K. 470,34, über MWVQVZ ib. 417,89, zuo MWVQVZ Loh. 4617 ; tr. zu schiffe befördern MWVQVZ Such. 10,234. — mit ge, ver-. zu sëgel.

FindeB mhd.

sigelen swv. 1

BMZ Lexer sigelen swv. 1 segeln MWVQVZ RWh. MWVQVZ SHort MWVQVZ Kreuzf. sëgelen MWVQVZ RWh. MWVQVZ HvNst.

FindeB mhd.

sigelen swv. 2

BMZ Lexer sigelen swv. 2 siegeln MWVQVZ Enik. MWVQVZ Brun

FindeB mhd.

sigelen stn.

sigelen stn. [zu swv. 2 ] MWVQVZ Trudp. 1

KöblerMhd mhd.

sigelen sw. V.

sigelen , sw. V. nhd. siegeln, besiegeln, versiegeln, verschließen ÜG.: lat. sigillare Gl Vw.: s. bein-, be-, ent-, in-, über-, zuo- Hw.: vgl. mnl. segelen, mnd. sēgelen (3) Q.: En…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

sigelen st. N.

sigelen , st. N. nhd. Siegeln Q.: Trudp1 (vor 1150) (FB sigelen) E.: s. sigelen (2) W.: nhd. Siegeln, N., Siegeln

KöblerMhd mhd.

sigelen sw. V.

sigelen , sw. V. nhd. segeln, schiffen, zu Schiff befördern ÜG.: lat. velificare Gl Vw.: s. be-, ent‑, ge-, īn-, über-, ver- Hw.: vgl. mnd. sēgelen (1) Q.: RWh, SHort, Kreuzf (FB s…

Lexer mhd.

sigelen swv.

FindeB sigelen swv. BMZ BMZ mit einem siegel, stempel versehen, zusiegeln, sigillare (sigeln, segeln) MWVQVZ Dfg. 533 a . MWVQVZ Eracl. MWVQVZ Hadam. MWVQVZ Pass. die schower sülle…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sigelenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

FindeB sigelen swv. BMZ BMZ intr. segeln, schiffen, velificare (segelen) MWVQVZ Dfg. 609 b . MWVQVZ Pass. MWVQVZ Kreuzf.…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 29 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sēgelen KöblerMnd
sēgelen KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sē̆k Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sigelen

18 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von sigelen 2 Komponenten

sige+len

sigelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.