lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sigelen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
8 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
29

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sigelen swv.

Bd. 2, Sp. 914
sigelen swv. (BMZ intr.segeln, schiffen, velificare (segelen) MWVQVZDfg. 609b. MWVQVZPass. MWVQVZKreuzf. hin ab sig. MWVQVZPass. (H. 201,20). ich bin her gesigelt âne ruoder MWVQVZLoh. 7110. sig. an MWVQVZHerb. 4251. dem scheffe engegen s. MWVQVZKaraj. 87,5 (segelen MWVQVZDiut. 3,29). s. gegen MWVQVZParz. MWVQVZAlbr., in MWVQVZPass. die boten sigelten in die habe MWVQVZDietr. 1113, nâch MWVQVZPass. K. 470,34, über MWVQVZib. 417,89, zuo MWVQVZLoh. 4617; tr.zu schiffe befördern MWVQVZSuch. 10,234. — mit ge, ver-. zu sëgel. )
438 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sigelenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    sigelen swv. BMZ mit einem siegel, stempel versehen, zusiegeln, sigillare (sigeln, segeln) Dfg. 533 a . Eracl. Hadam. Pa…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 31 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sigelen

17 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von sigelen 2 Komponenten

sige+len

sigelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sigelen als Zweitglied (13 von 13)

ingesigelen

KöblerMhd

*ingesigelen , sw. V. nhd. besiegeln Vw.: s. be-, ver- Hw.: vgl. mnd. ingesēgelen E.: s. ingesigel W.: nhd. DW-

beingesigelen

KöblerMhd

bein·gesigelen

beingesigelen , sw. V. nhd. „beinsiegeln“, besiegeln, mit einem Siegel versehen (V.) Q.: Urk (1282) E.: s. be, ingesigelen, ingesigel W.: nh…

beinsigelen

KöblerMhd

bein·sigelen

beinsigelen , sw. V. nhd. besiegeln, mit einem Siegel versehen (V.) Q.: Urk E.: s. be, in, sigel W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 531 (beinsigeln)

besigelen

Lexer

be-sigelen swv. BMZ besiegeln, durch siegel bekräftigen. briefe bes. Eracl. Zürch. r. ; versiegeln, einschliessen Wigal. Pass. besig. mit ei…

gesigelen

Lexer

gesig·elen

ge-sigelen swv. BMZ segeln Pass. die ie gesigelten her Ernst B. 3963. gesegelen Erlœs.

insigelen

Lexer

in-sigelen swv. siegeln, versiegeln. bildl. daʒ er uns insigile mit dem slüʒʒil der minne Lit. 233,33.

verinsigelen

Lexer

ver·insigelen

ver-insigelen swv. BMZ siegeln, besiegeln Prag. r. 32,45. Mb. 39,34. 317. 40, 144. 41,138. 205 u. ö. Uoe. 4,35. 217. 5,164. Ug. 123. 29. 31.…

versigelen

Lexer

ver·sigelen

ver-sigelen swv. BMZ sich segelnd verirren, verschlagen werden, intr. Gudr. Ms. ( H. 1,14 a ). Krol. ûf disen stein versigelte ich her Brand…

zuosigelen

KöblerMhd

zuo·sigelen

zuosigelen , sw. V. nhd. zusiegeln Q.: Herb (1190-1200) E.: s. zuo, sigelen (1) W.: nhd. zusiegeln, sw. V., zusiegeln, DW 32, 831 L.: MWB (z…

übersigelen

KöblerMhd

übersigelen , sw. V. nhd. „übersiegeln“, besiegeln, besiegeln mit Q.: Wh (um 1210) E.: s. über (1), sigelen (1) W.: nhd. übersiegeln, sw. V.…

īnsigelen

KöblerMhd

īnsigelen , sw. V. Vw.: s. insigelen (1)

Ableitungen von sigelen (4 von 4)

besigelen

Lexer

be-sigelen swv. BMZ besiegeln, durch siegel bekräftigen. briefe bes. Eracl. Zürch. r. ; versiegeln, einschliessen Wigal. Pass. besig. mit ei…

entsigelen

Lexer

ent-sigelen swv. entsiegeln Mone 8. 45,7.

gesigelen

Lexer

ge-sigelen swv. BMZ segeln Pass. die ie gesigelten her Ernst B. 3963. gesegelen Erlœs.

versigelen

Lexer

ver-sigelen swv. BMZ sich segelnd verirren, verschlagen werden, intr. Gudr. Ms. ( H. 1,14 a ). Krol. ûf disen stein versigelte ich her Brand…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sigelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sigelen/lexer?formid=S04118
MLA
Cotta, Marcel. „sigelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sigelen/lexer?formid=S04118. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sigelen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sigelen/lexer?formid=S04118.
BibTeX
@misc{lautwandel_sigelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sigelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sigelen/lexer?formid=S04118},
  urldate      = {2026-05-09},
}