lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rücken

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
28 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
70
Verweise raus
87

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rücken verb.

Bd. 14, Sp. 1356

rücken , verb. movere, moveri. I I. Formales. causativbildung zu ruck; ahd. rucchen, prät. ruhta, häufiger kerucchen, mhd. rucken, rocken, ruchen, rücken, prät. ruhte (rohte), ructe, rugte, ruckete, part. gerucket, gerücket, geruht; altn. rykkja, dän. rykke, schwed. rycka, mndl. holl. mnd. nnd. rukken, rucken. unumgelautete hochdeutsche formen sind bis in die neuere zeit nachweisbar. Göthe gebraucht rücken und rucken, und zwar sowol intransitiv als transitiv: eilen sie hinunter, sonst rücken sie ihnen wahrlich auf die stube. 23, 143; dasz sie ( die natur Winckelmanns ) durch dreyszig jahre nie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rückenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    rücken stn. vil maneger furcht daʒ rukken ( das zücken der schwerter, s. o.? ), man werd mit slegen prucken (?), daʒ im …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rücken

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Rücken , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Rücklein. 1. Überhaupt, der sich in die Länge erstreckende erhaben…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rücken

    Goethe-Wörterbuch

    Rücken auch ‘Rüken’; im Vers gelegentl apostrophiert ‘Rück(')’; vereinzelt oberdt ‘Rucken’ 1 Rückseite des menschlichen …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rücken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Rücken ( Dorsum ), die dem Bauch gegenüberliegende Seite des tierischen Körpers, im engern Sinn bei den Säugetieren die …

  5. modern
    Dialekt
    Rücken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Rücke n , Rucke n [Rìkə, Rəkə fast allg.; Rùkə Dü. Str. (aber Rìkkhòrp CS. 84)] m. 1. Rücken, wie hochd., doch im eigent…

  6. —
    Spezial
    Rückenm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    Rücken , m корешок , м (книги) → FiloSlov Buchrücken, m

Verweisungsnetz

134 Knoten, 132 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Kompositum 106 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruecken

293 Bildungen · 207 Erstglied · 80 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von ruecken 2 Komponenten

ruc+ken

ruecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruecken‑ als Erstglied (30 von 207)

rückenab

DWB

ruecke·nab

rückenab , adv. den rücken hinunter: streicht man sie ( die katzen ) glatt rucken ab, so recken sie den schwantz. Garg. 213 a .

rückenader

DWB

ruecke·nader

rückenader , f. , älter rückader: ruck-, rucke-, rugge-, rugader, varex. Dief. gloss. 606 c . eine der durch den rücken laufenden adern. Cam…

rückenast

DWB

ruecke·nast

rückenast , m. : rückenast eines nerven, ramus posticus s. dorsalis. Meckel anat. 3, 625 ; rückenäste ( einer ader ) der zehen, arteriae dig…

Rückenau

GWB

ruecke·nau

Rückenau Figurenname der Äffin in ‘Reineke Fuchs’; ‘Frau R.’ Reineke sagte..Martin der Affe,|Und Frau R. sind mir verwandt 50,160 ReinF XI 1…

rückenband

DWB

ruecken·band

rückenband , n. ligamentum dorsale Nemnich : an anderen stellen ( des körpers ) haben sich diese hautmuskeln in sehnige ausbreitungen verwan…

rückenbein

DWB

ruecken·bein

rückenbein , n. 1 1) spina dorsi. in glossen des 10.—11. jahrh. erscheint ruggebein, rukkipeini. Schm. 2, 80 Frommann; daʒ tier ( das grabth…

rückenbesitzer

DWB

ruecken·besitzer

rückenbesitzer , m. einer, der ein gut mit eigenem rücken besitzt. Schm. 2, 48 Frommann ( vergl. rücken oben sp. 1354 h ).

Rückenbirn

Campe

ruecken·birn

Die Rückenbirn , Mz. — en , eine Sorte sehr großer Birnen, die Pfundbirn.

rückenblatt

DWB

ruecken·blatt

rückenblatt , n. der theil eines kleidungsstückes, welcher den rücken bedeckt; auch rückblatt eines harnisch. Kramer 2, 172 a .

rückenblech

DWB

ruecken·blech

rückenblech , n. rückenstück eines harnisches: ruckplech, humerale. Dasypod. ( arm. bellic. nom. ) ; ruckblech, humerale, genus armorum ad t…

rückenblumen

DWB

ruecken·blumen

rückenblumen , plur. die abtheilung epiphyllospermi der blätterlosen pflanzen im Tournefortschen system. Schäffer arzneikräuterwiss. (1770) …

rückenblut

DWB

ruecken·blut

rückenblut , n. eine krankheit des viehes, wobei sich im mastdarm blut ansammelt. Nemnich. Woeste 220 a . ten Doornkaat Koolman 2, 64 b . da…

rückenbogen

DWB

ruecken·bogen

rückenbogen , m. ein adernetz an der hand- und der fuszwurzel, arcus dorsalis carpi, a. d. tarseus. Meckel anatom. 3, 182 und 295.

rückenbraten

DWB

ruecken·braten

rückenbraten , m. das weiche, eszbare fleisch vom rücken eines thieres in gebratenem oder rohem zustande. in älterer sprache auch vom weiche…

Rückenbruch

RhWB

ruecken·bruch

Rücken-bruch Sol m.: Br. im Rücken des Messers; beim Plisten der Messer entstehen infolge Erwärmens Spannungen auf dem dicken Rücken gegenüb…

Rückenbürge(r)

RhWB

ruecken·buerger

Rücken-bürge(r) Siegld , Altk m.: Brett, das man in der Frühstückspause als R.lehne benutzt, in der Bergmspr.

Rückenbütte

RhWB

ruecken·buette

Rücken-bütte -γənbyt Rees-Haldern Pl.: die auf dem Rücken der Kuh verlaufenden Dornfortsätze des R.grates.

‑ruecken als Zweitglied (30 von 80)

Fußrücken

RDWB1

Fußrücken m (kein Bezug zu "спина") стопа, подъём стопы

Handrücken

RDWB1

Handrücken m (kein Bezug zu "спина") тыльная сторона ладони

Herzdrücken

RDWB1

Herzdrücken n nicht am ~ sterben idiom. - высказаться / высказаться, открыто высказывать / высказать своё (нелицеприятное) мнение, говорить …

abdrücken

DWB

abdrücken , exprimere, nnl. afdrukken, von einem auf das andere drücken. ein bild, siegel, eine münze abdrücken. einem das herz abdrücken, a…

abrücken

DWB

abrücken , removere, absetzen: den stuhl von der wand, den kessel vom feuer, zeile von zeile abrücken, auch die zeilen abrücken. nnl. afrukk…

af-(āve-)rücken

MNWB

af-(āve-)rücken , swv. , wegrücken; trans. fortziehen, fortreißen.

afdrücken

MNWB

afdrücken , swv. , drücken, abdrücken.

afkrücken

MeckWBN

Wossidia afkrücken verprügeln Schö Schönberg@Menzendorf Menz .

andrücken

DWB

and·ruecken

andrücken , apprimere, imprimere, nnl. aandrukken: das bild der geliebten fest ans herz andrücken; die waffe, den schild andrücken; den leim…

anrücken

DWB

anrücken , admovere, nnl. aanrukken, accedere, anmarschieren: der feind rückt an, ist angerückt, der sommer rückt an; deine todesstunde wird…

aufdrücken

DWB

auf·druecken

aufdrücken , imprimere, wenn sonst von drücken eines gegenstands auf den andern die rede ist: einen kus den lippen aufdrücken; die lippen au…

aufrücken

DWB

auf·ruecken

aufrücken , sursum movere, schon ahd. ûfrucchan gegenüber dem nidarrucchan ( Graff 2, 434 ), mhd. ûfrucken. 1 1) die frauen, im mittelalter,…

ausdrücken

DWB

aus·druecken

ausdrücken , exprimere, nnl. uitdrukken, einzelne, zumal ältere bedienen sich der unumgelauteten form, auch Göthe früherhin, in die späteren…

Auskrücken

Adelung

aus·kruecken

Auskrücken , verb. reg. act. mit der Krücke reinigen. Den Backofen auskrücken, bey den Bäckern.

ausrücken

DWB

aus·ruecken

ausrücken , nnl. uitrukken, 1 1) intransitiv, egredi, exire: das heer rückt aus gegen den feind, ist ausgerückt; man liesz tausend mann ausr…

Bak (Rücken)

Wander

bak·ruecken

Bak (Rücken) Bak (Rücken). 1. Eenen up dem Bak sitten. 2. Eenen up den Bak kamen. – Richey. 3. He lîgt êm ümmer up'n Bake. – Richey. Hochdeu…

bebrücken

DWB

beb·ruecken

bebrücken , amnem jungere ponte: die flut bebrückt. Brockes 1, 327 .

bedrücken

Pfeifer_etym

bed·ruecken

drücken Vb. ‘pressen, belasten, bedrängen’. Bis ins 17. Jh. daneben gleichbed. umlautloses obd. drucken (s. d.). Ahd. thrucken ‘pressen, bed…

Bêrgrücken

Adelung

berg·ruecken

Der Bêrgrücken , des -s, plur. ut nom. sing. der oberste Theil einer Bergkette oder Bergreihe.

berücken

DWB

berücken , decipere, fallere, bestricken, in die falle locken, gleichsam hinterwärts ( mhd. berücke, adv. krone 27241) fangen. 1 1) ursprüng…

Beydrücken

Adelung

bey·druecken

Beydrücken , verb. reg. act. eine Sache neben der andern drücken. Sein Siegel beydrücken. Daher die Beydrückung. S. Adelung Drücken .

Beyrücken

Adelung

bey·ruecken

* Beyrücken , verb. reg. act. mit Worten hinzu setzen; gleichfalls am häufigsten im Oberdeutschen.

durchdrücken

DWB

durch·druecken

durchdrücken , perprimere, vi penetrare Henisch 757 . 1 1. etwas mit gewalt hindurch drängen, treiben. der saft ist durchgedrückt durch ein …

eindrücken

DWB

ein·druecken

eindrücken , imprimere, nnl. indrukken, schw. intrycka, dän. indtrykke. 1 1) in etwas: der hirsch drückt seine ballen, das pferd seinen huf …

entrücken

DWB

ent·ruecken

entrücken , subducere, celeriter amovere, fern rücken, aus den augen rücken, nnl. ontrukken, meist mit der vorstellung des plötzlichen, gewa…

erdrücken

DWB

erd·ruecken

erdrücken , ahd. irdrucchan, mhd. erdrücken. 1 1) opprimere, zu tode drücken: da was daʒ ertreich gar ze lind und ertrukt ein michel gesind.…

Êselsrücken

Adelung

esel·s·ruecken

Der Êselsrücken , des -s, plur. ut. nom. sing. in der Baukunst, ein auf Gothische Art eingerichteter Gewölbebogen, welcher aus zwey zusammen…

fortrücken

DWB

fort·ruecken

fortrücken , 1 1) latius, altius moveri: die sonne rückt fort; die sterne waren schon westwärts fortgerückt; er rückt langsam in seinen ämte…

gewehrrücken

DWB

gewehr·ruecken

gewehrrücken , m. : gewehrrücken, chevalets, sind stützen, auf welchen das aus der hand gelegte gewehr der soldaten vor einer wacht, piquet …

Ableitungen von ruecken (6 von 6)

berücken

DWB

berücken , decipere, fallere, bestricken, in die falle locken, gleichsam hinterwärts ( mhd. berücke, adv. krone 27241) fangen. 1 1) ursprüng…

entrücken

DWB

entrücken , subducere, celeriter amovere, fern rücken, aus den augen rücken, nnl. ontrukken, meist mit der vorstellung des plötzlichen, gewa…

gerücken

Lexer

ge-rücken swv. BMZ geructe, -ruhte Nib. Alph. Ms. Pass. mit ûf.

verrücken

DWB

verrücken , verb. von der bisherigen stelle fortrücken, mhd. verrucken, verrücken, mnd. vorrucken, ahd. weisz Graff 2, 435 einen beleg aufzu…

zerrücken

DWB

zerrücken , verb. , für das häufigere verrücken ( th. 12, 1, 1020) theils landschaftlich begründet, theils um den doppelsinn von verrückt zu…