berücken

berücken , decipere, fallere, bestricken, in die falle locken, gleichsam hinterwärts (mhd. berücke, adv. krone 27241) fangen. 11) ursprünglich, ein wildes thier, einen vogel berücken, bestricken, fangen, überfallen, strick, schlinge, netz über ihn rücken, wie die LXX παγιδεύειν gebrauchen; die jäger bedienen sich beim lerchen- und schnepfenfang sogenannter ruckleinen, d. i. garne, schlingen, die geruckt, gerückt werden. auch decipere erklärt sich aus capere. wie die fisch gefangen werden mit eim schedlichen hamen, und wie die vogel mit eim strick gefangen werden, so werden auch die menschen berückt zur bösen zeit (LXX παγιδεύονται οἱ υἱοὶ τοῦ ἀνθρώπου εἰς καιρὸν πονηρόν, vulg. capiuntur homines in tempore malo). pred. Sal. 9, 12; es halten sich unzehlich viel seehunde umb die inseln auf, welche wir, indem sie sich auf die herumliegende steine in die sonne gestrecket, aus den büschen gar leicht berücken kunten. pers. reiseb. 1, 4; verliebte hasen berücken. Pierot 2, 6. 22) überlisten, überfallen, betriegen: und ob er zu schwach ist, dir schaden zu thun, so wird er dich doch, wenn er seine zeit siehet, berücken. Sir. 19, 25; gute freund, mein eigen gesind, dazu ich mich guts versehe, die mich am allerersten berücken. Luther 4, 402^a; Ulysses seinen sinn berücken ist zu hoch. Opitz 1, 228; dasz mich der neid berücke, da bin ich sorgenlos. Logau 1, 8, 19; bürger sind füchse zum schleichen und schmügen, vortheln, berücken, finanzen und lügen. 2, 5, 14; weiln aber die religion und deren vorschützung der sicherste weg ist, den pöbel zu berücken. Gryphius 1, 345; da ein schlechter und einfeltiger gümpel durch gute worte berücket worden. Weise erzn. 41; der ihn gedenket zu berücken, soll unser auch nicht schonen. unw. doct. 652; ich habe solche frömmigkeit mit einer angenommenen scheinheiligkeit berücken wollen. ped. schulf. 53; manch ehrlich mädchen zu berücken. pol. stockf. vorr.; ein mensch wird leicht berückt, gott läszt sich nicht betriegen. Günther 1036; durch keinen zwang gekrümmt, durch keinen neid berückt. Hagedorn 1, 28; sie nicht so sträflich zu berücken, verspricht und hält ihr Polydor. 3, 103; ein schalkhaftes lächeln schien die herzen zu warnen, sich von der tändelnden unschuld dieses schönen götterknaben nicht berücken zu lassen. Wieland 1, 288; mit einem wort, nichts zeigt sich ihren blicken, das nicht verdient selbst götter zu berücken. 10, 127; allein bei kälterm blut und hellem sonnenschein soll Venus selbst nicht fähig sein noch einmal mich so sträflich zu berücken. 10, 212; mit dem geiste, den kein wahn berücket. Gotter 1, 84; sie halten nicht wort. es sind lügengeister die dich berückend in den abgrund ziehn. Schiller 368^b; o glücklich der, den keine furcht berückt! Göthe 11, 171; ihr farben macht verworrenen schein, dasz wir die zagende seele berücken. Tieck 2, 175; herz, lasz dichs nicht berücken (teuschen), dasz nach verdienst wird nicht gelohnt auf erden. Rückert 320; sonst wird der verstand berückt, aber nicht überführt. Kant 7, 348; dann muste das berückte herz verlassen ausrufen, ach wo find ich u. s. w. J. Paul Tit. 1, 142. s. aufrücken, vorrücken und zumal rücken selbst.