Aggregat · alle Wörterbücher

rucken

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 65
Verweise raus: 76

Eintrag · Elsässisches Wb.

rucken

Bd. 2, Sp. 249b

ruckeⁿ [rùkə allg.] 1. rücken, von der Stelle bewegen. Ruck e bitzi uf d Sit! Ruf. Ruck e biss^el besser hër! aus einem Liebeslied, bes. am Kirchweihfest gesungen Ingenh.; s. auch grüen 1. s ruckt aⁿfange man wird allmählich älter Su. Ruck uffe! hinauf ebd. Deⁿ Tisch aⁿ d Wand r. Bf. 2. anfangen zu sprossen, treiben (von den Bäumen im Frühling) Münster. 3. †rucken, rücken ziehen: ‘Den 29sten Mai 1592 ist das obgemelte Kriegsvolck ... für Dachstein geruckt’ Als. 1858, 13. 4. mit der Ruck zusammen scharren, z. B. der Bäcker die Asche im Backofen, der Strassenwart den Kot K. Z. Wënn sⁱe nummeⁿ deⁿ Wëj r. täteⁿ, m^er kummt schier nit durch für Drëck Dunzenh. — Basel 243. Bayer. 2, 49.

AWB ahd.

rucken

-rucken vgl. auch it(a)rucken.

AWB ahd.

rucken sw. v.

rucken sw. v. , mhd. nhd. rücken; mnd. rücken, mnl. rucken; an. rykkja; vgl. mnd. mnl. rocken, ae. roccian ( vgl. Clark Hall-Meritt S. 284 ); zur Bildg. vgl. Wißmann S. 176. — Graf…

EWA ahd.

rucken

ruckenAWB sw.v. I, einmal in Hs. Augsburg HS 4 (10./11. Jh., bair.; vgl. Mayer 1974: 6: rụchi . porrigat) und bei N: ‚bewegen, (sich) fortbewegen, sich entfernen, fortschreiten, st…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

+ 25 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

EWA ahd.

rucken

firruckenAWB in NCat und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.): ‚sich entfernen, fort- kommen; procedere‘, daz ander ni firrucken ‚dem andern keine andere Stelle zuweisen; neq…

KöblerAhd ahd.

rucken sw. V. (1a)

rucken , sw. V. (1a) Vw.: s. rukken* (1)

KöblerMhd mhd.

rucken Adj.

rucken , Adj. Vw.: s. rückīn

KöblerMhd mhd.

rucken sw. V.

rucken , sw. V. Vw.: s. rücken (1)

KöblerMnd mnd.

rucken sw. V.

rucken , sw. V. Vw.: s. rücken

KöblerMnd mnd.

rucken sw. V.

rucken , sw. V. Vw.: s. rōken (2)

LW mnd.

rucken

rucken, sw. v. 1. intr. sich fortbewegen, von der Stelle gehen. 2. trans. etwas (rasch) fortbewegen, reissen, ziehen, zucken; ênem dat (sîn, ein) vel r., jem. zausen, ihm eins vers…

Campe nhd.

Rucken v., intrs

Rucken , v. intrs . ein Wort, welches das Geschrei der Tauben nachahmet und bezeichnet; im Hennebergschen ruckern , welches als das Veröfterungswort davon betrachtet werden kann. D…

DWB nhd.

rucken verb.

rucken , verb. movere ( s. rücken ).

ElsWB Dial.

rucken

rucke n II [rykə S. O. ] 1. girren: d Tuwe n r. Dü. Wënn d Tort e ltuwe n r., gi b t's gërn and e r Wëtt e r ebd. Subst.: Hörs t s R.? Roppenzw. 2. quaken: d Frösche n r. Fisl. Rop…

MeckWB Dial.

rucken

rucken ursprünglich das gleiche Wort wie das folg., doch im Gegensatz zu diesem noch deutlich mit dem Subst. Ruck verknüpft 1. intrans. eine ruckhafte Bewegung machen: de Jung, nic…

RhWB Dial.

rucken

rucken -u- Dür-Weisw schw.: etwas Schwer es stossweise an seine Stelle bringen.

RhWB Dial.

rucken

rucken -u- Saarbr-Völkl , Saarl-Hemmersd , Merz-Schwemml , Bitb-Dudeld , Zell-Stdt , Koch-Kalenborn , Kobl-Cobern , May-Hatzenport ( ū- ) OMendig, Simm-Gemünden , Neuw-Altenbg , Si…

SHW Dial.

rucken

rucken Band 4, Spalte 1497-1498

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rucken
Althochdeutsches Wörterbuch · +16 Parallelbelege

-rucken vgl. auch it(a)rucken.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ruckenAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rucken , Adj. Vw.: s. rückīn
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ruckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rucken , sw. V. Vw.: s. rücken
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ruckenv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Rucken , v. intrs . ein Wort, welches das Geschrei der Tauben nachahmet und bezeichnet; im Hennebergschen ruckern , welc…
modern

Dialekt
rucken
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

rucke n [rùkə allg. ] 1. rücken, von der Stelle bewegen. Ruck e bitzi uf d Sit! Ruf. Ruck e biss e l besser hër! aus ein…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Wurzel 1 Kompositum 42 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rucken KöblerMnd
rucken KöblerMnd
rucken LW
rücken KöblerMnd
vel LW
rōken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

rukk KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rucken

221 Bildungen · 14 Erstglied · 204 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von rucken 2 Komponenten

rucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rucken‑ als Erstglied (14 von 14)

ruckenbein

Lexer

rucken-bein s. rückebein.

ruckenbiegen

Lexer

rucken-biegen stn. das biegen, krümmen des rückens Fasn. 380,8.

Ruckenbraten

BWB

Ruckenbraten Band 3, Spalte 3,95

ruckenbrôt

Lexer

rucken-brôt stn. roggenbrot Böhm. 749 1377 . vgl. rückîn.

ruckenbrōt

KöblerMhd

ruckenbrōt , st. N. Vw.: s. rückīnbrōt*

Ruckendores

RhWB

Ruckendores rokədō·r.əs (-theodor)  MGladb m.: verächtl. Blatternarbiger.

rucken II

RhWB

rucken II -uk- MGladb-Mülfort schw.: schimpfen, nörgeln. — Abl.: die Ruckerei, dat Geruck(s), der Rucker.

ruckenknorre

Lexer

rucken-knorre swm. spondile Dfg. 548 b , n. gl. 346 a . vgl. ruckeknote.

ruckenmēl

MNWB

ruckenmēl s. roggenmēl.

ruckenmēl

KöblerMnd

ruckenmēl , N. Vw.: s. roggenmēl L.: MndHwb 2, 2321 (ruckemēl)

ruckensmalz

Lexer

rucken-smalz stn. sie war noch ganz jung und wundergail, das bedorft rugkenschmalz, wie man spricht Zimr. chr. 3. 76,23.

ruckensuppe

Lexer

rucken-suppe swf. roggenbrotsuppe? Germ. 9,199.

Ruckenteil

BWB

Ruckenteil Band 3, Spalte 3,1499

ruckenweiche

Lexer

rucken-weiche stf. BMZ spondile Dfg. 548 b , n. gl. 346 a .

‑rucken als Zweitglied (30 von 204)

brucken?

KöblerMhd

*brucken? , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. brucke W.: nhd. DW-

drucken

MWB

-drucken swV. überw. in myst. Texten; vgl. Egerding, Metaphorik 2,189. 193-195. 1 ‘hineindrücken’ 2 ‘zusammendrücken’ 1 ‘hineindrücken’ i…

abdrucken

DWB

abdrucken , imprimere, gilt von büchern und kupferstichen, wie man dafür auch drucken, nicht drücken sagt. hundert exemplare davon abdrucken…

abe trucken

Lexer

abe trucken s. abtrucken.

abhindrucken

BWB

abhindrucken Band 4, Spalte 4,637-639

afrucken

KöblerMnd

afrucken , sw. V. Vw.: s. afrücken

Alpdrucken

BWB

Alpdrucken Band 4, Spalte 4,639

andrucken

DWB

andrucken , auf solche weise anschieszen; aber auch eine kleine schrift hinten dem buche andrucken: angedruckte urkunden, briefe. Rabener 3,…

anrucken

DWB

anrucken , sp. arrullar, franz. roucouler, sonst auch ruckern, rucksen, vom girren der tauben geltend: da kommt mutwillig durch die myrtenäs…

aufbrucken

BWB

aufbrucken Band 3, Spalte 3,539

aufdrucken

DWB

aufdrucken , imprimere, nnl. opdrukken, gilt wie abdrucken, vom kunstfertigen aufpressen der formen auf papier und zeug: typen dem feuchten …

ausbrucken

BWB

ausbrucken Band 3, Spalte 3,539

ausdrucken

DWB

ausdrucken , prorsus imprimere, bei den buchdruckern, vollkommen, fertig drucken, im druck vollenden: der bogen ist noch nicht ausgedruckt, …

ausherbrucken

BWB

ausher·brucken

ausherbrucken Band 3, Spalte 3,539

ausherdrucken

BWB

ausher·drucken

ausherdrucken Band 4, Spalte 4,643

aushindrucken

BWB

aushin·drucken

aushindrucken Band 4, Spalte 4,643f.

Ausrucken

Adelung

Ausrucken , und Ausrücken, wovon jenes im Oberdeutschen am üblichsten ist, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, aus einem Orte rucken,…

Ballotentrucken

Idiotikon

ballote·n·trucken

Ballotentrucken Band 14, Spalte 857 Ballotentrucken 14,857

bedrucken

DWB

bedrucken und bedrücken unterscheidet man wie abdrucken und abdrücken, ausdrucken und ausdrücken: ein zeug, ein blatt, ein papier bedrucken,…

Beydrucken

Adelung

Beydrucken , verb. reg. act. von gedruckten Schriften, bey oder an etwas drucken. Die Schrift war einem gewissen Buche beygedruckt. S. Adelu…

bidrucken

KöblerAhd

bidrucken , sw. V. (1a) Vw.: s. bidrukken*

bithrucken

AWB

bithrucken s. bi- thrucken sw. v.

Blëtzstücklitrucken

Idiotikon

Blëtzstücklitrucken Band 14, Spalte 864 Blëtzstücklitrucken 14,864

Brustdrucken

BWB

Brustdrucken Band 4, Spalte 4,644

bīdrucken

Idiotikon

bīdrucken Band 14, Spalte 827 bīdrucken 14,827

bīrucken

Idiotikon

bīrucken Band 6, Spalte 859 bīrucken 6,859

Chappe(n)rucken

Idiotikon

Chappe(n)rucken Band 6, Spalte 860 Chappe(n)rucken 6,860

Chesslertrucken

Idiotikon

chessler·trucken

Chesslertrucken Band 14, Spalte 854 Chesslertrucken 14,854

daraufdrucken

BWB

darauf·drucken

daraufdrucken Band 4, Spalte 4,641

darzuedrucken

Idiotikon

darzuedrucken Band 14, Spalte 831 darzuedrucken 14,831

Ableitungen von rucken (3 von 3)

entrucken

LW

ent-rucken, entreissen; entrücken (den Geist).

gerucken

KöblerMhd

gerucken , sw. V. Vw.: s. gerücken

verrucken

KöblerMhd

verrucken , sw. V. Vw.: s. verrücken