Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
smalz
smalz prät. s. smëlzen;
Aggregat · alle Wörterbücher
smalz
ahd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾- Anchors
- 8 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 46
- Verweise raus
- 26
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschsmalzst. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch
smalz , st. N. (a) nhd. Schmalz, Fett, zerlassenes Fett, Talg, Bauchfett, Öl, Salbe, Salböl, fetthaltige Flüssigkeit, Fl…
- 1050–1350
-
—
Spezialsmalz
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
smalz [smālz] m .sg. 1 Butter f. 2 Schmalz n., Fett n. ◆ smalz cöt Schmalz n.; smalz crü Butter f., Butterschmalz n.; sm…
Verweisungsnetz
59 Knoten, 63 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Hub 1
Wurzel 4
Kompositum 47
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit smalz
39 Bildungen · 13 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen
smalz‑ als Erstglied (13 von 13)
smalzec
Lexer
smalzec , smalzic adj. BMZ fettig, schmalzig, geschmalzen. smalzig machen, saginare Dfg. 507 b . smalzige kuochen Fasn. 374,26. 791, 11. vei…
smalzen
Lexer
smalzen stv. red. I, 1. BMZ intr. schmelzen, zerfliessen. bildl. ir daʒ herze smielz als daʒ wahs gên dem viure Kol. 223,1272 ; tr. fettig m…
smalzet
KöblerMhd
smalzet , sw. V. (Part. Prät.) Hw.: s. smelzen L.: Hennig (smalzt)
smalzgold
KöblerAhd
smalzgold , st. N. (a) nhd. „Schmelzgold“, geläutertes Gold ne. melted gold ÜG.: lat. obryzum Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch. lat. obryzum? E.:…
smalzgruobe
Lexer
smalz-gruobe stf. schmalzgrube, bildl. vorratskammer Chr. 9. 680,5.
smalzhaft
Lexer
smalz-haft adj. BMZ mit smalz versehen, fett. smalzhaftes vleisch Helbl. 1,956.
smalzic
KöblerMhd
smalzic , Adj. nhd. fettig, schmalzig, geschmalzen ÜG.: lat. saginare (= smalzic machen) Gl Q.: Chr, Gl, Hätzl, LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.),…
smalzkeʒʒel
Lexer
smalz-keʒʒel stm. schmalzkessel, kessel zum auslassen des smalzes Tuch. 288,29.
smalzkübel
Lexer
smalz-kübel stm. schmalzkübel S.Gall. chr. 79.
smalzkuoche
Lexer
smalz-kuoche swm. BMZ krapfe, artocrea Dfg. 52 a .
smalznudel
Lexer
smalz-nudel stf. eine art backwerk Germ. 9,201.
smalzsuppe
Lexer
smalz-suppe swf. Germ. 9,201.
smalzzins
Lexer
smalz-zins stm. abgabe von schmalz Gr.w. 1,152.
‑smalz als Zweitglied (23 von 23)
affensmalz
Lexer
affen-smalz stm. in irem munde lît a. Renn. 886 ; swer mir strîchet in den mund ein a. 13230. vgl. affensalbe.
antsmalz
KöblerMhd
antsmalz , st. N. nhd. Entenschmalz Hw.: s. entensmalz Q.: BenRez (um 1300) E.: s. ant (1), smalz W.: s. nhd. Entenschmalz, N., Entenschmalz…
ber(e)nsmalz
AWB
ber ( e ) nsmalz mhd. st. n. beren-smalz: nom. sg. Gl 3,534,18 ( Wien 2524, 13. Jh. ); berī-swalz: dass. 18/19 ( Rom, Pal. 1259, 13. Jh. ). …
bërnsmalz
Lexer
bërn-smalz stn. BMZ bärenfett Voc. Myns. 40. Hpt. 14,174 ; ebenso .
butersmalz
KöblerMhd
butersmalz , st. N. nhd. Butterschmalz ÜG.: lat. bytyrum Gl Hw.: vgl. mnl. botersmout Q.: Gl (1429) E.: s. buter, smalz W.: nhd. Butterschma…
bërnsmalz
MWB
bërnsmalz stN. ‘Bärenschmalz’ adeps ursini: berensmalz VocBV947 3:534,18 MWB 1 613,51; Bearbeiter: Schnell
eiersmalz
KöblerMhd
eiersmalz , st. N. nhd. „Eierschmalz“, eine Eierspeise ÜG.: lat. libafricatus Voc Q.: ElsArz (14. Jh.), Voc E.: s. ei (1), smalz W.: nhd. DW…
eirsmalz
KöblerMhd
eirsmalz , st. N. Vw.: s. eiersmalz
entensmalz
KöblerMhd
entensmalz , st. N. nhd. Entenschmalz Hw.: s. antsmalz Q.: Macer, SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. ente (1), smalz W.: s. nhd. Entenschmalz, N…
eselsmalz
KöblerMhd
eselsmalz , st. N. nhd. Eselschmalz Q.: Narr (1494) E.: s. esel, smalz W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (eselsmalz)
gensesmalz
Lexer
gense-smalz stn. BMZ Mgb. und
genssmalz
KöblerMhd
genssmalz , st. N. Vw.: s. gensesmalz
hansmalz
KöblerMhd
hansmalz , st. N. nhd. „Hahnschmalz“, Hühnerschmalz Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. han, smalz W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1163 (hansmalz)
han|smalz
MWB
han|smalz stN. ‘Hühnerschmalz’ knoblouch mit hansmalz zulasen [...] hilfet gegin dem husten Macer 5,16 MWB 2 1163,48; Bearbeiterin: Herbers
hasensmalz
KöblerMhd
hasensmalz , st. N. nhd. „Hasenschmalz“, Schmalz vom Hasen Q.: Albrant (um 1240), BenRez E.: s. hase, smalz W.: nhd. Hasenschmalz, N., Hasen…
hüenersmalz
KöblerMhd
hüenersmalz , st. N. nhd. Hühnerschmalz, Hühnerfett Hw.: vgl. mnl. hoenresmout Q.: Myns, PrüllK (um 1150), SalArz E.: s. huon, smalz W.: nhd…
milchsmalz
Lexer
milch-smalz stn. BMZ butter, rindsschmalz, butirum Dfg. 85 c ( auch butterschmalz) Pf. arzb. 2,5 d . 5 e . 15 d . Np. 212 ( 13. — 14. jh. ).…
miluhsmalz
AWB
miluhsmalz st. n. , mhd. milchsmalz, frühnhd. milchschmalz ( vgl. DWb. VI,2198 ), nhd. dial. schwäb. ( älter ) milchschmalz Fischer 4,1672. …
swīnsmalz
KöblerMhd
swīnsmalz , st. M. nhd. Schweineschmalz, Schweinschmalz, Schweinsfett Hw.: vgl. mnd. swīnesmolt, swīnsmolt Q.: OvBaierl (1477) E.: s. swīn, …
vuhssmalz
Lexer
vuhs-smalz stn. fuchsfett Myns. 40.
wagensmalz
Lexer
wagen-smalz stn. wagenschmier Cgm. 444,9 a . Fasn. 377,35.
zwangsmalz
DWB
-malz , n. , so hatte der advokatiebesitzer das zwangmalz oder grut, wie es genannt wurde, wovon jeder brauer nehmen muszte Just. Möser 2, 3…
ōrsmalz
KöblerMhd
ōrsmalz , st. N. nhd. „Ohrschmalz“, Ohrenschmalz ÜG.: mlat. austiria Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lsch. mlat. austiria? W.: nhd. Ohrschmalz, N.,…
Ableitungen von smalz (3 von 3)
besmalzen
Lexer
be-smalzen swv. fett machen. ê daʒ ir trinkt sô wischt den munt, daʒ du besmalzest niht den tranc Tanh. hofz. 94.
smalze
BMZ
smalze ( prät. smielz) stv. 1. schmelze, zerfliesse. dô ir daʒ herze smielz als daʒ wahs gegen dem fiure Kolocz. 223. 2. mache fettig, koche…
versmalzen
FindeB
* versmalzen stv. zerfließen JvFrst.