Aggregat · alle Wörterbücher

fur

as. bis lat. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 13 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 29

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fur

furd(i)renAWB sw. v. I, nur in Gl. (2, 146, 24
[9. Jh.]. 380, 41 [10./11. Jh.]. 448, 26 [11. Jh.];
4, 325, 16 [10. Jh.] und s. H. Thoma, PBB 85
[Halle, 1963], 230, 35): ‚fördern, voranbrin-
gen, erhöhen, reicher machen, befördern, er-
nennen zu, ampliare, augere, promovere, pro-
vehere‘ (mhd. vürdern, nhd. fördern; mndd.
657 furdir – fûrenS658
vördern; mndl. vorderen; ae. fyrþran). S. fur-
dir. – gifurd(i)renAWB, nur Gl. 2, 200, 56 (9./
10. Jh.). 214, 21 (12. Jh.); 4, 207, 57 (11./
12. Jh.): ‚fördern, befördern, voranbringen,
promovere, provehere‘ (mhd. gevürdern; mndd.
gevörderen; mndl. gevorderen; ae. gefyrþran). –
furd(i)rônAWB sw. v. II, nur in Gl. (2, 413, 24
[11. Jh.]. 474, 11 [11. Jh.] und Mayer, Ahd.
Gl.: Nachträge 100, 15 [10./11. Jh.]): ‚beför-
dern, ernennen zu, evehere, provehere‘. – furdirruckidafur
dirruckidaAWB f. ō-St., nur Notker: ‚Ortsverände-
rung, Ortswechsel, mutatio secundum locum‘.
S. rucken, -ida. – Ahd. Wb. III, 1375 f.; Splett,
Ahd. Wb. I, 276. 770; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
341. 393; Schützeichel5 144; Starck-Wells
XLI; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 348.

AWB ahd.

fur

fur Beitr. (Halle) 85,75,109 s. fir- thorrên.

AWB ahd.

fur

fur Gl 3,400,65 s. fiur.

AWB ahd.

fur

fur s. furi.

AWB ahd.

fûr

-fûr vgl. urfûr.

+ 20 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

fur

fur- als Präfix s. fir- und furi-.

KöblerMhd mhd.

fur Präp.

fur , Präp. Vw.: s. vore (2)

KöblerMhd mhd.

fur Präp.

fur , Präp. Vw.: s. vür (1)

KöblerMhd mhd.

fur Adv.

fur , Adv. Vw.: s. vore* (1)

KöblerMhd mhd.

fur Adv.

fur , Adv. Vw.: s. vür (2)

KöblerMhd mhd.

fur st. F.

fur , st. F. Vw.: s. vurch

KöblerMhd mhd.

fur sw. F., st. F.

fur , sw. F., st. F. Vw.: s. vrouwe (1)

DWB nhd.

fur m.

fur , m. : Aristippus sagt ( zu Diogenes ): werstu ( wärest du ) nit so eygensinnig und ein fur und redtest, was Dionisio gefiel, so dörfftestu nit kraut essen. Frank sprichw. 1, 2…

GWB GWB

fur

* fur lat: Dieb; idWdg ‘amici f-es temporis’ Gespr(He5,48) Riemer undat [ Zit s v amicus ] Brigitte Mattausch B. M.

Herder Lex.

Fur

Fur , das Land, s. Darfur .

ElsWB Dial.

Fur

Fur , s. Furche.

LothWB Dial.

Fur f.

Fur I [fúr fast allg.; fùriχt Ri. ; fór Bo. — Pl. furə n , firχt, forən; Demin. fírχən] f. 1. Furche, der mit Pflug od. Hacke gezogene Einschnitt in die Oberfläche des Erdbodens. R…

LothWB Dial.

fur

fur für s. fir.

LothWB Dial.

Fur f.

Fur II [fùr Pü. ; fùrə Mtsh. Ri. — Pl. fùrə] f. ein kleiner Teil eines Ackers, der allmählich zur Wiese gemacht wurde, während der größere Rest angebaut wird. — baier. 1, 752 Furh,…

RhWB Dial.

Fur

Fur -ū- = Furche (s. d.);

WWB Dial.

Fūr

Fūr → ¹Fō¹der (unter fo¹den ).

WWB Dial.

Fūr

Fūr → Foªr .

MLW lat.

fur

fur , furis vel raro

KöblerAnfrk as.

fur Präp.

fur , Präp. Vw.: s. furi (1)

KöblerAs as.

fur Präp.

fur , Präp. Vw.: s. for

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
furPräp.
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fur , Präp. Vw.: s. furi (1)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fur
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

fur Beitr. (Halle) 85,75,109 s. fir- thorrên.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
furPräp.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

fur , Präp. Vw.: s. vore (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
furm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

fur , m. : Aristippus sagt ( zu Diogenes ): werstu ( wärest du ) nit so eygensinnig und ein fur und redtest, was Dionisi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fur
Goethe-Wörterbuch

* fur lat: Dieb; idWdg ‘amici f-es temporis’ Gespr(He5,48) Riemer undat [ Zit s v amicus ] Brigitte Mattausch B. M.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fur
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Fur , das Land, s. Darfur .
modern

Dialekt
Fur
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Fur , s. Furche.
—

Latein
fur
Mittellateinisches Wb.

fur , furis vel raro

Verweisungsnetz

62 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 37 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

fur KöblerMhd
fur KöblerMhd
fur KöblerMhd
fur KöblerMhd
fur KöblerMhd
fur KöblerMhd
vorne KöblerMhd
vore KöblerMhd
vür KöblerMhd
vurch KöblerMhd
vrouwe KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fur DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

fur GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fur Herder
Darfur Herder

Dialekt · modern

Fur ElsWB
Fur LothWB
fur LothWB
Fur LothWB
Fur RhWB
Fūr WWB
Fūr WWB
Far LothWB
Längt LothWB
Furche PfWB
Wasserfurch ElsWB
Fir LothWB
¹Fō¹der WWB
Foªr WWB

Latein · —

fur MLW

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fur KöblerAnfrk
fur KöblerAs
KöblerAnfrk
faran KöblerAs
fūr KöblerAs
furfaran KöblerAs
furpėnning KöblerAs
langa KöblerAs
langus KöblerAs
pėnning KöblerAs
ur KöblerAs
for KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fur

1.104 Bildungen · 1.095 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

fur‑ als Erstglied (30 von 1.095)

fur(a)hten

EWA

forahtenAWB, forhtenAWB, fur(a)hten sw. v. I: ‚(sich) fürchten, Angst haben, sich scheuen, contreme- re, extimescere, formidare, metuere, pa…

Fur(ch)e(n)

Idiotikon

Fur(ch)e(n) Band 1, Spalte 1012 Fur(ch)e(n) (II) 1,1012

Fur(ch)e(n)blëtz

Idiotikon

Fur(ch)e(n)blëtz Band 5, Spalte 276 Fur(ch)e(n)blëtz 5,276

Fur(ch)e(n)grabeⁿ

Idiotikon

Fur(ch)e(n)grabeⁿ Band 2, Spalte 681 Fur(ch)e(n)grabeⁿ 2,681

Fur(ch)e(n)liggȫr

Idiotikon

Fur(ch)e(n)liggȫr Band 3, Spalte 1232 Fur(ch)e(n)liggȫr 3,1232

Fur(ch)e(n)rein

Idiotikon

fur(ch)e(n)·rein

Fur(ch)e(n)rein Band 6, Spalte 983 Fur(ch)e(n)rein 6,983

Fur(ch)e(n)vogt

Idiotikon

fur(ch)e(n)·vogt

Fur(ch)e(n)vogt Band 1, Spalte 705 Fur(ch)e(n)vogt 1,705

fur

KöblerAhd

fur... , . Vw.: s. ur...

Furch(i)

Idiotikon

Furch(i) Band 1, Spalte 935 Furch(i) 1,935

Furche(n)

Idiotikon

Furche(n) Band 1, Spalte 935 Furche(n) (I) 1,935

furchezeⁿ

Idiotikon

furchezeⁿ Band 1, Spalte 939 furchezeⁿ 1,939

furcheⁿ

Idiotikon

furcheⁿ Band 1, Spalte 938 furcheⁿ 1,938

Furchschnuer

Idiotikon

Furchschnuer Band 9, Spalte 1301 Furchschnuer 9,1301

furache

DWB

fur·ache

furache , f. eine art wasserfahrzeug. nun dieses schwantzlappen thier ward zu meer in dreyen furachen, und einem jagschiffelin geführt bisz …

Furacität

Herder

Furacität , lat.-deutsch, Diebshang.

furätze

DWB

fur·aetze

furätze , fürätze , f. eine wasserfurche, d. h. eine zum abflieszen des wassers von einem acker auf diesem gezogene furche. elsässisch und s…

Furage

Pfeifer_etym

fur·age

Furage f. ‘Verpflegung’ (für die Truppe), ‘Futter’ (für die Pferde), Entlehnung (17. Jh.) von frz. fourrage m. ‘Viehfutter’, abgeleitet von …

Furage ff

GWB

Furage ff s Fourage ff Brigitte Mattausch B. M.

furagegeld

DWB2

furage·geld

furagegeld n. : ⟨1673⟩ in: Frauenholz heerwesen (1935)4,420. 1773 qu. privatbauern Niederlausitz 179 L.

furageknecht

DWB2

furage·knecht

furageknecht m. : 1562 Falk elbing. chr. 66 T.

furagelieferung

DWB2

furage·lieferung

furagelieferung f. : ⟨1714⟩ in: Frauenholz heerwesen (1935)4,445. 1896 Meinecke Boyen 1,45.

furagemagazin

DWB2

furage·magazin

furagemagazin n. : 1757 Eggers kriegs-lex. 1,804. ⟨1930⟩ Dwinger weiß 50 197.

furagewagen

DWB2

furage·wagen

furagewagen m. : 1652 Schildknecht harmonia 3,139. 1932 Hofmiller schr. 2,76 H. Harm

FURAGIEREN

DWB2

fur·agieren

FURAGIEREN vb. abl. von furage f. oder lehnwort aus frz. fourrager vb. im militär, im 20. jh. auslaufend. verpflegung für die pferde, provia…

furahi

AWB

fur·ahi

furahi s. furh.

furahten

KöblerAhd

fur·ahten

furahten , sw. V. (1a) Vw.: s. forhten

Furān

Meyers

Furān , s. Furfuran .

Furanda

MeckWB

fur·anda

Furanda s. Veranda .

furapimeintiu

AWB

furapimeintiu Gl 2,117,12 s. fora-bi- meinen.

Furasch

PfWB

fur·asch

Furasch f. : ' Futter ', Furaasch (fuˈrāš) [KL-Gimsb u. Umg.]; 'Mundvorrat' [ Don-Schowe ]; vgl. Futterasch . — Frz. fourage. — Südhess. II …

‑fur als Zweitglied (7 von 7)

frōfur

KöblerAe

frō·fur

frōfur , M., st. F. (ō), st. N. (a) Vw.: s. frōfor

kefur

KöblerAhd

kefur , st. M. (a?, i?) nhd. Käfer, Heuschrecke, Grille, Insekt, schädliches Insekt, Nager ne. beetle, locust, cricket (N.) (1), rodent ÜG.:…

leffur

AWB

lef·fur

leffur st. m. ( zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 252,4 ); mnl. leper; vgl. nhd. dial. lothr. luxemb. leffer f. Follmann S. 332, Luxemb. Wb.…

Ableitungen von fur (2 von 2)

fure

DWB

fure , f. die forelle. furen, forena. vocab. rerum v. j. 1509. mit abfall des h oder ch statt furhe, furche ( s. sp. 679), fuhre ( s. sp. 42…

gefuren

KöblerMhd

gefuren , sw. V. Vw.: s. gevüeren