lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

agieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

agieren

agieren Vb. ‘handeln, tätig sein, eine Rolle spielen’, entlehnt (Mitte 15. Jh.) aus gleichbed. lat. agere (āctum), dessen Grundbedeutung ‘treiben, in Bewegung setzen’ ist (s. Achse, Achsel, Acker). Vgl. verwandtes griech. ágein (ἄγειν) ‘treiben, leiten, führen, ziehen, gehen’. Das lat. Verb ist Ausgangspunkt zahlreicher Ableitungen und Komposita wie agil, Agitator, Akt, Akteur, Aktion, aktiv, aktuell, Axiom, exakt, Examen, reagieren, Reaktion, redigieren (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    agieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    agieren Vb. ‘handeln, tätig sein, eine Rolle spielen’, entlehnt (Mitte 15. Jh.) aus gleichbed. lat. agere (āctum), desse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    agieren

    Goethe-Wörterbuch

    agieren meist ‘-iren’ 1 iSv vorgehen (‘mit jdm, gegen jdn a.’) Sollte es nicht .. möglich sein, nach Ilmenau .. zu erlas…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Agieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Agieren (lat.), wirken, handeln; als Schauspieler auftreten.

  4. modern
    Dialekt
    agieren

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    agieren Band 1, Spalte 1,212

  5. Spezial
    agieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    agie|ren I vb.intr. (handeln) agí (agësc) II vb.tr. ‹teat› (spielen) rapresenté (-tëia).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agieren

41 Bildungen · 0 Erstglied · 41 Zweitglied · 0 Ableitungen

agieren als Zweitglied (30 von 41)

ABFOURAGIEREN

DWB2

DWB2 ABFOURAGIEREN vb. DWB2 s. abfuragieren. DWB2 Braun

ABFURAGIEREN

DWB2

DWB2 ABFURAGIEREN vb. DWB2 abmähen und als furage verwenden: DWB2 1762 können sie bey den verkauf der pferde gleich ihren acker nicht bestel…

abreagieren

Pfeifer_etym

reagieren Vb. ‘eine chemische Veränderung, Umwandlung eingehen, auslösen, zeigen’, entlehnt (18. Jh.) in die Sprache der Chemie aus spätlat.…

afagieren

MeckWB

Wossidia afagieren abmachen, festsetzen: ein oll Mann hett dat mit 'n König afagiert Wa Waren@Speck Speck .

APANAGIEREN

DWB2

DWB2 APANAGIEREN vb. DWB2 jmdn. mit einer apanage ausstatten, ihn standesgemäß versorgen. meist als part.adj. apanagiert gebraucht ‘mit apan…

AUSAGIEREN

DWB2

aus·agieren

DWB2 AUSAGIEREN vb. DWB2 eine befindlichkeit, emotion (auch bühnentexte, musik u. dgl.) in handlung, bewegung umsetzen (u. damit abreagieren…

avantagieren

GWB

avant·agieren

avantagieren jdn begünstigen, bevorzugen Abdruck eines geschnittnen Steins .. Julius Cäsar .. gegen seinen Mördern über .. Ist es alt, so be…

bandagieren

Pfeifer_etym

banda·gieren

Bandage f. ‘Wund-, Stütz-, Schutzverband’, Entlehnung (Anfang 18. Jh.) von gleichbed. frz. bandage, einer Ableitung von frz. bander ‘binden,…

blagieren

ElsWB

blag·ieren

blagiere n [plàkiərə Lutterb. ] prahlen, aufschneiden. — frz. blaguer. Idiotikon Schweiz. 5, 39.

COLLAGIEREN

DWB2

DWB2 COLLAGIEREN vb. DWB2 abl. von DWB2 collage f. DWB2 etwas aus unterschiedlichen elementen zusammensetzen, gruppieren: 1968 zwei (bilder)…

DECOURAGIEREN

DWB2

DWB2 DECOURAGIEREN vb. DWB2 lehnwort aus frz. décourager vb. DWB2 DWB2 1 mutlos werden; einwertiges vorgangsverb: 1687 so muß er .. nicht we…

DEDOMMAGIEREN

DWB2

DWB2 DEDOMMAGIEREN vb. DWB2 lehnwort aus frz. dédommager vb. entschädigen: DWB2 1720 dedommagiren schadloß halten Spanutius schreib-lex. 209…

DEGAGIEREN

DWB2

dega·gieren

DWB2 DEGAGIEREN vb. DWB2 lehnwort aus frz. dégager vb. jmdn. aus gefahr oder verpflichtungen befreien, lösen: DWB2 1728 degagiren, befreyen,…

DESAVANTAGIEREN

DWB2

des·avantagieren

DWB2 DESAVANTAGIEREN vb. DWB2 lehnwort aus frz. désavantager vb. jmdn. benachteiligen: DWB2 1808 sollen denn also unter dieser desavantagirt…

DISCOURAGIEREN

DWB2

DWB2 DISCOURAGIEREN vb. DWB2 lehnwort aus frz. décourager vb. vgl. die parallelbildung decouragieren vb. jmdn. entmutigen zweiwertiges tätig…

durchfouragieren

DWB

durch·fouragieren

durchfouragieren , eine gegend durchsuchen um lebensmittel für die menschen und futter für die pferde herbei zu schaffen. uneigentlich. mini…

ENCOURAGIEREN

DWB2

DWB2 ENCOURAGIEREN vb. DWB2 lehnwort aus frz. encourager vb.mut zusprechen, zu etwas ermutigen: DWB2 1616 encuragiern. seinen soldaten einen…

engagieren

Pfeifer_etym

eng·agieren

engagieren Vb. ‘in ein Arbeitsverhältnis nehmen’ (besonders bei Bühne und Film), auch ‘zum Tanz auffordern’, reflexiv ‘sich für eine Angeleg…

enragieren

Pfeifer_etym

Rage f. ‘Wut, Empörung, Aufregung’, Übernahme (18. Jh.) von gleichbed. frz. rage f., auch ‘Raserei, Tollwut’, dies über vlat. *rabia aus lat…

fortagieren

GWB

forta·gieren

fortagieren -ir- idVbdg ‘seine Rolle f.’: weiterhin spielen; im Bild GWB B2,15,7 JungStilling [3.2.72] Syn GWB fortspielen Dorothee Schröter…

fouragieren

GWB

fouragieren -ir-, einmal eingedeutscht furasch- a milit: Verpflegung besorgen, Futter eintreiben; einmal subst daß niemand .. weder f. noch …

FURAGIEREN

DWB2

fur·agieren

DWB2 FURAGIEREN vb. DWB2 abl. von DWB2 furage f. oder lehnwort aus frz. fourrager vb. im militär, im 20. jh. auslaufend. DWB2 verpflegung fü…

hertragieren

DWB

her·tragieren

hertragieren , verb. : tiraden, die mir gerade so vorkommen, wie auf alten gemälden worte den personen aus dem munde gehn, um sich deutlich …

herumvagieren

PfWB

herum·vagieren

herum-vagieren schw. : 1. 'umherschweifen'; im Dorf rumfachiere [ NW-Geinsh ]; vgl. herumstrolche . — 2. 'lebhaft gestikulieren', vgl. PfWB …

menagieren

GWB

mena·gieren

menagieren a schonen, rücksichtsvoll behandeln abgedanckte Liebhaber sind die besten Freunde, wenn man sie menaschieren kann GWB 37,64,26 Ar…

passagieren

RhWB

passa·gieren

passagieren pasăšē:rə  Zell-Briedel schw.: sich miteinander p., einigen, zurechtkommen, darin teilen; et es mir egal, wie der eich meten…

propagieren

Pfeifer_etym

prop·agieren

Propaganda f. ‘schriftliche oder mündliche Verbreitung von (politischen) Ideen, Lehren; Werbung’. Auszugehen ist von der Bezeichnung kirchen…