Aggregat · alle Wörterbücher

agieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 7

Eintrag · Rheinisches Wb.

agieren

Bd. 1, Sp. 80

agieren ajī:rə, –e:rə  Eif, Rip, Nfrk; ej- Trier-Klüsserath; maj- o. O. schw.: 1. arbeiten, handeln, sein Werk wohl versehen; sich betätigen Eup, Köln, Mülh-Ruhr; hantieren NEif. RA.: Der Flapp a. Übermut treiben Schleid-Hellenth. De Geck a. sich närrisch aufführen MüEif. De Dam a. die grosse D. spielen ebd. — Meist: 2. gestikulieren, mit Heftigkeit oder vielen Gebärden sprechen Allg. Met Mull on Puət a. Eup. Met Hänn on Föss, Ärm on Ben a. Rip. — 3. in Erwägung ziehen, über etwas reden, verhandeln. Mer hon voan allerhand agiert Prüm-Mürlenb, Trier-Heidenbg. — 4. essen Mörs-Rheinbg. — Abl.: Dat Geagiersch, sech zeragiere.

Pfeifer_etym nhd.

agieren

agieren Vb. ‘handeln, tätig sein, eine Rolle spielen’, entlehnt (Mitte 15. Jh.) aus gleichbed. lat. agere (āctum), dessen Grundbedeutung ‘treiben, in Bewegung setzen’ ist (s. Achse…

DWB2 nhd.

AGIEREN vb.

AGIEREN vb. von lat. agere treiben, betreiben, handeln darstellen, mnd. agēren. 1 handeln, tätig sein. a gegen jmdn. handeln, vorgehen; meist wider (gegen) jmdn. agieren. α mit ziv…

GWB GWB

agieren

agieren meist ‘-iren’ 1 iSv vorgehen (‘mit jdm, gegen jdn a.’) Sollte es nicht .. möglich sein, nach Ilmenau .. zu erlassen, daß nichts weiter an den Fränkischen Kreis ausgezahlt w…

Meyers Lex.

Agieren

Agieren (lat.), wirken, handeln; als Schauspieler auftreten.

+ 5 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

agieren

agieren Band 1, Spalte 1,212

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

agieren schw.

agieren schw. : 1. einen a. a. 'in Gesten und Auftreten nachahmen, uzen', achiere [Kaislt ( Firmenich II 8) KL-Hirschhn NW-Geinsh Ungst]; vgl. markieren . — b. 'kritisieren, tadeln…

SHW Dial.

agieren

agieren Band 1, Spalte 169-170

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

agieren

agie|ren I vb.intr. (handeln) agí (agësc) II vb.tr. ‹teat› (spielen) rapresenté (-tëia).

RDWB1 spez.

agieren

agieren действовать Lasst uns überlegen, wie wir agieren können. - Давайте подумаем, как нам действовать.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
agieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

agieren Vb. ‘handeln, tätig sein, eine Rolle spielen’, entlehnt (Mitte 15. Jh.) aus gleichbed. lat. agere (āctum), desse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
agieren
Goethe-Wörterbuch

agieren meist ‘-iren’ 1 iSv vorgehen (‘mit jdm, gegen jdn a.’) Sollte es nicht .. möglich sein, nach Ilmenau .. zu erlas…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Agieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Agieren (lat.), wirken, handeln; als Schauspieler auftreten.
modern

Dialekt
agieren
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

agieren Band 1, Spalte 1,212
—

Spezial
agieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

agie|ren I vb.intr. (handeln) agí (agësc) II vb.tr. ‹teat› (spielen) rapresenté (-tëia).

Verweisungsnetz

41 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.